按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
玛尔皱了皱眉：“还有其他人？”
“嗯，今天我们一共接到了七宗对元老家族进行攻击的报告。不过只有这里死伤惨重。别的地方有些老头和孩子挂了。元老家族的私人警力干得不坏，这里除外。”
怪不得只有杰克一个人在这里。玛尔想道。一般的情况下，如此大的死亡人数，整个侦探队的人都会被派到这里。在旧地球的时候，这种情况就是红球警报了。更何况这次的袭击关系到元老家族，也就是说，是个多红球警报。
“喂。”杰克突然说道，“您刚才说大部分人，是什么意思。你自己看，这里的每个死人都是眼中出血，肯定是念能者干的嘛。”
杰克对现场情况的把握程度让玛尔哭笑不得，他指向了那四具尸体。“这四个人是死于枪击的，两男两女，中枪部位在头部。而且其中的一个男人看起来很像康斯坦丁诺？泰拉，他的照片挂在楼下的大厅里。照此推算的话，另一具男性尸体就是他的儿子了。两位女性大概是他的妻子和情人，或者是女儿中的两个。另外，楼下也有一个死了的警卫，胸部中枪。”
“啊！”杰克很是惊讶，他也就只有这点斤两了。
“这几个人是被处死的，而干掉楼下那个是为了不让他去响警铃。”他转身走向了费尔伯特（Philbert），他大概是在场的技术员当中唯一一个不算太笨的。“喂，费尔伯特。”
“凯勒奇恩侦探，很久不见了呀，哦，不对，现在应该称呼你探员了。没错吧？”
“我希望你能够尽快弄清楚这两个女人的身份。”
我现在就能够告诉你：“棕色头发的那个是贝拉？泰拉，红头发的那个是康斯坦丁诺的情妇。”
玛尔点了点头。他激活了制服上的电脑，询问关于克拉拉？泰拉、诺瓦？泰拉的下落以及索取贝拉情人的身份验证。他们可能是这个家族的幸存者。
“玛尔你又在自言自语了？”
“是的，只有这样我才能获得一些有用的建议。”他通过默读的方式向电脑下达进一步的指令，只是从旁人的角度来看，他是在小声地自言自语。
电脑将结果通过耳机传送给他：“关于克拉拉？泰拉的最后消息显示她和她的未婚夫一起待在家里。诺瓦？泰拉的行程则显示她于今天早晨乘坐小型飞艇离开，目的地是泰拉铎九号上的奥斯博港。泰拉女士的情人名叫爱德华？彼得斯，他应该在大厦的某处。很遗憾的是，档案中没有他的照片，只有通过瞳孔比对才能够确认身份…或者，如果眼睛上有血污导致比对困难，我们可以考虑DNA检验。”
“我们需要确认那两个女儿的下落，杰克。你能不能派一个巡警去米洛？库尼西斯家确认下克拉拉在不在。”
杰克点点头“不管是派谁去，那人还得告诉她，她的双亲都翘辫子了。对吧？”
“是的。”
杰克不怀好意地笑了：“那就派格拉伯维斯基（Grabowski）去好了。”
玛尔知道，杰克一直恨着格拉伯维斯基，因为他和那个杰克宣称堕入爱河的女子结了婚。自然而然的，他会想到把这样一个吃力不讨好的任务塞给格拉伯维斯基，由他去告诉一个元老家族的子嗣，说她成为了家族里的唯一幸存者。
玛尔接着向电脑询问诺瓦？泰拉所在小型飞艇的名字。不过电脑回答说，信息受到隐私权限保护，无法取得。
那些该死的元老家族。他暗骂道。只有他们和议会才有权利将某些信息放到隐私保护锁之后。这一定是泰拉家族或者他们的密友在搞鬼。
玛尔拨通了上级的电话。
出于一些这样那样的原因，玛尔讨厌和处长伊尔莎？琪兰妮（Director Ilsa Killiany）交谈。最首要的原因就是她发现了玛尔高达3。5的Psi值。就是因此他才被放逐到了寻觅者这个组织来的。不仅如此，她还是个让人讨厌、心烦、恶心的家伙（5），这是他讨厌与之交谈的最大原因。
不过，现在玛尔必须和她谈一谈。倒不是说，玛尔没法用自己的方式来解决问题，只是单纯的因为琪兰妮可以用更高的权限来处理这些。
在他等待琪兰妮腾出时间和自己做简单交流的时候，费尔伯特走了过来：“啊，探员凯勒奇恩，我们的检测结果出来了。杀死这四个人的子弹…”他指了指躺在地上的泰拉一家人，又手指指着不远处一个扑在地上全身黑衣的人，他的武器压在了手下。“都是从那把枪里面射出来的。”
既然费尔伯特早就知道这四个人死于枪击，为何杰克在听到他们是被处死，而非死于心灵控力时会万分惊讶，玛尔对此感到疑惑。继而想到杰克的为人，他就释然了。“干得好，费尔伯特，尽快把那个人的身份给我找出来。现在就要。”
“你会的。”
费尔伯特说出这三个字的同时，处长琪兰妮的声音从耳机里传来：“凯勒奇恩，你到底有什么狗屁事情！”她那不快的语调里明明白白地透露出一个信息，最好是件好事，不然她可能会用一把生锈的黄油刀，一刀一刀把他给生切了。
“女士，我这里有4位泰拉家族成员的尸体，另外有3人暂时下落不明。我正在着手调查其中两人的行踪。而第三个人，诺瓦？泰拉，预定要乘坐飞艇去奥斯博港。”
这有什么问题吗？听起来她似乎正在桌子上翻找那把刀子。
“电脑拒绝提供飞艇的名字。女士，信息受到了隐私权限的保护。”
一小阵冷场后，那边开口道：“给我五分钟。”
琪兰妮登出后，玛尔忽然灵光一闪，有了新的念头。他向电脑查询了当天从吉丁斯乘坐飞艇前往奥斯博港的乘客名单。
一个头等舱乘客的名字跳了出来：诺瓦？泰拉。
她的预约登记下面还有一行备注，写着她在起飞前离开了飞艇。这类事件必须被记录下来，因为飞行器的重量会随之改变，并对起飞过程造成影响。
费尔伯特又靠了过来：“头，我还没有搞到开枪人的身份。不过有个好消息（6），跟那群歹徒有关。你绝不会相信我们发现了什么。”
“说说看。”玛尔干干地回到。
“是爱德华？彼得斯…那个泰拉女人的情人。”
玛尔闻言点了点头，“恩，这样的话，事情就说得通了。”
杰克的大墨镜朝他望来：“说得通？怎么说得通？给我具体说下。”
无视两人的询问目光，玛尔又一次拨通了处长琪兰妮的电话。“该死的，凯勒奇恩。我正在查呢…”
“别管什么隐私权限了，女士。那无关紧要了。诺瓦？泰拉根本没有去奥斯博。我肯定她就是那个凶手。女士。”
“什么？”
“诺瓦在小型飞艇起飞前离开了。她可能是回了家，然后看到这群人在杀害她的家人，也许她还亲眼目睹了家人被枪杀的瞬间。 她甚至在杀人凶手中发现了她母亲的情人。总而言之，她目击了这场针对她家人的屠杀，还遭到了一个曾经如父亲般亲密的人的背叛。于是，她失控了。我现在就在现场，用了整整4剂量的镇静药来应付我的头疼，而离事情发生已经过去了好几小时。”
“怎么可能，如果诺瓦是一个念能者，我们怎么会一无所知！”琪兰妮问道。
“因为他们是元老家族，女士。除此之外还有别的解释吗？”玛尔很清楚这些有钱人在联邦政府里操控着多大的权利，他可是亲身经历过的。
“那么，好吧。我们需要找到这个女孩。既然她能在没有接受过多年训练的情况下摧毁一整座大厦甚至更多，我们就必须马上找到她。”他听到琪兰妮在对着电脑输入些什么，然后她说道：“你不必再管这个案子了，凯勒奇恩。”
“什么？”玛尔不敢相信自己听到的。好容易有机会调查犯罪案件，她却把案子从自己的手中抽走。
“我会让费奥罗（Fiorello）接手的。现在最重要的事情是把那个女孩找出来，所以快点挪动你的屁股，干活去！。”
“屁股在动了，女士。”玛尔叹了口气，暗中咒骂着，他妈的。
好吧，小诺瓦，捉迷藏的游戏要开始了。不过首先，我得去补充些镇静剂。
（1） 原文为wrangler 是牧民的意思，而书里他主要的职责是找psi值高的人做ghost。因此做了意译
（2）原文为teeps 是对于高级心灵感应者的简称 最终决定译作念能者。
（3）Telekinesis 一般指虚空挪物，这里扩大化了，就译作念力了。
（4）原文为joy of joys， 我也不知道苦中作乐之类的译法是不是够贴切。
（5） 原文为royal pain in the ass 笔力有限，用中文实在无法表达很确切的意思。
（6） 原文为pos back，个人把pos理解为postive，可能有误。
第一部 完结
第二部
血色迷糊的潮流奔腾汹涌，
到处把纯真的礼仪淹没其中。
《基督重临》 威廉。B。叶芝
第五章
她突然清醒过来（那家伙的声音继续缠绕着）太垃圾了，我没要（在他的口袋里！）骗你，我只是（如果你敢抛弃）想说，这东西完全就是渣，所以（我，我会）我不会要的。（用枪把你的脑子打得稀烂，我发誓）我告诉你说，这东西（都在地板上了，你听懂了么）比你以前拿过的都要好。你要相信（你这个蠢货烟鬼（1） ）我。都是（他为什么不能为我）她做的？我是说，她真得（做事，我压根就不是）那么做了？他干吗不一枪崩了（在问你，我操）她。帮帮忙吧，兄弟。再多（这件外套让我看起来）分一点，我知道你（很土）还有很多的。我保证，最迟（议会就不能做点事情），最迟下个礼拜（管管这些瘾君子么）我就会还给你的。我很久没有吃过（他们令人恶心）东西了，我已经（他为什么不再）快忘记食物的（走到我身边来了。）味道了。看你下次（软货啊软货（2） ；这里）还敢不敢搞事！（软的，要得快来啊）
然后是死一般的寂静。
不知为何，诺瓦脑中的声音终于安静了下来。至少，减弱了不少。
她不知道自己怎�