按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我这次是为公事来的，是关于你们公司和德国的帕特公司谈判的事情。”
“你好，荀总。”在前台小姐征询过荀御的意见后，我站到了他的面前。
“你是外事办派来的翻译？”他看着我，眼里满是怀疑。
“我不是外事办的翻译，但是是外事办的翻译请我来帮忙的，她生病了，没有办法来。”
“是吗？”他挑了挑眉毛。
“如果你不相信的话，你可以打电话跟她确认下，我相信你的手里有她的电话号码。”
“你确定你的外语能力能够胜任这次的翻译？”他放下电话后问我。
“我对我自己的外语能力有足够的信心。”
“那好，反正我现在也没有其他的选择了，但是我要事先提醒你，如果你要是把这次的翻译给弄砸了，我会依法追究你们的责任的！”
我笑笑没有吭声，我不是第一次被人怀疑了，很多时候，人们都喜欢凭借一人的外部包装来判断这个人的能力和内心，其实，他们很多时候都会上当，而且我们伟大的莎士比亚早在《威尼斯商人》里就已经用鲍西亚的盒子来做了完美的诠释，可惜啊，人类有时候的勇气是令人惊讶的，他们为此那怕是撞得头破血流，却也仍然是痴心不改啊。
当天下午的谈判进行得极其艰难，双方在几个关键的问题上互不相让，看来这是要打场持久战了。
“我为我刚才说的话向你道歉，你的外语水平出乎我意料的高。”送走德国客人后，荀御转过头来对我说。
说实话，他的态度还真有点让我吃惊，他也可以算是有权有势的人了，难得他会有这样的态度来对我这个临时的小翻译。我笑了笑，“你怎么知道我的外语水平好，难道你懂德语？”
“德语我是不太懂，不过我能感觉出来一个滥竽充数的翻译和一个高水平的翻译之间的区别。”
“很荣幸得到你的赞赏，再见。”我要赶回去了把作业给改了，不然明天就没有办法发作业了。
“对了，能留下你的联系方式吗？”
“怎么，怕我跑了，你没地方找人来赔偿责任？”我故意逗他。
“那到不是，不过，根据我们今天谈判的情况来看，双方可能都要修整几天，调整一下自己的方案，所以不能确定到底什么时候再见面，所以到时候我可能还要再麻烦到你。”
“嗯，这样吧，如果你们确定了谈判的时间，我希望你能先通知苏柳柳，毕竟是她在负责你们这次的谈判，如果到时候她不方便的话，你再联系我好吗？”我从包里拿出笔，把电话号码写给了他。
也许有人会骂我笨，你还不赶紧抓住这个机会，拉上这个关系，为自己以后的发展奠定资本，但是我实在是做不来那种挖别人墙角的事情，不是我的，我真的不想要，更不想争！这不是清高，而是我做人的一种态度而已。
大约一周以后，我正在办公室批评一个迟到的学生，手机响了，我一看，是个陌生的电话，于是就按掉不接，继续训那个学生，但是那个电话很快又再打来，“我就先说到这里，回去写个检讨，下午放学前交给我。”我放走了学生，拿起手机，“喂，你好，我是赵老师。”我下意识地认为是某个学生家长给我打的电话。
“你好，我是荀御。”
我愣了一下，他找我干什么啊？“你好，请问你有什么事情吗？”
“你今天下午有空吗？能够过来一趟吗？”
“嗯，我今天下午要开会，没有办法过去。”
“那会议几点结束，我派车过去接你好吗？”
“不用了，会议结束后我自己坐车过去就好了。”开玩笑，要是有辆高级轿车在校门口等我的话，我明天不被其他老师追问才怪！
“你好，我希望你今天晚上能够跟那个代表团接触下。”
“怎么了，今天的谈判破裂了？”看他的脸色不太好。
“没错，但是我感觉这跟翻译有关。”
我没有吭声，以柳柳的水平来说，这也不是不可能的事，但是，“你凭什么感觉这是翻译的问题？”在去的路上我问他。
“从对方代表的脸上和我们之后的交谈。”
“你跟代表们谈话了？用德语？”
“用英语，虽然他们的英语水平我不敢恭维，但是我还是感觉到在几个关键问题上翻译出了问题。”
结果证明确实如此，柳柳在几个关键的数字和事项上出现了重大失误，导致双方无法谈拢，但是当晚在我协助下，这个项目顺利谈成，荀御立即就和对方签了合同。
“你不用这么着急吧，难道你还怕他们跑了？”回去的时候我打趣他。
“我是怕那个翻译把他们给吓跑了！”他也笑了，“对了，我们这里有学校学德语吗？”
“没有，我在学校教英语。”这是我心口永远的痛，花了四年的时间，投入了巨大的精力和热情，最后在毕业时却因为没有关系而不得不转专业，唉，不知道这是不是命运跟我开的一个玩笑？
“当初为什么不进外事办？以你的水平绝对是个一等一的好翻译。”
“别告诉我你不是在中国长大的。”我斜了他一眼。
“没有关系？”他看了我一眼。
“回答正确！对了，”我把脸扭向他，“你的英语非常地道，你出过国？”
“我高中毕业就出国读书了。”
“那看来你家里一定是非富即贵。”
“怎么说？”
“你应该是七十年代初的人吧？”
他点点头。
“那你应该是在八十年代末左右出的国，当时出国热，能够出去的不是家里的关系硬，就是家里的口袋鼓。”
“你还挺了解的啊。”他笑了笑。
“那当然，我们是同时代的人啊！哎，你怎么把车停下来了？”他把车停在一个饭店前面。
“你应该还没有吃饭吧，走吧，我请客。”
“看你吃饭会让人觉得很开心。”他看着我吃饭的样子，笑着说。
“是吗？你是不是想说，天啊，怎么会有这么能吃的女的啊？”
“我想应该这么说，你是第一个在我面前不掩饰自己饭量的女人。”
“看来你这个人很难讨好，”他用询问的眼神看了看我，“人家可是为了在你面前当淑女而让自己饿肚子，可是你却一点都不领情。”
“那你呢，不用在我面前装淑女吗？”他用探寻的目光看着我。
“一个人如果在另一个人的面前藏起他的真面目，那就代表他对这个人有所企图，但是我对你没有什么想法，所以也就不用伪装什么。”
“你说这话可真伤我的自尊心。”他的笑容却说明他一点都不伤心。
“那是我的荣幸。”我冲他挤了挤眼睛，刚开始我还奇怪柳柳这回怎么不主动找我救火了，但是看清楚了面前人的长相，我就明白了，他的五官十分阳刚，跟时下流行的李俊基之类的阴柔美截然相反，但是却充满了男子汉的魄力和魅力，再加上成功的事业，海归的背景，难怪柳柳要把握机会多跟他在一起了，可惜啊，可惜，她那糟糕的外语恐怕是要起反作用了。
“对了，把你的银行卡号告诉我。”他掏出了一个本子。
“干什么？”
“我把给你的报酬直接打到你的卡里去，还是你更喜欢要现金？”
我掏出我的银行卡，递到他面前，他抄了后还给我，“我还以为你会谦虚几句，说不用了什么之类的呢？”
“唉，别是你小气不想给吧？”我盯着他。
“怎么会呢？”他笑了。
“那不就行了，这可是我的劳动所得，我干吗不要啊？”我不贪财，可是也绝不是那种把钱叫作阿堵物的假清高之人，我赞成那句话，物为人所用，人不为物所役。
“对了，你这么晚回去，你爱人不会有意见吗？”回去的路上他问我。
“我还没结婚呢。”他听见转过头来奇怪地看了我一眼，“唉，不要用那种眼光看我好不好，我只是不结婚而已，不是怪物啊！”我没好气地回了他一个白眼。
“对不起，我只是没有想到你象你这么优秀的女士竟然还没有结婚。”
“答案有三个，A，缘分还没有到，B，我太挑了，结果到了人老珠黄还没有把自己给嫁出去，C， 我有毛病，请你从中任选一个答案。”
哈哈哈，他大笑起来，“你也太可乐了，难道别人问你为什么还结婚的时候你都是这么回答别人的？”他笑得乐不可支。
“自从我过了三十岁生日后就这么回答了。”
“为什么？”
“要想不被别人打倒，就要自己先趴下来。”这话虽然说得很轻松，可是天知道我是经过了多少的白眼和歧视才悟出的。女人过了三十还没有结婚，在别人的眼里好像就成了怪物，就算你再怎么跟别人解释，别人也只会认为你是没有人要的，唉，不然怎么会有剩女一词呢，听听，跟剩饭就差一个字了！MMD！
“是吗，我怎么没有这种体会呢？”他看着我。
“你也没有结婚？”他点了点头。
（）免费TXT小说下载
“原因很简单，一是你是男的，二是你有钱，人们就是这么不公平，同样是人，同样过了三十，可为什么你在升值，而我却在贬值呢？”
“也许是因为我是茅台酒啊，年份越老越值钱啊！”他笑了。
“那我要做普洱茶！”他立刻笑了起来，“哎，你说，象我这个年纪的未婚女性，如果兑换成普洱茶的话，起码也该是明初的吧。”我调皮地冲他眨了眨眼睛。
哈哈哈，他笑得前仰后合，“哎！”我赶紧拿胳膊捅捅他，“小心开车！”
第二天，他给我钱就打到了我的账上，是我做这么多次翻译以来报酬最丰厚的一次。
第四章
我正在商场里逛，忽然有人从后面叫我，我回头一看，竟然是荀御！
“你怎么在这里？”我问他。
“这是我的商场好不好。”
“真的？”我的眼睛立刻