按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
大悲遮心灭，故佛不涅槃。
由诸无智世人，执著有事无事，即便深信因果，修善积资而生人天，亦必定感受生死之位而循环不息，被爱别离苦、怨憎会苦等三苦、八苦所逼，并以烦恼为因而颠倒邪执，得无量罪业，坠入恶趣中感受无量痛苦，故世间众生成为大悲所愍之境，由愍念众生诸苦的大悲心力，遮止了佛陀欲入寂灭之心，故佛陀常住世间解救众生，不忍趣入寂灭涅槃。
乙叁（造论究竟）分二：丙壹、如何造论；丙贰、此善回向。丙壹（如何造论）分二：丁壹、真实；丁贰、彼之必要。丁壹（真实）分二：戊壹、依何而造论；戊贰、明如是所造论之不共同。
戊壹、依何而造论：
月称胜比丘，广集中论义，
如圣教教授，宣说此论义。
月称胜比丘广泛摄集了《中论》之义，以了义圣教经论及龙猛菩萨的教授为根据，宣说了此《入中论》义。
戊贰、明知是所造论之不共同：
如离于本论，余论无此法，
智者定当知，此义非余有。
若离于本论，余论中未能无倒圆满宣说此甚深空理之义。是故智者应当了知，此论中的甚深要义非余论中所能具有。
丁贰（彼之必要）分二：戊壹、真实；戊贰、教言应唯此论受持。
戊壹、真实：
由怖龙猛慧海色，众生弃此贤善宗，
开彼颂蕾拘摩陀，望月称者心愿满。
因龙猛菩萨通达甚深空性之慧海深广难测，众生由于接受不了而舍弃此贤善的中观宗义。为遣除彼等相续中的疑怖，月称菩萨特地开显了如拘摩陀花蕾一样的中观颂的深义，令期望蓓蕾开显的有缘者心愿得以圆满。
戊贰、教言应唯此论受持：
前说深可怖，多闻亦难解，
唯诸宿习者，乃能善通达，
由见臆造宗，如说有我教，
故离此宗外，莫乐他宗论。
前面所说的了义大空性深而可怖，不但未学过宗派者，即便多闻博学之人，亦难以理解通达，唯有往昔修积福报和长时间闻思过空性教义者，乃能依善知识的引导而通达。除中观宗外，他宗解说胜义之理，未得佛意，唯由臆造，如同宣说有人我之邪教，故离此中观宗外，于他宗论师所臆造诸论应舍弃爱乐之心。
丙贰、此善回向：
我释龙猛宗，获福遍十方，
惑染意蓝空，皎洁若秋星，
或如心蛇顶，所有摩尼珠，
愿普世有情，证真速成佛。
我以殊胜教理解释了龙猛菩萨的究竟宗义，所获广大福德恒遍十方。我虽为心相续中具有惑染的凡夫，但为利众生所发的意愿清净如无染的蓝天，皎洁若秋夜的明星，深信本论必定能令众生获益。众生若能理解本论的深义，心相续中可得无量法财，如同获得了龙蛇顶上的摩尼宝珠一样。以此造论的一切福德，普愿回向一切众生，愿一切父母有情，皆能证悟诸法真实本性，速成无上菩提之佛果。
甲肆（末义）分二：乙壹、论师中谁造；乙贰、译师谁译。
乙壹、论师中谁造：
入中论颂，是萨曼达国，光显龙猛深广理趣，证持明位，得如幻定，住无上乘，成就逆品不可夺之殊胜智悲，能於所画乳牛挤乳，破除有情实执之月称大阿阇黎，著作圆满。
乙贰、译师谁译：
迦湿弥罗圣天王时，印度底拉迦迦拉沙论师，与西藏跋曹日称译师，于迦湿弥罗国无比大城宝密寺中，依迦湿弥罗本翻译，后于拉萨惹摩伽寺，印度金铠论师序与前译师，依照东印度本，善加校改，讲闻抉择。
于此甚深般若藏，散心闻诵缘浅薄，
未作圆满闻思修，渐入光明获安乐。
远离世法染污心，趣信利众护正教，
上师本尊生欢喜，利益弘化而造论。
愿此深义入相续，获胜辩才陀罗尼，
智慧等同妙吉祥，无边有情登佛地。
愿我生生世世中，直至获得菩提间，
具德上师恒摄受，护持殊胜正法轮。
普愿一切有缘者，身心犹如金刚杵，
尊胜诸魔违缘中，任成二利遍吉祥。
此略释主要参考月称菩萨《入中论自释》和全知麦彭仁波切著作的《月称菩萨言教》等注释，也曾于金刚上师法王如意宝晋美彭措座前恭听本论的清净传承。懈怠弟子益西彭措于公元二〇〇一年四月二十六日（农历四月四日），文殊师利菩萨圣诞日，于喇荣观音殿圆满造毕，愿增上吉祥！
时轮塔
1无畏圆满：晋美彭措的意译，即法王如意宝。
2 白玛旺甲：又译作白玛旺格杰布，即莲花自在王，是宁玛巴大成就者。
3 旃扎古昧：又译作旃陀罗阁弥，亦称月官。
4 《礼佛大忏悔文》：又名《三聚经》，三聚指悔罪、随喜、回向。
5 正学女：又译作式叉摩那，式叉摩那尼，式叉摩尼，或学法女，指欲受具足戒的沙弥尼，自十八岁至二十岁满二年间别学六法：不淫、不盗、不杀、不虚诳语、不饮酒、不非时食，以测试其发心是否坚固。
6 好相：指见到相好圆满的佛陀。《梵网经》又云：“好相者，佛来摸顶，见光见花，种种异相。”
7 诃：同呵，大声斥责
8 《集学论》，又名《大乘集菩萨学论》，又译作《学集论》。
9 根本罪：又称他胜罪，重罪，波罗夷罪。
10 国王：指已受菩萨戒的国王。《梵网经》云：“若佛子。欲受国王位时。受转轮王位时。百官受位时一。应先受菩萨戒。一切鬼神救护王身。百官之身。诸佛欢喜。”
11 上品缠犯：指很严重的烦恼。
12 疱：即疮疱。指佛转法轮十二年后，佛弟子中出现不如法之行为，此后佛陀开始制定戒律。
13 波罗提木叉：戒律名称，译作别解脱，或处处解脱，或随顺解脱。
14 上人：指具有断证功德之菩萨等。
15 五盖：指掉悔盖、嗔恚盖、昏睡盖、贪欲盖和疑法盖。
16 白氎线：即白细棉线，氎音dié。
17 铦：锋利，音xiān 。
18 《律仪二十颂》：即《菩萨戒二十颂》。
19 刀等不宜物：《梵网经》云：“若佛子。不得蓄一切刀。杖。弓箭。矛。斧。斗战之具。及恶网罗罥。杀生之器。一切不得蓄。”
20 十发趣心，十长养心，十金刚心，见《梵网经心地品》。
21 无比丘分：指失坏比丘戒体。
22 摄颂：指《菩萨戒二十颂》。
23 有染违犯：指以贪嗔嫉妒、嫌恨、恚恼等烦恼心而违犯菩萨律仪之罪。
24 非染违犯：指在懒惰懈怠忘念无之心而违犯菩萨律仪之罪。
25 覆钵羯磨：指由僧众共作羯魔为制罚某恶性施主，或恐某虔信施主家财匮乏，而暂时不去其家应供的僧团制度，如将钵倒覆，无法盛饭食。
26 僧次：指无分别心次第请僧。
27 窣堵波：指佛塔。
28 劫盗他得：即劫盗他人所得之财物。
29 骄世耶衣：由蚕丝所制的衣服，指高档衣服。
30 二律仪：此处指别解脱戒和密乘三昧耶戒。
31 如云：指如密乘续部云。
32 窣吐罗罪：即粗罪。
33 自手作食，自磨自舂：拢环ㄊυ凇惰笸腥淝乘怠分兴担骸霸谟《龋黾胰酥豢善蚴常豢勺约号常シY舂米。但在祖国的大丛林则不同，古时大丛林内住上数百甚至千人，清一色纯是出家人，不能雇请外人作务，只有差僧人烧饭、磨穀舂米，为众服务，不是故意与在家人争利润，不算犯戒。”
34 肉杵臼：当解为自己的肉身。
35 小法：指小乘法。
36 俱行无动觉：指对佛法产生坚固的定解，看外道论典无有动摇。
37 外明：指因明、声明、工巧明、医方明等与外道共同的世间学问。
38 瘥：音chài，意痊愈。
39 六般若波罗蜜：六波罗蜜以智慧摄持故称六般若波罗蜜。
40 四种不共法相：即治障、合智、满愿、成生（成熟）。
41 无贪俱生之思：指一切没有贪恋的作意。
42 依果：指依报与果报。
43 有境：即三有之境。
44 中断障：即使闻思修行中断的障碍。
45 十一事，见己二、持戒波罗蜜，饶益有情戒。
46 六种殊胜：见戊一、略说，子六、正行修持之相。
47 俱胝瘦他：数量词。
48 四句生因：一因生一果，多因生一果，一因生多果，多因生多果。
49 溟，即海。