按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我……我……哎！”张野张了张嘴，顿时说不出话来。
在张野的想法中，拿钱做事是天经地义的事情，毕竟在后世，就算是亲兄弟都是明算账，为了钱，有些人什么事情都干的出来……
“翻译的话我会帮你，不过说钱，那我可就生气了。”徐可欣看出了张野的尴尬，然后说道。
“不行，你收钱心里会不安，可是你如果不接受我的好意，我心里也会不安的。”张野认真的说道：“如果你执意如此的话，那我就不好麻烦你了。”
张野做事也有自己的原则，绝不会占别人的便宜。
徐可欣没有说话，考虑了好一会儿，才说道：“好……不过每页十块钱实在是太高了，翻译对于我来说并不是太难的事情，完全不要这么多的。”
“徐老师，翻译可不仅仅简单的把人物对话给翻译过来，而是需要上下流畅，让日本的读者看了不会感觉别扭，需要很高的日文水准和对于情节有足够的把我的。”张野笑着说道。
听到徐可欣同意下来，张野也松了一口气。完全不给钱帮忙的话，他心里也确实感觉不安。
接着，张野就开始和徐可欣讨论漫画版的《飘渺之旅》后续情节安排，还有需要表达的意思。特别是对于人物对话，不仅要简洁，而且还要有趣，有着足够的吸引力。
在这方面，张野好歹也是写了足够长时间的作者，很有心得，再加上有着漫画版的《飘渺之旅》的对照，按字按句的翻译下来，速度虽然不快，却也不满。
唯一有些不方便的是，因为徐可欣这里没有电脑，所以不能够当场修改过来，只能带到之后在电脑的脚本上修改。
不过在张野提出来的时候，徐可欣却是歪着脑袋想了一会儿，然后才说道：“电脑的话，学校里就有啊，虽然现在已经有些晚了，不过我跟管理电脑的张老师很熟，借用一下的话，还是没有问题的。
张野考虑了一下，同意了下来。
于是，他们收拾了一下，又都起身走到了电脑房，从张老师那里借了钥匙，开机开始对脚本进行修改翻译。
天，越加黑了，静悄悄的电脑房，只有张野和徐可欣两个人。因为靠的近，从徐可欣身上传来的若有若无的香气，倾动着张野那颗躁动的心。
在刚开始的时候还好，两人一起讨论对话翻译，时不时的进行修改，参照上下文，认真而又专注。可是渐渐地，神情渐渐疲惫，不能专注于修改，张野的心思就开始有些浮动了起来。
特别是，身边这位，还是一个浑身上下散发着无穷诱惑力的美女。而且，都说认真的人最是吸引人，这句话在男人身上有效，在女孩的身上，同样有效。
看着一脸认真的徐可欣，鼻子上绣着徐可欣那清新的发香，还有偶尔看向她那不管如何都不能遮挡的高耸，张野立即有一种燥热的感觉。
“怎么了？”徐可欣像是感觉到了什么，问了一句。
“咳咳，没什么，只是觉得，跟你讨论了这么一会儿，我感觉我对于日语都有一些了解了。”张笑着说道。
这话倒是真的，张野本来记忆力就很好，不然也不会仅仅只是复习半个月就能够将以前丢下的课程给补上来，然后花费一个月的时间将整个高中年级的知识给掌握，如今牢牢占据一中的第一名。
日语本来就脱胎于本国的语言，在细心学的话，对于张野来说，并不是太难。虽然对于书写方面，还是很有一些困难，可一些简单的对话，特别是有关于漫画版《飘渺之旅》的小说中的描述，印证之下，几乎已经掌握。
“你本来就聪明，认真学的话，还是很快的。”徐可欣以为张野只是懂得了一些发音等等的东西，在刚才一边翻译的时候，她也是一边对这些东西进行了一些讲解。
却是不知道，如今张野的进步，已经远超她想象了。
第二百一十六章 站住（）
讨论中，时间过的很快。在时钟指向十一点的时候，张野和徐可欣终于停止了忙碌，伸了个懒腰站了起来。
“这么晚了，肚子饿了，我请你去吃宵夜？”张野提议道。
“嗯…好，看你最近进步很快，姐姐我就犒劳犒劳你，请你吃好吃的！”徐可欣考虑了下，然后笑了笑说道。
“那怎么行呢，你给我免费补习日语，还帮我翻译漫画稿，还要请我吃饭，我心里可是会不安的啊！”张野摇头道。
“有什么不行的，你连续好几次救我，我都没有好好谢谢你呢，上次本来说好的请你吃饭也没请成，这次说什么都不能让你花钱。再说了，你是我的学生，必须听我的。”徐可欣见张野这么说，有些微怒道。
张野见徐可欣真的动怒了，而且她也的确是真的为自己好，那自己再搞这些虚头巴脑的东西反而就有点儿做作了，于是也不再坚持，点头同意了下来。
学校外面的饭馆主要经营范围就是学生，夜里十一点，这些饭馆早就关门了。所以张野带着徐可欣，直接赶到了就近的一个小街。
这里的夜市还是挺丰富的，虽然到了现在已经有些冷清，不过为了赚钱，还是有人强撑着在营业，赚些零星散客的钱。
这是一个烧烤摊子，支着一个帐篷搭在那里，在下边摆着几个小桌子小椅子，此时正有一对小情侣亲热的吃着东西。
“就这里。这里的烧烤还不错。”张野以前在这里吃过，星期六跟赵海东他们出来玩的时候，几乎每天都会点一些东西。不过最近因为事业忙碌，来的反倒是少了。
“这里能干净么……”徐可欣本想找一家像样点儿的小吃部。可这里看起来，让她心里有些不妥。
“这你就不懂了，徐姐，这里可是黎华县有名的小吃一条街，你是外地来的，不知道也是正常的，这条街上的排挡很多都开了十多年了，有几家还是子承父业。小吃不但便宜卫生，而且味道也非常的正宗！”杨明一边解释，一边拉着她坐了下来。
“嘿，还是这位先生说得对。别看我这里小，连正式的店面都没有，可我这烧烤店可经营了十多年，十几年如一日，从来没发生什么不卫生的事情。很多人都知道我这儿的口碑的。”张野的话正好被迎面招呼的店老板听到了，忙自豪的说道。
徐可欣有些不信的看着张野：“真有那么好吃么？”
“嗯，他家的牛肉板面相当美味了，我初中的时候总来吃！”张野点头道。
“这位小姐一看就不是本地人。你男朋友可就不同了，喜欢吃。肯定知道这！”店老板笑着说道。
“男朋友？”徐可欣一愣……
被误认为情侣了！
张野和徐可欣都有些发愣。
不过也难怪，本来张野打扮的就有些老成。虽然还是看得出来很年轻，可是徐可欣也不大啊，才刚大学毕业，再加上女生漂亮，越加显得青春无限。
怎么看也看不出两人是学生关系的。
“我们不是……”
“我们不是……”
两个人几乎异口同声地摇头辩解道。
“我了解，我了解！”店老板暧昧一笑，自以为见多识广，脸上一副‘明白’的表情。
徐可欣白了张野一眼，脸上有些红。
张野摸摸鼻子，却也不好如何反驳，夜里十一二点，两人年纪又差不多，在这个时候吃烧烤，不是情侣还是什么？
这种事情，本来就是越解释越不清楚。要是把双方师生的关系爆出来，那店老板反倒更多八卦了，还会怀疑两人是那种有着禁忌恋情的关系，那到时候更是无奈了。
“老板，来几个拿手的，羊肉串，骨肉相连什么的，每样来十串。”张野对店老板说道。本来他想叫一瓶啤酒的，在吃烧烤的时候喝一杯啤酒，最是爽快了。
可是在老师面前，他想想还是别那么放肆，毕竟喝酒的人，给人印象总有些不好。、
“好咧！马上就好！”店老板应道。嘴里却在小声嘀咕：“还说不是情侣，老远就看到手拉在一起了……”
张野看着徐可欣那红得发烫的脸颊，脑袋上顿时冒出了一滴汗，明明没有拉手好，只是刚才徐可欣被冷风一吹，有些冷了，张野帮她暖暖手而已……
不过在外人不了解的情况下，确实很容易引起误会。
倒是这句话让徐可欣有些惊觉了，尴尬的往旁边移了移身子，和张野拉开了一些距离。
店老板这句话说得，让张野和徐可欣的气氛都变得尴尬了起来，有话题也不好意思在这里说，只得匆匆吃完，然后徐可欣赶紧掏出钱包结账。然后在老板诧异的目光中，离开。
很明显，老板那眼神，把张野当成吃软饭的了。
“徐姐，你别听那个人在那儿胡言乱语，这些做小买卖的人都这样，油嘴滑舌的没个正经！”张野打破了尴尬，说道
“我才不是那么小气的人呢，不过看你刚才灰溜溜的样子，跑什么啊？”徐可欣‘扑哧’一笑，然后说道。
张野不好意思地挠了挠头说道：“刚才吃完面你抢这付账，那个店老板还以为我是个吃软饭的呢，我能不跑么！”
徐可欣‘扑哧’一声，又笑了。
她自然没有生气，只是有些不好意思。这时候恢复过来，感觉到气氛有些不对，才开口问了。
“站住！”忽然一声暴喝，把张野和徐可欣吓了一跳。张野抬头一看，前面站着两个男人，其中一个还拿着匕首。
这里已经远离夜市，也并不繁华，街道两边的店铺早已关门，加上行人又少，很少有人能注意到这里会发生什么。
“把值钱的东西都拿出来，别想着反抗，不然我弄死你！”拿刀的男人说道。
张野眉头一皱，第一个想法就是自己最近是不是走了霉运？怎么哪里都能碰到事？
张野向四周扫视了