按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
华氏0 °约为摄氏零下18度。书中除特别注明,都是华氏。——译者〕,几乎没有
风。完善的下雪条件。他走进饭店的大门时,他能感觉出空气在他周围是阴沉寒冷
的。
跟大多数俄国建筑一样,它的暖气过头了。杰克脱下他的大衣,把它送给一个
服务员。苏联代表团已经排好队来迎接他们的美国对手,美国人则马马虎虎从高到
低逐级同苏联人见面,在一张摆满饮料的桌旁,每人都来分享各种酒类饮料。在真
正的宴会前有九十分钟的畅饮社交时间。欢迎到莫斯科来。瑞安赞成这个安排。足
够的酒精能使任何饭菜都成为盛宴,然而他还没有品尝到一次比平常更高级的俄国
菜。房间里暗淡不明,每人都能透过大玻璃窗看到纷飞的雪花。
“又见面啦,瑞安博士,”一个熟悉的声音说。
“谢尔盖·尼古拉也维奇,但愿您今晚不要开车,”杰克说,一边拿着他的葡
萄酒杯跟葛洛甫科的伏特加碰杯。他的脸颊已经透红,他的蓝眼睛闪烁着酒力引发
的欢笑。
“你昨夜的飞行过得好吗?”那格鲁乌上校问。瑞安还没来得及作答,他就晒
笑道:“你还怕飞行?”
“不,倒是触及地面让我担心。”杰克咧嘴笑道。他总是能够取笑他自己的惧
怕感。
“啊,对了,你因直升机坠落而背部受伤。值得同情。”
瑞安挥手指向窗户,“预计我们今夜会得到多少雪?”
“也许半米雪,也许更多。不是一场很大的暴风雪,但是明天空气将是清新的,
城市盖上一层白毯会闪闪发光。”葛洛甫科几乎诗人般地描述道。
他已经醉了,瑞安在心中对自己讲。是啊;今晚应该是一个社交场合,仅此而
已,俄国人在他们想要做的时候,可以是万分殷勤好客的。然而人们是在经历着某
种很不相同的事情,杰克提醒自己。
“你的家人还好?”葛洛甫科在另一个美国代表听力所及处问道。
“还好,谢谢。你家呢?”
戈格甫科示意瑞安跟着他到饮料桌那边去。服务员们还投有出来。那情报军官
又选了一杯清亮的酒,“好,他们都好。”他张大嘴笑了。谢尔盖正是俄国好交情
的形象。他的脸色在他说下一句话的时候没有半点变化:“我获悉你想要会见格拉
西莫夫主席。”
耶稣!杰克的表情顿时定住了。他的心脏偷了一两下懒,“真的,你怎么会听
到那种说法?”
“我不是格鲁乌,瑞安,真的。我原先的工作是分在第三管理局,不过我早转
到其他事务去了,”他解释道,说完再次大笑。这一笑是真笑。他使得中央情报局
关于他的档案失效了——而且,他能看出来,瑞安的观察也无效了。他伸出手去,
轻轻拍了一下瑞安的上臂,“我现在要离开你。五分钟后你要走过你身后左边那道
门,好象是在找男厕所的样子。在那之后,你要听从指示。明白吗?”他又拍了一
下瑞安的胳膊。
“明白。”
“我今晚不会再见你了,”他们握手后,葛洛甫科就离去了。
“去他的,”瑞安轻声对自己说道。一队小提琴手来到接待室里。他们一定有
十到十五个,四处转悠着拉奏吉普赛调子。瑞安心想,他们一定练得很下功夫,尽
管室内暗淡,以及他们自己随意闲荡,还是奏得完全同步。他们的来往移动,加上
相对的黑暗会使在招待会上认出单个人来很难。这是聪明、地道的一招,其目的是
使杰克要溜走容易得多。
“你好,瑞安博士,”另一个声音说道。他是一个年轻的苏联外交官,一个为
高级人员记笔记、跑杂事的勤杂人员。现在杰克知道他也是克格勃。格拉西莫夫并
不满足于一夜间只有独独一件意外的事情,他意识到这点。他想用克格勃的厉害来
眩惑瑞安。会见分晓的,杰克心想,不过这种虚张声势连他自己都觉得太空了。太
早。太早了。
“晚上好——我们从未见过。”杰克把手伸进裤袋,去摸他的钥匙链。他没忘
掉它。
“我的名字叫维塔利。你的缺席不会被注意到。男厕所在这边。”他指道。杰
克递过他的酒杯,朝那门走过去。一离开那间房,他差点顿住了。里边没有人能知
道,但走廊已被清理空了。除了一个在另一头的人,那人作了个手势。瑞安朝他走
去。
去他的。我们来吧……
他是一个还年轻的人,三十挂零。他看起来是体健型的。虽然他的身材让一件
大衣藏住了,他的动作却是那种运动员般的机敏迅速。他的面部表情和透人的眼睛
使他看起来是个保镖。瑞安脑海里最安慰的想法就是他应当去表露出紧张之情。那
在才能方面并不需要多少就能做到。那人带他转过一个角,递给他一件俄国制的大
衣和毛帽子,然而说了一个宇:
“来。”
他领瑞安沿一条工作人员用的走廊走出去,进入一道巷子的冷空气。另一个人
在外面等着,注视着。他对瑞安的护卫微微一点头,护卫就转过—下身来,招手示
意瑞安赶快走。那巷子在沙博洛夫卡街结束,两人向右转。城的这部分很陈旧了,
杰克立即看了出来。建筑大多是革命前的。街的中间有电车轨道,铺设在圆石块路
里,头上悬挂着的是为有轨电车提供电力的电线。他看着,这时一辆车隆隆驶过—
—实际上它是两节车连起来的,红色上间着白色。两人飞奔过溜滑的街道,朝一栋
红砖楼跑去,那座楼似乎有一个金属屋顶。瑞安直到他转过拐角前都不能确定那是
栋什么建筑。
他意识到那是电车库,记起儿时在巴尔的摩看见过的类似的地方。轨道转进这
里,然后分叉到库里存车间。他停了片刻,但他的护卫急迫地招手叫他往前,朝最
左面的维修停车间走去。那里面当然有电车车厢,排在一起,象征黑暗中睡觉的牛
群。他惊奇地意识到,那里面很寂静。应该有人在干活,铁锤和机床的声音,但一
点那种声音都没有。瑞安走过两节无声无息的电车时,心剧烈地跳动起来。他的护
卫在第三节旁停了下来。它的门是开着的,第三个保镖类型的人走下来,看看瑞安。
他立即从上到下拍遍瑞安,搜寻武器,但在一次迅速而彻底的搜身之后什么也没找
到。大姆指急促地一指,指示他上去到电车里面。
这辆车显然是刚开进来的,在第一级梯上有积雪。瑞安滑了一下,要是其中一
个克格勃的人没抓住他的胳膊,他就会摔倒。他看了杰克一眼,在西方那会伴着微
笑,然而俄国人不是一个爱笑的民族,除了他们想要笑的时候。他又往上走,他的
双手牢牢地抓在安全扶手上。这一切你必须作……
“晚上好,”一个声音叫道。并不是很大声,不过那没必要。瑞安在黑暗中眯
起眼睛,看见一支香烟燃烧的桔红色光。他深深地吸了一口气,朝那光走去。
“我假定您是格拉西莫夫主席?”
“你难道认不出我吗?”其中有一丝打趣。那人打燃他的西方造丁烷打火机来
照亮他的脸。那是尼古拉伊·波里索维奇·格拉西莫夫。火焰把他的脸照出了恰如
其分的样子。黑暗之王本人……
“认出来啦,”杰克说,奋力控制他的嗓音。
“我得知你希望同我谈谈。我怎样来帮您呢?”他问道,用的是一种与场景不
符的客气殷勤的声调。
杰克转身指了指站在车厢前面的那两个保镖。他转回身,但不需说什么。格拉
西莫夫用俄语说了一个字,两人就离去了。
“请原谅他们,不过他们的职责是保护主席,我的人对他们的职责是严肃认真
的。”他挥手指向他对面的座位。瑞安坐了下来。
“我不知道你的英语这么好。”
“谢谢。”谦恭地一点头,紧跟着是事务性的谈话:“我告诫你,时间很短。
你有什么情况给我?”
“是的,我有。”杰克伸手模进他的大衣。格拉西莫夫紧张了一下,又放松了。
只有一个狂人才会企图杀死克格勃的首领,而他从瑞安的档案知道他不是疯狂的人,
“我有件东西给你,”瑞安说道。
“哦?”不耐烦了。格拉西莫夫不是一个喜欢别人让他等待的人。他看着瑞安
的双手摸索着什么东西,听见金属接着金属的锉磨声,觉得迷惑不解。那把钥匙脱
离钥匙圈的时候,杰克的笨拙一下子就消失了,而当他说话的时候,他是一个索取
别人赌注的人。
“这儿。”瑞安把它递过去。
“这是什么?”现在是疑心。什么事情极其不对头,程度足以使他的噪音暴露
了他。
杰克没有使他等待。他用一种他练了一个星期的调门说话。他毫无意识地说得
比他谋划的要快,“那,格拉西莫夫主席,是来自苏联弹道导弹潜艇‘红十月’的
弹头控制钥匙。它是马尔科·亚历克山德罗维奇·拉米乌斯艇长在他叛逃时给我的。
你将满意地得知他喜欢他在美国的新生活,他的全体军官们也喜欢。”
“潜艇被……”
瑞安截断了他。光线几乎不够看清他脸的轮廓,但那已经足够看到那人表情的
变化。
“她自己的沉船炸药毁掉了?不。那个艇上的暗探,他的掩护是艇上厨师,苏
德茨,我想他的名字是这个——噢,再藏着没什么意义。我杀了他。对这事我并不
特别自豪,不过那是非他即我的事。不管有什么用,他确是一个很勇敢的青年人,”
杰克说,记起在潜艇导弹舱那可怕的十分钟,“你们关于我的档案没有说任何行动
方面的事情,对吧?”
“但……”
杰克又打断他。还没到施巧计的时候。现在必须震撼他,必须狠狠地震撼他。
“格拉西莫夫先生,有