按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
缣鹜防矗呷凰档溃骸暗侥潜呷タ牛盟赖模忝豢吹秸飧鋈苏诹餮 薄 澳潜叩拿趴ㄗ×耍环ǹ７蛉耍梦依窗锬阋话选！本驮谒歉┥硖氖焙颍鸢蔡搅司然こ档木焉Ｈ颂鹑鸢玻员吲擦艘坏愕悖俏桓呒毒倬鸵タ得拧５背得糯蚩氖焙颍沤桥錾狭巳鸢驳募绮俊Ｋ谕椿韫ブ疤降淖詈笊舯闶亲约和纯嗟募饨小！ ∪鸢惭矍耙黄：宰踊炻遥磺逭馐鞘裁词焙颍约涸谑裁吹胤健Ｓ幸换岫醯米约菏窃谝涣臼滞瞥瞪希腥送谱磐白摺Ｒ换岫志醯每吹搅肆秸攀煜さ拿婵祝ㄜ缫苍谀嵌叮欢裕皇强ㄜ纾切┥泶┞躺暗娜恕Ｒ磺卸蓟谢秀便保挥屑绮康木缌姨弁词乔逦摹Ｈ欢徽Ｑ郏庖磺杏侄枷Я恕Ｋ醯米约汉孟袷窃诹硪桓龅胤健！ √旎ò迨前咨模皇裁刺乇鹬Α２恢醯模鸢哺芯醯揭┪镉跋炝怂囊馐叮顾髦指餮幕镁酰劣谖裁此退挡磺宄恕Ｋ撕眉阜种邮奔洌璺凶⒁饬Γ獠趴闯隼刺旎ò迨怯上庠诎咨鹗艨蚶锏陌咨糇┳槌傻摹Ｆ渲幸恍┐兴ㄎ疲盟兴郑涣硗庖恍┦前胪该鞯乃芰习澹永锩嫔涑鋈岷偷挠ü狻Ｋ亲酉旅婊瓜底攀裁炊鳎还换岫季醯糜幸还闪蛊搿跗拷幼牛渌母芯跻部贾鸶龅鼗指戳恕Ｒ恍┧环ǹ吹降亩魈诹怂那靶亍Ｋ芯醯秸庑┒髡诔端馗系奶迕ㄜ缭诤茸砹说氖焙蚓统３Ｏ不陡庑┨迕Ｋ械剿淖蠹纭挥腥魏蔚母芯酰錾碜映恋煤埽捕涣恕！ ∫皆海考阜种雍笏醯米约菏窃谝患乙皆豪铩Ｎ椅裁醋〗艘皆骸炕撕贸ひ欢问奔洌畔肫鹞卫吹搅艘皆骸Ｔ谟辛诵└芯踔螅不嵯氲剑庑┰糜谙嗣翘弁吹穆樽硪┪镆材芏崛ト说纳！ ∥乙脖换髦辛耍遣皇牵俊∪鸢猜亟纷蛴也啵脖呓鹗艏苌瞎易乓黄烤猜鲎⑸湟海桓す芤恢蓖系搅吮蛔酉旅嫠直郾还潭ǖ牡胤健Ｋ胧宰鸥芯跻幌掠冶勰诓嗍湟赫朐氪κ欠裼型锤校春廖薷芯酰痪醯米旄伞｀蓿业挠也嗝挥惺苌恕幼牛氚淹纷蜃蟛啵患矶喂痰亩鞲樵谀嵌顾薹ㄗＫ痪θヅ逭馐窃趺椿厥拢肓私獾鼻安∏榈暮闷嫘囊膊辉趺辞苛摇３鲇谀持衷颍灾芪Щ肪潮榷宰约旱纳硖甯匦摹Ｋа垡豢矗飞嫌幸患芾嗨频缡踊茄亩鳎员呋褂胁簧倨渌牡缱悠餍怠４铀勺诺慕嵌瓤矗磺逭庑┦鞘裁椿鳌Ｐ牡缤技锹家牵恳痪褪遣畈焕氲亩靼桑遭獾馈Ｕ庑┩贫虾锨楹侠恚稍谕饪剖质趸指词依铮裼詈皆币谎砹诺缦撸僮萑嗽比纯纱诱庑┮瞧魃峡闯鲇詈皆笔巧撬馈Ｂ樽硪┓炊顾芤跃钥凸鄣奶壤纯悸钦庖晃侍狻！ 肮压蠢玻迸员叩睦┮羝鞔戳艘桓錾簟Ｋ⑽⒀鐾罚吹揭桓鑫迨曜笥业幕な俊Ｋ牧澈芟癖吹佟ご魑梗怯捎诙嗄昀淳Ｖ迕纪罚岸畈悸酥逦啤Ｋ宰畔胗胨祷埃勺彀拖袷潜唤核ぷ×耍环⒊鲆恍┐潭逞频纳簟Ｋ酝几闱宸⒊龅纳舻降资鞘裁匆馑迹な肯Я恕！ 」艘换岫桓瞿腥顺鱿至耍瓷先ノ迨猓吒叩母龆叫蔚牧常┳磐饪拼蠓虻穆檀蠊樱弊由瞎易盘锲鳎掷锖孟窕鼓米攀裁炊鳌Ｋ瓷先ハ嗟逼＠停成先垂易诺靡獾男θ荨！ 爸沼谛牙玻彼担澳憔醯迷趺囱俊闭獯稳鸢沧芩惴⒊隽送暾纳逞粕允腔安怀删洹Ｒ缴蚧な孔隽烁鍪质疲な孔呱锨袄矗萌鸢餐üＡ芪艘豢谒！ 靶恍弧！彼盟诳谇焕镒俗獾闼共还灰豢谘氏氯ィ蛭坏阶炖铮⒖叹捅豢谇蛔橹铡！拔以谀睦铮俊�
第一部分：伦敦晴日不带感情色彩的问题
“你在圣托马斯医院的康复室里。我们给你的左肩做了手术，你现在要疗养恢复。我是你的外科大夫，我的小组和我一起为你做了六个小时的手术，看样子你没什么大碍了。”他很自信，仿佛早已把瑞安看成他的一件成功之作了。 瑞安听着他的话，缓缓地自忖道，英国人的幽默感在别的场合也许会令人赞赏，在这种情景之下，任何幽默都会显得有些干瘪。他正在考虑如何作答，卡茜走进了病房。那位像贝蒂·戴维斯的护士走过去将她拦住。 “对不起，瑞安太太，这里只有医务人员可以——” “我是医生。”她拿出塑料身份卡，大夫伸手接了过去。 “约翰斯·霍普金斯医院，威尔默眼科中心。”外科大夫握住卡茜的手，脸上挂着发自内心的同事的友好微笑。“你好，医生。我是查尔斯·斯科特。” “这就对了，”瑞安迷迷糊糊地附和道，“她是外科doctor（医生），我是历史学doctor（博士）。”然而他的话好像没人听到。 “查尔斯·斯科特爵士？斯科特教授？” “同一个人。”他的脸上露出了平和的笑容。谁都喜欢名声为人所知，瑞安瞅着他的背影自忖道。 “我的一位老师认识你，诺尔斯教授。” “哦，丹尼斯。他现在好吗？” “他很好，医生。他现在是整形外科副教授。”卡茜很顺当地又把话题转回到治疗上来：“你们拍了X光片了没有？” “在这儿。”斯科特拿起一只纸袋，从中取出一张大大的片子，将它放在了读片器上。“这张片子是我们手术前拍的。” “真糟糕，”卡茜皱着眉，她看近处东西时总得要戴上眼镜，而这副眼镜恰恰就是瑞安最不愿看到的东西。他注视着自己的妻子从片子的这头看到那头。“没想到竟然伤得这么厉害。” 斯科特教授点了点头，“的确是这样。我们估计他的锁骨原先断裂过，这次子弹从这里穿过就将锁骨打碎了，差一点就打到了臂神经末梢。因此，我们估计没有严重伤着神经。”他边说边用铅笔在片子上指划着。瑞安躺在床上，没法看到片子。“嗯，子弹从肱骨上端穿过，停留在背部离皮肤不远处。九毫米的子弹，威力实在惊人。你已经看到了，被子弹破坏的范围是很广泛的。我们花了九牛二虎之力才找到了所有骨头的碎片，并将它们重新拼接起来，不过我们能做到的也就这么多了。”斯科特拿起第二张片子，与第一张片子作比较。卡茜默不作声地看了好几秒钟，不断地转动着她的脑袋。 “相当好，医生！” 查尔斯爵士的嘴笑得更开了。“能从约翰斯·霍普金斯医院的外科医生嘴里得到这样的评价，我非常乐意。这些不锈钢钉以及那根螺丝恐怕是永久性地要留在体内了，然而其他部分都会愈合得很好。你瞧，所有大块的碎片都已回到了原处，我们有充分的理由期待他完全复原。” “会有多大的后遗症？”一个完全不带感情色彩的问题。卡茜对工作有时会一丝不苟到令人无法忍受的地步。 “现在还说不准，”斯科特不慌不忙地说，“可能会有一些，不过不会十分严重。我们无法保证所有功能都恢复——损伤面毕竟太大了。” “你们能否给我也介绍点情况？”瑞安想表达他的不满，发出来的声音却令人难懂。 “我的意思是，瑞安先生，你的手臂可能会失去某些功能——具体哪些功能，我们现在还难以断定——从现在起有相当一段时间，你将会成为晴雨表。一旦天气要变坏，你会比别人先感觉到。” “石膏多长时间才能去掉？”卡茜想弄个明白。 “至少一个月。”大夫似乎觉得颇有歉意。“这是挺难受的，我知道。但肩部至少要被固定这么长时间。一个月后，我们还得重新对伤势作出评估，我估计可能要再花一个月的时间上另一种普通石膏。他没有任何过敏反应，体质看上去也很壮，我想他会恢复得很好的。” “杰克体质不错，就是偶尔会头脑发热，”卡茜点头附和。她那疲劳的嗓音里掺杂着一股无可奈何的哀伤。“他每天跑步锻炼。除了菊科植物以外，他对什么都不过敏。他会很快康复的。” “不错，”瑞安在一旁证实。“她的牙印通常不到一周就会消退。”他觉得后面这句话会令人捧腹，然而却没人笑出声来。 “那太好了，”查尔斯爵士说，“医生，你已亲眼看到你的丈夫由称职的大夫和护士照料。现在给你们俩五分钟的独处时间，我希望五分钟后能让他休息一会儿，你看上去也很累了，需要休息。”大夫接着离开了，后面跟着那位像贝蒂·戴维斯的护士。 卡茜来到杰克的面前，这时她的身份已从冷淡的医务工作者转为关切丈夫安危的妻子。瑞安不知道对自己说过多少次，能找到这么一个好妻子真是十分幸运。卡罗琳·瑞安有着一张小小的圆脸，金色的短发，一对世界上最漂亮的蓝眼睛，还有着一颗与他一样聪明的脑袋。他非常爱自己的妻子，永远弄不清楚自己怎么会娶到她。他苦涩地意识到，即使在青春年华，自己也貌不出众。他瘦长的下巴上蓄着浓须，看上去倒很像动画片中的人物，长着一头黑发的达德利“做得对”Dudley DoRight，二十世纪六十年代初，美国广播公司播映的系列动画片《布尔温克节目》中的一位专门与歹徒作斗争的加拿大骑警。。对杰克而言，他们俩就好比是乌鸦与猫咪。杰克想要伸手去握住她的手，却发现手臂被带子绷着；卡茜抓住了他的手。 “我爱你，宝贝！”他温情脉脉地说。 “哦，杰克！”卡茜想要拥抱他，然而她被杰克自己还看不到的石膏绷带给挡住了。“杰克，你究竟为什么要这么做？” 他早已做好了如何回答这个问题的准备。“事情已经过去了，我不是还活着吗？萨莉怎么样了？”
第一部分：伦敦晴日接受一次教训
“她在楼下，由