按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我也不知道，有人对我说，曾经有个英国人在这儿住了一段时间后离开，离开时留下一本日记。可是，很显然，没有人找到过这本日记。这个地方太闷人，一听说有这样的事，我当然感兴趣。”
裘摊开手，表示无能为力。
“很抱歉，我从来没听人这么讲过。说起来，像我这样的老头，人家都习惯拿这种事情来问我，我差不多是这块礁石的耳目。
请允许我奉劝你一句，别去听城里人的话，圣米歇尔山招来很多流言飞语，其中没有多少是真的。”
火苗在他的背后一点点升起来，燃着的树枝发出噼啪声。
玛丽咏喝了一口茶，尝了块牛油饼干，双手感受着壁炉的暖意。
“刚才，你问我是不是纪尔修士告诉我这个英国人的故事……你对他很熟悉吗？ ”玛丽咏问道。
裘拿起一块饼干咬了一口，又用纸餐巾擦拭下巴。
“对，我们俩都有点像这块古老的礁石，站在这片海湾中，几乎永恒不变。”
“我相信，他对我没什么好感。”
“别为这烦恼。他任何人都不喜欢，包括你、我，还有过路的游客；总之，任何不是直接与圣米歇尔山有关的人。如果你不是出生在这儿，或者类似这样的情况，你在他眼里就是‘他’的修道院的寄生虫，就是毁坏古老遗产的害虫。”
“那你为什么对他没有好感？ 你到这儿比他早很久，不是吗？ ”
“纪尔修士？ 不，他比我早一年到，和吕西修女一起来的，你一定注意到她了。”
玛丽咏记得那是个年事很高的老太，长得和纪尔修士像极了，一样地沉默寡言，脾气古怪。
“的确……”
“自从那以后，他们就是圣米歇尔山精神的代表，至少，他们是这么认为的！ ”
裘笑了起来，他笑得很爽朗，但又保持着分寸。
“纪尔修士和吕西修女，他们是……一家人？ ”玛丽咏感兴趣地问道。
“这可是个有争议的话题！ 我也不知道，看他们的样子，两个人都是尖刻多疑的人，倒是像一家人。不过，我从来都没有弄清他们那时候就长得相像呢，还是因为长期为人尖酸，让他们的外貌越来越相似。我再也记不得他们年轻时的容貌。年纪不饶人，亲爱的，不是忘记了，就是弄混淆了。有时，再也没有精力去想遥远的事了。所以，就反反复复地唠叨还记得的一些东西。”
“说是这样说，可你看上去很精神。”
“别轻信外表，玛丽咏，尤其是在这里。”
他端起牛油饼干盘子请她用，随后自己拿了一块。
“你见过所有人了？ ”他问道。
“对，所有你提到的人。”
“都是些好人。”
“我也觉得。事实上，认识这个……可以说是这个岛的每个岛民很有意思，我虽然对他们了解不深，却对他们都很抱有好感，连我自己都有些吃惊。因为，我这个人，虽然没有到厌世的程度，但是向来多疑。你知道吗，我经常想到——我得承认，这个想法很蠢——只有那些需要保守不可告人的秘密的人才会远离尘世，到这块石头上来居住。”
裘在面前合起手掌，拇指顶着下巴，凝视着火苗。
“秘密，世上所有的家庭都有秘密，”他吐露道，“所有家庭。
只是有的人家守得紧，有的人家守不住。在这里，引导人的不是秘密，而是答案。这里的人之所以来这儿，那是因为他们的灵魂就像这圣米歇尔山一样，是不变的真理，只是忽而浓雾笼罩，忽而日出雾散。我们在这儿，因为我们是由波澜起伏的回忆构成，就像这里的海潮。没有任何地方比这儿更适合我们。”
“这只是你个人的想法吧？ ”玛丽咏斗胆问道。
“不。我想，这代表了山上的每个人。”
裘弯起食指对着她。
“我看你的脸色在发白，”他笑道，“别害怕，我是在打比方，圣米歇尔山不是多愁善感者的归宿，我只是在……描绘灵魂。不过，我也常出错。”
说到这，他笑得更欢了。
“我没有吓着你吧？ ”
“没有，要吓唬我，光这些可不够。自从到这儿以后，我再没有莫名其妙地胆战心惊。”
“真的吗？ 那最好。这个镇子，到处都有些奇怪的声音，尤其是在夜里。如果，你习惯的话……”
“我不怕声音，就怕爱开玩笑的人。”
裘皱了一下眉头，玛丽咏咽下口水。现在，她已经开了头，就不能开倒车了。况且，这个老者让人信赖。
“到这儿的第二天，我在家里——就是我住的那所小屋子里，找到一只信封。有人寻开心，设了个谜。我想，那只是为了向我表示欢迎……也是测试我。”
“测试你？ 你为什么这么说？ ”
“若是个普通爱开玩笑的人，他就会直接在信封里向我表示欢迎，把信封放到屋里也就足够了。可这人，还得让我解开密码，跑到山上去揭开字条的真正含义。”
裘表示赞同。
“很别出心裁。而且，你还聪明地把谜解开了，值得祝贺。”
“我也没别的事情可做。”
她的回答干巴巴的，两人顿时哑然无语了片刻。玛丽咏终于放下茶杯，站起身。
“真是多谢了。”
“请允许我模仿开你玩笑的那人：欢迎你来我家。现在，你知道我住哪儿了，有空来玩吧。”
玛丽咏与他道别后，走出门。格朗德街上吹着冷风。她从石砖路一直走到绕过教区小教堂的台阶，又沿着墓地回到家门前。
走在路上，她想到裘，想到他落落大方的样子，他微笑沉着的脸，和他的年纪。她不明白，为什么会觉着他这么和蔼可亲。他至少有八十岁，尽管他的姿态看起来要年轻三十岁。
她把风衣挂在门厅里，打开客厅的灯。
没用几秒钟，她就注意到了。
它高傲地霸在那儿，就像是对她自尊的辱骂。
沙发上，摆着一只大信封。
第二十一章
与第一封信一样的信纸。
这一次，没有谜。
也不是游戏。
而是请求，与其说是请求，更像是警告。
“因为您是我们很久以来的第一位客人，所以我想与您做番游戏。可是，我惊讶地发现您占有一件属于我的东西。这绝不是在我们的游戏中预先约定的，游戏的目的只是为了让我们能在这片过于寂静的岩石上略有消遣。但是，游戏刚刚开始，就得宣告结束。因为您拿走了我的东西，惹恼了我。我知道，这不是您的初衷，我也愿意从此不作追究，唯一的条件就是，把我的财产还给我。把它放在那晚找到欢迎字条的地方，加布里埃尔塔。这样我们就两讫了。这个误会消除后，希望能够继续做您的朋友。”
对玛丽咏来说，毫无疑问，所谓的财产就是那本日记。她到这儿以来还没有拥有过其他东西。
她回到挂风衣的地方，从衣袋里拿出黑皮本子。
龟裂的皮封面摸上去冷冷的。亚瑟·高登·平的故事，书名是烫金的老式字体。渐渐地，这本日记变得比艾仑·坡的故事还怪异。
日记内容的古怪与现实两相呼应，玛丽咏这么想，就像是安德的小说《没有结尾的故事》中的主人公找到的书一样。有谁不曾梦想过拥有一本这样的书，一本可以真正为他打开另一个世界的书？
玛丽咏打开封面，翻阅着陈旧的书页。
从1928年开始，这些文字就已经在施展它们的魔力。七十多年之后的这个冬天，它们还在改变着这里的日子。
谁知道她找到了日记？
贝阿特利斯。
玛丽咏不能想象，贝阿特利斯会神神秘秘地在空闲时候暗地策划这种勾当。可是，她们的友谊才刚刚建立，她不能吹嘘说对这个商店老板娘知根知底。
这是直感……我觉得她不会干这种事……
还有谁会知道日记的事？
达勉修士？
发现日记那晚，他来过，日记就在门口花几上，他的眼神停在上面过。尽管他什么也没说，或许他还是认出来了。这样的活，整个兄弟会都有可能已经知道了。
还有路德威格，那个守夜人。
她从贝阿特利斯家回来的时候碰上他，书就夹在她的胳膊肘下，他也有可能看见。
其实，每个人都有写这两封信的可疑。
玛丽咏走进厨房倒了杯水。
如果用排除法的话，她可以把裘从可疑人名单上划去。今天下午，他在东步兰纳礁，之后又和她在一起。圣米歇尔山太小，人人都知道她的一举一动，如果有人看到她不在，就能神不知、鬼不觉地潜进她的家。
或许，问题的答案就在这里。
写信人有房门钥匙。据安娜修女所说，兄弟会有钥匙的备份。
如果还是用排除法的话，玛丽咏选择只取兄弟会的男性。在这封信中，作者在自称时没有用阴性。这或许只是个圈套，可暂时，玛丽咏还是继续遵守这个逻辑。
还剩下五个人。
达勉修士，绰号“走错路”，终日兴致勃勃，显然擅长运动。
加埃尔修士，这群人中的小年轻，胆小怕事。
克里斯托弗修士，绰号“贫血修士”，成天慢吞吞，上气不接下气。
讨厌的老纪尔修士，最后，还有这些修士们的头人：塞尔吉修士和他让人不安的外貌。
毕竟，她是在怀疑教会里的人。
难道他们真的没有任何破绽，没有任何缺陷？
玛丽咏坚定地点了一下头。写信人就在这五个人中间。
那么，现在呢？ 她该怎么办？
“如果要拿回这本书，光凭在我背后投封信可不够，胆小鬼……”她大声说道。
这种假装神秘，其实懦弱的行为让她很恼火。
她不仅不会把这本日记抛弃在礁石上，而且，她还要与它寸步不离。
今晚，就在那个胆小鬼在冷风中等着她还书的时候，她却要舒舒服服地在家里把它捧在手里。
如果他