按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
们警醒。这警醒中格外有一份特殊的涵义,那就是如一位诗人所说:“所有生生世
世的痛苦/ 都由我们承担。”而这涵义之中复又包含着一份珍贵的默契:以爱我所
爱的勇气和尊严,尽可能祛除任何一种怨尤。既承受欲望也承受缺憾;既承受理智
的梦魔,也承受理智的砥砺;既承受不由分说的天命,也承受悬而未决的希望和信
念。如此,卡夫卡的一切遗产俱在无言之中。
本书引文尽可能直接译自英文资料。由于各种原因,仍有不少引文引自国内已
经翻译出版的中文资料。对后一种引文,出于对全书规范性的考虑而对人名,书名,
地名等作了统一处理。特此说明并谨致歉意。
最后,感谢所有以不同形式帮助或支持我写作和完成此书的朋友。尤其是,北
京的唐燕女士义重如山,于数千里外,设法为我在遍布京城的各大图书馆查找、复
制和寄赠重要资料,予我以精神与物质的支持,在此特表谢忱。
林和生1996 年8 月10 日于成都光华村