ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÙÒ«µç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

À乬(³öÊé°æ) ÃÍ»¢ÐáǾޱ-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¬È»¶øÔÚ´²ÉÏÓÖ¶àôµÄ½ÐËý¿ì»î¡­¡­
¡¡¡¡Ëý˵ËýÔø¾­ºÜºÞÎÒ£¬×Ô´ÓÎÒ½øÁ˹¬£¬Ïȵ۵ÄÑÛÀï¾ÍÔÙûÁËËý£¬ËýµÄÈÕ×Ó¸úÔÚÀ乬Àïûɶ·Ö±ð¡­¡­
¡¡¡¡Ëý˵ÏȵÛÒª´¦ÖÃÎÒ£¬Ëý²Å²»Ô¸½ÐÎÒËÀµÄÄÇôÈÝÒ×£¬ËýÒªÎÒÒ²³¢³¢À乬µÄ×Ì棬¿´×ÅÎÒ½øÀ乬£¬ËýºÃ³©¿ì¡­¡­
¡¡¡¡Ëý˵ÔÚÎÒ½øÀ乬֮ºó£¬ÏȵÛÓëËý¶÷°®Ö®¼ÊÔø½ÐÁËÎÒµÄÃû×Ö£¬ËýºÃºÞ£¬ÔøºÞ²»ÄÜÓÐÒ»Ìì·ÂЧÂÀïô°ÑÎÒ×ö³ÉÏñÆÝ·òÈËÒ»ÑùµÄÈËå飬ÈÃÄã²»µÃÆäÑÔ£¬²»ÎÅÆäÉù£¬²»¼ûÆäÐΣ»¸üÒªÈÃÎÒÎÞÊÖÎÞ×ã¿ÉÎè¡£Ö»ÊÇûÏëµ½ÏȵÛÁÙËÀ»¹¸øÎÒÁôÁËÄÇÑùÒ»·âÚ¯Ê飬¸üûÏëµ½Ëý×Ô¼ºÉí±ßÓÐÁËÓñ¶ù£¬ÄÇÑùµÄÒ»¸öСÈ˶ù£¬Ê²Ã´ÑùµÄºÞºÍÔ¹¶¼Æ½Ï¢ÁË¡£
¡¡¡¡Ëý»¹ËµÎÒ´ÓÀ乬Àï³öÀ´ÁË£¬Ëýµ¹ÊÇÓÖ½øÁËÀ乬£¬ÈçͬÀ乬һ°ãµÄÀ¤Äþ¹¬£¬Ö»ÅÂÊǴ˺óÓÀÔ¶À§ÔÚÕâ¶ù£¬Á¬¶ù×Ó¶¼¼û²»µ½ÁË¡£
¡¡¡¡ÕâÊǹ¬Àï²»´«µÄÃØÎÅ£¬È´ÔÚ¹¬Ç½ÀïµÄÿ¸ö½ÇÂä´«µÝ×Å£ºÌ«ºóÉí±ßµÄÈËÒÔΪ»ÊÉÏÈÊТ£¬Î¨Ä¸ÃüÊÇ´Ó£¬¾Í²»ÖªÌì¸ßµØºñµÄÌÖºÃÌ«ºó£¬¾¹ÅªÁ˸öÃÀÉÙÄê¼Ù°ç³ÉÌ«¼àÁôÔÚÀ¤Äþ¹¬£»ÄÇÍõÃÀÈ˺ò»ÈÝÒ×µ±ÁËÌ«ºó£¬¾ÍÒÔΪ×öÎÈÁ˺󹬣¬¿ÉÒÔÍýËùÓûΪÁË£¬È´ÂäµÃ¸öÈç´Ëϳ¡¡­¡­ÊÇ°¡£¡ÕâµÈ¹¬ãdzóÎÅÔÚ»ÊÊÒ´Ó²»ÉÙ¼û£¬µ«Ë­¶¼ÒÔΪ¶ÔÌ«ºó£¬»ÊÉÏ»áÑð×°²»Öª£¬ÖÁÉÙÒ²Ö»ÊÇ´¦Öõô»ÆÓñ¶ùÁËÊ£¬²»Ïë¶ÔÌ«ºóÒ²Èç´ËºÝÓ²¡£
¡¡¡¡ÕâÕýÊÇÌìϲ»±äµÄµÀÀí£ºµÛÍõ½«ÏàÀíËùµ±È»×÷ÓÃÌìÏ£¬×óÓµÓÒ±§£»¼´±ãÊÇ···ò×ß×䣬Ìï¼äÅ©È˶àÊÕµ£Á¸Ê³Ò²¿É¶à»»¸öÅ®È˻ؼң»¶øÅ®ÈË£¬¾ÍËãÊǵøµøײײ£¬ÉÏÌì±Ó»¤µÄÅÀÉÏÁËÌìÏÂÅ®ÈË×îÖÁ×ðµÄλÖã¬ÓÖµ±ÈçºÎ£¿ºô·ç»½Óꣿ³©ÒâÈ˼䣿µÃÆäËùÔ¸£¿ÃÀ¾ÆÃÀÈË£¿ÄÇ´ó¶àÊÇÄÐÈ˵ÄÊÂÇé¡£
¡¡¡¡ÈËΪµ¶ÙÞ£¬ÎÒΪÓãÈâ¡£ÌìÏÂÈË´ó¶àÒÔΪµÛÍõ¹Ù»Â±ãÊǵ¶ÙÞ£¬ÀèÃñ°ÙÐÕ¾ÍÊÇÓãÈâ¡£ÏëµÃ²¢²»´í£¬È»¶ø¸ü¶àʱºòÄÄÓÐÈç´Ë·ÖÃ÷£¬ÄÇÊǸö¿´²»¼ûµÄ´ó»úÆ÷ÔÚÖܶø¸´Ê¼£¬¶Ôÿһ¸öÈËÀ´Ëµ£¬Òª¿´»úÆ÷תµ½ÁËÄÄÍ·£¬ÄãÓÖÕ¾ÔÚÁËÄĶˡ£ÓÐʱºòÈÃÎÒÃÇ¿à¿à²»ÄÜ·­Éí£¬ÓÐʱºòɱÎÒÃÇÓëÎÞÐΣ¬»¹ÓеÄʱºòµ¶ÙÞ×öÁËÓãÈ⡣̫ºó£¡¼´±ãÄã¹óΪ̫ºó£¬ÈÔÊǸöÅ®ÈË£¡ÔÚÕâÎÞÐεĻúÆ÷ÃæÇ°£¬Õ¾ÔÚÁË϶ˡ£
¡¡¡¡²Î¿¼£º
¡¡¡¡£¨1£©¡¶The¡¡Torture¡¡Garden¡·by¡¡Octave¡¡Mirbeau
¡¡¡¡Ì¾
¡¡¡¡ÎҺܿÉÁ¯Ì«ºó¡£Ëý±»ÓĽûÖ®ºó£¬À¤Äþ¹¬ÖÕÈռž²ÎÞÉù£¬Ö»ÓÐÎÒȥ̽ÁËËý¼¸»Ø£¬Ð¡Éغܲ»½â£¬ÎÊÎÒÊDz»ÊÇÒÔÇ°¸úÌ«ºó½»Ç鶿ºÃ£¬ÎÒ´ðËý£º¡°ÎïÉËÆäÀà¶øÒÑ¡£¡±Ð¡ÉØÔÚ¹¬ÀïµÄʱÈÕ»¹Ì«¶Ì£¬²»Àí»áÆäÖб¯Á¹¡£ÔÚ±ïÇüºÍÎÞÍûÖ®ÖУ¬ÈËÓÐʱÄþ¿É¹Â×¢Ò»ÖÀ£¬Ò²°ÍÍû»»µÃ¼¸Ë¿ÉúÖ®ÀÖ¡£
¡¡¡¡ÕâÙ¼´óÒõ³ÁµÄ¹¬µîÀ¾²µÃ¿ÉÒÔÌýÇå³þʱ¼Æ©³öµÄÿһ¸ö·ÖÃë¡£ÔÙ¶àµÄÖ¬·ÛÂÞȹ£¬ÔÚױ̨ǰÓÖÄÄÀïÄܺľ¡ÕâÈç´Ë³¤¾ÃµÄËêÔ¡£µ±ÉØ»ªÎÞÄÎÀÏÈ¥µÄʱºò£¬ºö¼ûÖìÑÕ±Ì÷ÞµÄÉÙ¶ùÀÉÉÁÁÁµÄЦíø¡­¡­Õâ¾Í³ÉÁËÍõÃÀÈËÈËÉú±¯¸èÖÐ×îºóµÄÒ»Ö§ÑÞÇú¡£
¡¡¡¡¼Åį¶þ×ÖÔÚÓÚÎÒ£¬ÆäÖÐ×ÌζÊÇÎÞ·¨¸ü¼ÓÌåζµÄÉîÈë¹ÇËèÁË¡£È»¶ø¶ÔÓÚÅ®È˵ÄÃüÔË£¬ÕâÆäÖÐÓÐÌ«¶àÎҲβ»Í¸µÄ°ÂÃî¡£³£Ï룺²»ÖªÅ®ÈËÊÇÈçºÎÔÚÕâÒ»³¡ÀÛÊÀµÄ½ÇÖðÖÐÎÞÖªÎÞ¾õ£¬ÎÞÉùÎÞÏ¢µØ°ÜÏÂÕóÀ´£¬¾¹ÔÙ·­²»ÁËÉí¡£²»Ã÷°×Å®ÈË´ÓÄÄÒ»ÌìÔÚÕâǧÄêµÄÕù¶·ÖÐÙÈÆìÏ¢¹Ä£¬¿ªÊ¼ÓÉÄÐÈË×öÁËΨһµÄÖ÷ÈË£¬¶øÎÒÃdzÉÁËÄÐÈËËùÃæ¶ÔµÄÊÀ½çÖеÄÒ»²¿·Ý£¬³ÉÁËËûÃÇ°´ÕÕÐèÒª°²ÅŵÄÍòÊÂÍòÎïÖеÄÒ»À࣬³ÉÁËËûÃÇÉú»îÀïµÄ±ãÒË¡£
¡¡¡¡×î¼ÇµÃµ±Äê×æĸ´ÇÊÀ£¬¸¸Ç×Ç뾩¶¼×îÓÐÃûµÄÎÄÊ¿Ìæ×æĸ׫дÁËÃúÎÄ¡£×æĸһÉúµÄ¹ÊÊ¿Éν´«Æ棬ÕâÒ»¸³µ¿ÄîµÄÎÄÕÂдµÄ¸üÊÇÑóÑóÈ÷È÷£¬ÈÃÈ˾´ÒâÓÈÉú£¬Ìý˵¸¸Ç×ÿ´Î¿´Á˶¼ÊÇ»áäúÈ»ÀáÏ¡£ÎÒÓë×æĸÏòÀ´¸ÐÇéÇ×½ü£¬ÕâƪÎÄ×ÖÎÒÅõ×Å¿´ÁËÒ»±éÓÖÒ»±é£¬¾õµÃдµÃµÄÈ·ÇéÕæÒâÇУ¬Ö»ÊÇ×ÜÒ²Ã÷°×²»ÁË£¬ÃúÎÄÀïÔÚдÊÅÕßµÄÏÈ×æʱ£¬¡¡ÎªºÎдµÄÊÇÎÒ¼ÒÏÈ×棬¶ø²»ÊÇ×æĸ×Ô¼ºµÄÇ×ÉúµùÄ¸üÏë²»Çå³þÌáÁ˶ù×ÓµÄÃû×Ö£¬²»ÌáÅ®¶ùÒ²¾Í°ÕÁË£¬ºÎ¿àÁ¬¼¸Î»Òѳö¼ÞµÄ½ã½ãµÄÕÉ·ò¡­¡­¡­×æĸµÄËïÅ®Ðö¶¼Ìáµ½ÁË£¬¾¹¾ÍÊÇûÓÐÄÌÄÌÇ×ÉúÅ®¶ùºÍµÕÇ×ËïÅ®µÄÃûÐÕ¡££¨1£©
¡¡¡¡ÎÒ¼ÒÖл¹ÓÐÁíһλ×æĸ£¬Ìý˵µ±ÄêËý²ÅÊÇ×游µÄÔ­ÅäÕýÆÞ£¬ÒòΪ²»ÄÜÉúÑø£¬¶øµ±Ê±×游ƶº®£¬Äɲ»Æð檣¬¾ÍÐÝÁËÔ­Å䣬ÁíÈ¢ÁËÒ»·¿ÆÞÊÒ¡£Ðí¶àÄêºó£¬×游·¢¼££¬ÄîÆðµ±ÄêÓë½á·¢·òÆÞÇéÉ¾ÍÓÖ°ÑһֱסÔÚÄï¼ÒµÄÔ­Åä½ÓÁË»ØÀ´³äµ±æªÊÒ¡£
¡¡¡¡ÔÙÄî¼°×Ô¼º»Äµ®µÄÃüÔ˹켣£¬²»½û¿àЦÁ¬Á¬¡£ÎÒ´ÏÃ÷Ò»ÊÀ£¬È´ÄÄÀï°ÑÎÕ¹ý×Ô¼ºµÄÇ°³Ì£»ÎҺδíÖ®ÓУ¬È´¾øÍûµÄÔÚÀ乬ÀïÊغòÁËÅ®ÈËÕâÒ»Éú×îÂüÃîµÄÄ껪¡£ÄǸöÒѾ­ÑÌÏûÔÆÉ¢µÄÄÐÈ˲»¾­ÒâµÄ¾ÍÈÃÎÒÀ뿪ÁËÉî°®µÄ¸¸Ç×£¬À´µ½Á˻ʹ¬£»ÓÖ²»Óðë¾ä½âÊÍ£¬²»Îʾ¿¾¹µÄ½«ÎÒ·¢Âäµ½Á˲»Öª½ñÎôÃ÷³¯µÄ¾³µØ¡£
¡¡¡¡ÎÒÔø¾­Îʸ¸Ç×ΪºÎËûÐÞµÄ×åÆ×ÉÏÓиç¸çµÜµÜÃǵÄÃû×Ö£¬¾ÍûÓÐÎҺͽãÃÃÃǵÄÃû×Ö£¬¸¸Ç×˵ٶù²»Éϱ¾¼ÒµÄ×åÆ×£¬µ«½«À´»áÉÏ·ò¼ÒµÄ×åÆס£Ð¡¸ç¸çÔÚÒ»ÅÔµÃÒâµÄ¼ÓÁËÒ»¾ä˵ÄÇÒ²²»»áÓÐÃû×Ö£¬Ö»»áÓÐÒ»¸öÐÕÊÏ¡£
¡¡¡¡¶øÎÒ¿ÖÅÂÊǽñÉúÁ¬¸öÐÕÊ϶¼²»»áÓÐÁË£¬Õâ±ãÊÇÎҵķòΪÎÒ¾ö¶¨µÄÃüÔË¡£Ëû¾ö¶¨ÁËÎÒÀë¼Ò£¬²»¾ÃµÄ½«À´»¹ÒªÈ¥¹ú¡£ÎÒµÄÐÄÖÇ£¬ÎÒµÄѧÎÊ£¬ÎÒµÄÆÚÍû£¬ÎÒµÄÃζ¼ÊÇ°×·Ñ£¬¶¼ÊÇÎÞÓá£
¡¡¡¡ÄÐÈËÃǸ¨Ò»ÁÙÊÀ¾Í±»½Ì×ÅÈçºÎÕù×öÉÏÓΣ¬¶øÈκÎÒ»¸öÕùÕ½Ö®µØ£¬¶¼ÊǼû²»µ½Å®¶ù¼ÒµÄÉíÓ°µÄ¡£Ò²ÕæÊǹֲ»µÃÈçÂÀºóÎä»ÊÒ»°ãµÄÅ®×Óµ«·²ÓιýÁ˸ô¿ªÄÐÅ®µÄÍôÑóÖ®º££¬ÐÐʾٶ¯¾ÍÊÇÎޱߵij©ËùÓûΪ¡£µ«ÁôϵıØȻҲÊÇÎÞ×Ö±®Ò²µ²²»×¡µÄÂîÃû¡£
¡¡¡¡ÉÙʱÎÒÔøÎÊ´ó½ã£º¡°ÎªÊ²Ã´Å®È˼޵½È˼ң¬¾ÍÒª×öËùÓеļÒÊ£¬ºÃÈÃÄÐÈËȥʱ¼ä¿´Êé¡¢ÏÂÆå¡¢»áÓÑ¡¢×ö¹Ù¡¢³öÓΡ­¡­ËùÓÐÕâЩÓÐȤµÄÊ£¬ÄѵÀÅ®ÈË×Ô¼º²»Ïë×öÕâЩÓÐȤµÄÊÂÂ𣿡±
¡¡¡¡´ó½ã¶Ô×ÅÎÒЦ£¬ÈáÈáµÄ´ðÎÒ¡°³Õ¶ù£¬ÄãССÄÔ´ü£¬ÄÄÀïÀ´ÕâôЩ¸öÎÊÌâ¡£ÒªÊÇÉÏÌìÕæÏëÈÃÎÒÃÇÎÊʲôÎÊÌâµÄ»°£¬ËûÔç¾ÍÈÃÎÒÃÇ×öÄÐÈËÁË¡£¡±£¨2£©
¡¡¡¡ÊÇ°¡£¡ÌìÏÂÊ£¬³¯ÕþÊ£¬Ñ§ÎÊÊ£¬·çÁ÷Ê¡­¡­ÑùÑùÓëÎÒÃÇÎ޸ɡ£ÎÒÃÇÖ»ÐèÌýÄÐÈ˵Ļ°£¬ÓÃÄÐÈ˵ÄÐÕ£¬ËźòÄÐÈ˵ĵùÄÉúϵĺ¢×Ó¸úÄÐÈËÐÕ£¬º°ÄÐÈËÆäËûµÄÅ®È˽ãÃá­¡­Õâ±ãÊÇ×îÍêÃÀµÄÅ®ÈËÁË£¿Õâ±ãÊÇÅ®ÈËÎÞ¿É¿¹ÕùµÄÃüÔËÁË£¿
¡¡¡¡×¢£º


¡¡¡¡£¨1£©¡¶The¡¡Inner¡¡Quarters¡­¡­¡­Marriage¡¡and¡¡the¡¡Lives¡¡of¡¡Chinese¡¡Women¡¡in¡¡the¡¡Sung¡¡Period¡·
¡¡¡¡by¡¡Patricia¡¡Ebrey¡¡ÊéÖÐÒýÓÃËκ«Ôª¼ªÎªÊìÈËĸÇ×дµÄĹ־Ãú£»ÃúÎÄÖÐÏêϸ¼ÇÔØÁËÀÏ·òÈË·ò¼ÒÏÈ×棬4¸ö¶ù×Ó¡¢16¸öËï×Ó¡¢8¸öËïÅ®ÐöµÄÃûÐÕ¡£
¡¡¡¡£¨2£©¡°Èç¹ûÕæÖ÷ÏëÈÃÎÒÃÇÎÊʲôÎÊÌâµÄ»°£¬ËûÔç¾ÍÈÃÎÒÃÇ×öÄÐÈËÁË¡±¡­¡­¡­Õª×Ô¡·£¨¡¡Brick¡¡Lane£©¡¡×÷Õߣº¡¾Ó¢¹ú¡¿ÄªÄÝ¿¨•£»°¢ÀMonica¡¡Ali£©
¡¡¡¡ÊÔ×°
¡¡¡¡ÂäÓ¢·×·É£¬ÓÖÊÇÒ»³¡´º»ªÒѾ¡¡£
¡¡¡¡ÕýºÍСÉØ´°ÏÂÏÐ×ø£¬¹«Ö÷ÄDZßÀ´ÈË´«»°Ëµ¹«Ö÷ÕýÔÚΪÃ÷ÍíÓ­½ÓÍ»ØÊʹÍŵÄÑç»áÊÔ×°£¬ÈÃÎÒ¹ýÈ¥¿´¿´¡£
¡¡¡¡Í»ØÊÈË´Ë´ÎÒ»À´Êdz¯¼ûÌì×Ó£¬¶þÀ´ÊÇÉÌÒ鹫Ö÷ºÍÇ׵ľßÌåÊÂÒË¡£Ìý˵À´µÄÊÇÍ»ØÊÍõµÄÓ××Ó¡£Ã÷Íí£¬ÐµÛÒª½Ó¼ûʹ³¼£¬¶øÎÒ»áÅãͬ¹«Ö÷µÚÒ»´Î¼ûµ½ËýδÀ´µÄ¼ÒÈË¡£
¡¡¡¡ÎÒ×øÔÚÒ»ÅÔ¿´¹¬ÈËÃÇΪ¹«Ö÷ÊÔ´©Ê¢×°£¬²»¶¯ÉùÉ«£¬Ð¡ÉØÔòΧמªÌ¾²»ÒÑ¡£
¡¡¡¡¹«Ö÷×Ô¼ºÌôµÄÊÇһϮҷµØÔ»ªÈ¹£¬·º×ÅÕäÖé¹âÔóµÄȹ·ùñÞñÞÈç¹â»ªÁ÷¶¯Çá´¹Óڵأ¬Ô°׵ÄÑÕÉ«³ÆµÄÄêÇáµÄÅ®×ÓÑ©µñÓñ×ÁÒ»°ã£¬ÍâÃæÕÖµÄÊÇ×ÏÉ«µÄ¹¬É´³¤ÅÛ£»¾±ÉÏÊÇÓÃÕû¿éÃÀÓñµñ³ÉµÄÏîȦ£¬µ±ÖÐÊǶäËİ꺣ÌÄ£¬È»ºóÒÔ¾ÅƬ°×ÓñÁ¬×º¶ø³É¡£Í·ÉϳýÁËÒ»¶ä°×É«µÄܽÈØ£¬¾ÍÊÇÖ»Óñɦͷ£»ÊÖÖ¸ÉÏÊÇֻƽƽÎÞÎÆÀíµÄÓñ½ä£¬¼ÇµÃÜÆá°ËµÊÇËýĸÇ×µÄÒÅÎï¡£
¡¡¡¡Æ¾ÐĶøÂÛ£¬Ð¡¹«Ö÷ʵÔÚÊʺÏÕâÑùµÄ×°°ç£¬ËýµÄÄê¼ÍÅäÕâÑùµÄÑÕÉ«Ò²ÕýÊÇÇ¡µ½ºÃ´¦£¬Ë­¼ÒÉÙ¶ùÀɼûÁË¿ÖŶ¼»á©µô¼¸ÅÄÐÄÌø¡£È»¶ø¶ÔÓÚËýÌØÊâµÄÉí·Ý£¬ÌØÊâµÄÃüÔË£¬Èç´ËµÄ×°°çÃÀÔòÃÀÒÓ£¬È´Ê§Ö®Çåµ­ÁË£¬ÉÙÁ˻ʼҵÄÍþÑÏ£¬È±ÁËÌ쳯µÄ·±»ª£¬¿öÇÒ½Ó¼ûµÄʹ½ÚÊÇΪ»éʶøÀ´£¬°×É«¿Ö²»ÊǸöºÃ²ÊÍ·¡£
¡¡¡¡¹«Ö÷Òª¼ÞµÄ²»Êǽ­ÄϵÄÊ¿×ÓɧÈË£¬»áÐÀÉÍËýÕâ·ÝÔƵ­·çÇᣬƮÒݳö³¾£»¹«Ö÷Òª¼ÞµÄÊÇÈû±±µÄºúÈËÂù×壬ѰµÄÒ²²»ÊÇÀÉÇéæªÒ⣬¶øÊǼ縺׏ú¼ÒµÄʹÃü¡£Ò»ÈõСŮ×ÓԶȥËû·½£¬°²ÉíÁ¢Ãü£¬Òª¿¿Ò»¼ºÖ®Á¦¡£ËýÀ´×ԵĹú¼ÒÔÙÇ¿Ê¢£¬Ìì¸ß·Զ£¬Ë­ÓÖÄܱ£Ö¤Ëý²»Êܾ¡Î¯Çü£¬Âú¸¹¿à³þ¡£¸ü²»ÒªËµÄÇÑù±ëº·ÂùºáµÄÃñ×壬»áСÐĺǻ¤ËýÕâÑùÈáÈáÈõÈõµÄ×Ë̬Ðij¦¡£Î¨ÓÐÒ»¿ªÊ¼¾Í²½²½ÎªÓª£¬Ìæ×Ô¼ºÊúÆðÕóÊÆ£¬½ÐÈ˲»¿ÉСÇÆÁËÈ¥¡£
¡¡¡¡Ò»ÖÚ¹¬Å®ßõßõ³ÆÔÞÖ®¼Ê£¬ÎÒÆðÉíÐÐÀñ£¬ÎÒ¶ÔÜÆá°Ëµ£º¡°²»ÈôÎÒÔÙΪ¹«Ö÷ÁíÑ¡ÉÏÒ»Éí¹¬×°£¬¹«Ö÷²ÎÏêÒ»·¬ÈçºÎ£¿¡±
¡¡¡¡ÜÆá°¶ÔÎÒµÄÒªÇó´Ó²»»áÓÐÒìÒ飬Ëý×ÜÊÇ΢ЦµãÍ·¡£ÎÒΪËýÌôµÄÊÇÒ»Ìõ½ðºìÏà¼äµÄÊ®¶þÆÆ£¬Êǹó×åÅ®×ÓʱÏÂ×îϲ»¶µÄ£¬ÖÆ×÷Ò²×îΪ·±¸´£¬¾Ý˵ÕâÑùʽҲ½ÐÏÉȹ£¬Îªµ±ÄêËåì¾µÛËù´´ÖÆ¡£ÍâÃæÅäµÄÊÇһϮdz½ðÉ«Ë¿ÏßÖ¯³ÉµÄÉ´Ò£¬ÉÏÃæʱÒþʱ¸¡×ÅÁú·ï»¨ÎÆ¡£ÍÑÏ°×ÓñÏîȦ£¬»»ÁË·ùǶ±¦½ðÏîÁ´£¬ÉÏ׺Óк졢À¶±¦Ê¯£¬ÕäÖé¼°ÂÌÉ«ôä´ä£¬»¹ÅäÓÐÒ»Ì׵Ķú×¹¡£Í·ÉÏÒ²ÊÇһʽʮÁù¼þµÄǶ±¦½ðô¢£¬Î§ÈÆÖмäµÄÒ»Ö§±ÌÓñ·ï»Ë¡£
¡¡¡¡×öÍêÕâЩ£¬ÎÒ²Å˵£º¡°ÎÒ¾õµÃ֮ǰµÄ×°Êø¸üÃÀһЩ£¬È»µ±ÏÂÕâÉíÐÐÍ·µ¹¸üºÏÁËÃ÷ÌìµÄÒ»³ö´óÏ·¡£²»Öª¿ÉÒ²ºÏ¹«Ö÷µÄÒ⣿¡±
¡¡¡¡ÜÆá°ÓÃÁËÈ»µÄÑÛÉñ¶ÔÎÒЦµÀ£º¡°Õâ²ÅÃ÷°×£¬¸¸»ÊΪºÎ¿àÐÄ°²ÅÅÁËÄãÅãÎÒͬȥÈûÍâ¡£¡±
¡¡¡¡±¾ÊÇÍí´ºÊ±½ÚůÒâÈÚÈÚ¡¢ÇáËÉиÒâµÄµîÓºöÈ»¼ä¾Í±äµÃÀäÓ²ÆðÀ´£¬ÎһлÐã±ã±£¬¾¹²»ÖªÔÙ˵ʲôºÃÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒתÉí¶ÔСÉØ˵£º¡°Ð¡ÉØ£¬Â¯ÉϵÄÒ©²»Öª¼åºÃû£¬Ò»Æð»ØÈ¥¿´¿´°É¡£¡±
¡¡¡¡Ð¡ÉØßößöµÀ£º¡°Ò©£¿Å¶£¬ÊÇ£¬Ò©¿ÖÅÂÊǼ幻ʱ³½ÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒËæ¼´ÆðÉíÏò¹«Ö÷¸æ´Ç£¬Ô¼¶¨Ã÷ÈÕÎÒÀ´ÅãËýÊá×±£¬È»ºóһͬǰÍùÓù»¨Ô°¸°Ñç¡£
¡¡¡¡Ò»»Øµ½²àµî£¬ÎÒ¾ÍÍÆ˵À§¾ë£¬ÒªÐ¡Ë¯Æ¬¿Ì£¬ÖöСÉز»ÒªÈÅÎÒ¡£
¡¡¡¡Æäʵ²¢·ÇÀ§¾ë£¬¶øÊDZ»¹«Ö÷·½²ÅËùÑÔ½ÁµÃÐÄÂÒ²»ÒÑ¡£ÕæµÄÔÙ²»Ô¸ÏëÆðÇ°³¾ÍùÊ£¬ÕæµÄÔÙ²»Ô¸Ö±Ãæ×Ô¼ºÕýÈçÆå×ÓµÄÃüÔË¡£È»¶ø»Ê¼ÒµÄѪÂö¶¼ÌÓ²»ÍÑ´ý¼Û¶ø¹Á£¬ÎÒÓÖÈçºÎÔÚ¹¬
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡