友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
荣耀电子书 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

秘鲁征服史-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




   这些西班牙人怀着恐怖的心情倾听着巴尔加斯的叙述,当他们发现他们自己就这样被遗弃在这个遥远的荒野的中心,并且被剥夺了逃脱出去的唯一手段时,血管里的血液几乎都凝结住了。 他们努力地沿着河岸进行他们的旅程,但是经过几天的劳累之后,体力和精神都垮了下来,放弃了任何 

   ①“他的罪行在某种程度上被他的荣誉所抵消了,因为他进行了近两千里格的航行冒险,通过了一些不为人所知的国家,乘坐着一只用未干的木材匆忙赶制出的船只,并且由很不熟练的人手驾驶着,既无食物,又无罗盘或舵手。” 

   (罗伯逊:《美洲》,1796年,伦敦出版,第3卷)。这位美洲史学家在评判奥雷利亚纳的辉煌业绩时,用了通常所使用的准确手笔,没有持道德上互相抵销的观点。 他以一个不太严格的道德家的语言说:无论成就多么辉煌,也不“能为罪行开脱,或使罪恶化为圣洁。” 

   ②比奥雷利亚纳的探险更为有名的探险是由一位娇弱的女性戈丹女士完成的,她在1769年打算乘坐一只无篷的小船沿亚马孙河顺流而下直达其入海口。有七个人陪伴着她,其中有两个是她的兄弟,还有她的两个女仆。 那只小船失事了,戈丹女士勉强逃出命来,和她的同伴力图步行走完其旅程的余下部分。 她目睹他们一个接一个地因饥饿和疾病相继死去,直到她孤零零一个人失落在凄凉的荒野之上。 但她仍然像弥尔敦在《科玛斯》中所写的女主人公一样,有幸地安全逃脱了这些危险,并且经过难以比拟的磨难之后,碰见了一些友好的印第安人,她被他们带到一个法国人的定居点。虽然她当时还是一个年轻的妇女,但毫不奇怪,她所经受的困难和恐惧使她的头发完全变白了。这段非凡的故事的细节是她的丈夫在给贡达明先生的信中叙说的,他以一种诚挚的、自然的笔调叙述此事,因而赢得了我们的信任。 

 584 

   65第四卷 征服者的内战 

   希望! 

   正是在这种失望和危难的时刻,贡萨洛。 皮萨罗作为一名胜任的首脑的优良品质越发明显了。 再继续前进是毫无希望的。 在没有食物和衣着,无以防御森林中凶猛的野兽和凶残的土著人的情况下,原地停下来也是不可能的。 只有一条路可走:那就是返回基多。但是这引起了他们对过去的回忆,回想起他们异常熟悉的痛苦遭遇,——这是甚至连想象起来都觉得难以忍受的。 他们现在离基多至少有四百里格,自从他们出发进行这次痛苦的远游以来,一年多的时间已经过去了。 他们怎么能再次硬着头皮去碰这些危险呢? 

   ① 

   但是,没有别的选择。贡萨洛努力使他的部下消除疑虑,详细向他们讲述了迄今他们所表现出的那种无敌的坚定性,要求他们表现出依然无愧于卡斯提尔人的声誉。 他提醒他们说,当他们一旦抵达他们自己的国土时,他们所完成的勋业将使他们得到永久的荣誉。 他说,他将领着他们从另一条路线返回去,并且这条路线必然会使他们在某个地方遇到他们经常听说的那些富饶的地区。 至少,这条路线的每一步都将使他们接近家乡;而且因为,无论如何,现在显然只有这条退路可走,所以他们应当以男子汉的气概迎头而上。 精神必定能支持肉体;而困难在高昂的斗志的面前就已经被战胜一半了! 

   ①加西拉索:《王家评论》,第2卷,第3册,第5章;埃雷拉:《通史》,第6卷,第8册,第8章;萨拉特:《秘鲁的征服》,第4册,第5章;戈马拉:《西印度史》,第143章。人们不能指望从这些在荒野中漫游者那里得到任何准确的时间或距离的计算,因为他们缺乏对两者进行准确观察的手段。 

 585 

   第 四 章765 

   这些士兵们热切地倾听着他那充满希望和鼓励的诺言。他们首脑的信心给这些灰心丧气的士兵们增添了生气。 他们感到他的论据是有力的,而且,由于他们愿意倾听他所做的保证,旧时卡斯提尔人的自豪感在他们的胸中复活了,每个人都有些被他们司令官的充沛的热情所感染。 他的确有资格受到他们的爱戴。 从探险的最初时刻起,他就心甘情愿地和大家一起忍受匮乏的生活。他不仅不自视自己的地位特殊,而且还与最贫穷的士兵共命运,照顾病号的需要,给情绪低落的人打气,把他那有限的物品与其挨饿的部下共享,全力承受行军的劳累和艰难,他所表现的既是他们的指挥官又是他们的忠实伙伴。 因此,在像目前这种考验的时刻,他的这种行为很有好处。我用不着向读者扼要叙述这些西班牙人在返回基多的行军中所忍受的痛苦。 他们走了一条比他们抵达亚马孙河所走的路线更往北的路线,虽然遇到的困难少些,但是由于他们比先前更无力克服这些困难,因而经受了更为深重的痛苦。他们唯一的给养是他们在森林中能找到的很少的食物,或者是有幸无意中在被舍弃的印第安人的村落中碰到的食物,或者是用暴力从土著人那里勒索来的食物。有些人病倒在途中,因为没有人帮助他们。 极度的痛苦使得他们自私起来,很多可怜的不幸者都被抛弃不顾,任凭他们孤独地死在荒野之中,或者更可能的是,让漫游的野兽遇上,活活地给吞噬了。最后,于1542年6月,在归途中耗费了大约一年多的时间之后,这支备尝旅途劳顿的队伍来到了基多附近的高原。但是和两年半之前他们从同一首府的大门出发时所表现的气概 

 586 

   865第四卷 征服者的内战 

   多么不同啊!那时他们充满着高度的浪漫主义的希望,而且有一副壮丽的军容!他们的马匹完全没有了,武器都已破损和生锈了,野兽的皮代替了衣服,松松散散地挂在他们的肢体之上,他们的缠结在一起的长头发杂乱地披撒在肩头,脸被热带的太阳晒得黝黑,身体受到饥饿的损耗,伤疤严重地毁损了面容,——看上去好像是尸体停放所抛弃的死尸,当他们迈着跌跌撞撞的脚步慢腾腾地一声不吭地往前走时,活像一群阴郁的幽灵!随从他们探险的四千名印第安人有一多半都死亡了,西班牙人中只有八十名回到基多,而且很多人的体格都损坏得无法复原了。① 

   当地少数基督徒居民,领着他们的妻子和子女出来欢迎他们的同胞。 他们竭尽全力照料和宽慰这些人,当他们倾听这些人讲述其令人悲痛的苦难时,他们的眼泪与这些漫游者的眼泪交织在一起。 整个队伍于是进入首府,他们的第一个行动——为了让他们的荣誉得到传扬——就是全体去到教堂,为他们经历了漫长而危险的远游竟能奇迹般地活下来而向上帝作感恩祈祷②。 这就是向亚马孙河地区进行探险的结 

   ①佩德罗。 皮萨罗:《发现和征服》,手稿;萨拉特:《秘鲁的征服》,第4册,第5章;戈马拉:《西印度史》,第143章;加西拉索:《王家评论》,第2卷,第3册,第15章;埃雷拉:《通史》,第7卷,第3册,第14章。 这最后一位历史学家,不考虑他对这次探险所做的叙述,一味地对其同胞的勇敢和坚定推崇备至,这种推崇我们应认为他们是当之无愧的。“贡萨洛。 皮萨罗是个勇敢顽强、不畏艰难、百折不挠、一往无前的人,他终于胜利地进入基多城。他经历的苦难和不幸的遭遇,在世界上实属罕见。” 

   引文同上。②萨拉将:《秘鲁的征服》,第4册,第5章。 

 587 

   第 四 章965 

   局。这次探险,就其危险和艰难程度,就其经过时间之久,以及就他们的忍耐到底的坚定性来说,大概在美洲的发现史中是首屈一指的。 

 588 

   第 五 章 

   阿尔马格罗集团——他们的险恶处境——反弗朗西斯科。皮萨罗的密谋——暗杀皮萨罗——密谋者的行动——皮萨罗其人 

   1541年 

   当贡萨洛。 皮萨罗抵达基多时,他得到了些消息,情况表明他到亚马孙河地区探险对其利益来说,比他想象的更具毁灭性。当他不在的时候,发生了改变秘鲁整个形势的变革。在前一章里我们已经看到,当埃尔南多。 皮萨罗返回西班牙时,他的那位侯爵兄弟去到了利马,在这里,他继续致力于建设他的新首府,而且照管着这个地区的总利益。 在他忙于这些事务的时候,很少注意到在他的道路上时刻都有遭围攻的危险,而且尽管有更为谨慎的朋友再三警告他,也没有引起他的注意。在阿尔马格罗被处决之后,他的部下,为数有几百人,仍然散布在全国,不管如何七零八落,仍然由一种共同反对皮萨罗兄弟的愤怒感情联系在一起,把他们看作是杀害他们的首领的元凶。 这位地方长官在作为这种愤怒感情的目标比他的兄弟埃尔南多略小一些,因为他在策划这一恶行时起的作用较小。 在这种情况下,很明显,皮萨罗的政策必须做两件 

 589 

   第 五 章175 

   事情中的一件:把反对派或者看作朋友,或者看作公开的敌人。 他本可用友好手段安抚那些最富于派性的人,如果可能的话,给他们某些现实的好处,使他们忘却对过去创伤的回忆;总之,要向他们证明,他的争吵是针对他们的首领的,而不是针对他们的,并且很明显,为了他们的利益计,应再次归顺到他的旗帜之下。 这本来是最得策的,并且是最宽宏大量的方针,而且,扩大他的拥护者的数量,将大大加强他在这个国家中的实力。 但是不幸得很,他没有这样的气度来实行这一条。 皮萨罗兄弟中没有一个人具有对伤害过他的行为或者他曾伤害过的人予以宽恕的品格。 因此,由于他不努力去安抚阿尔马格罗的追随者,那就很清楚,这位地方长官的政策是把他们看作敌人,——虽然表面上不露,却仍然是敌人,——并且采取措施使他们不能有所
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 3
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!