按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
什么地方再发生类似的暴乱事件，还有谁能像我们今天这样挺身而出，为陛下效力呢。 我们都确信巴卡。 德卡斯特罗一定会以陛下的名义奖功罚罪的。全能的上帝保佑陛下万寿无疆、所向无敌，我们永远忠于神圣的信仰，阿门。 您忠实的奴仆吻您的手足。埃尔南多。 德席瓦尔佩德罗。 皮萨罗卢卡斯。 马丁内斯戈麦斯。 德莱昂埃尔南多。 德托雷洛佩。 德阿拉尔孔胡安。 德阿尔维斯胡安。 弗洛雷斯胡安。 拉米雷斯阿隆索。 布埃尔特梅尔乔。 德塞万提斯马丁。 洛佩斯胡安。 克雷斯波弗朗西斯科。 平托阿隆索。 罗德里格斯。 皮卡多
883
附 录５６８
１５４２年９月２４日于圣胡安德拉弗朗特拉
ⅩⅠⅤ。（原书第５７６页）
宣判贡萨洛。 皮萨罗死刑的起诉，１５４８年４月９日于哈基哈瓜纳。〔这一文件摘自萨拉特的编年史原始手稿，它仍然保存在西曼卡斯。穆尼奥斯曾从这个手稿中摘录了几段，表明萨拉特的历史著作的印刷本有相当大的更动，无论是关于事实方面还是写作风格方面都是如此。 印刷本写得更费斟酌；在很多情况下，原稿过于忠实而详细的地方被削减了，作品的风格和布局表现出全然是极为讲究行文的人和出自行家的手笔。这些情况使穆尼奥斯推测，该编年史在发表之前是由更为有经验的作家修改过的；而后来在埃斯库里亚斯图书馆发现了萨拉特与弗洛里安。德奥坎波之间的附有评论的通信，这使人推论，后一个历史学家替前一个做了这件好事。 但是，尽管这个印刷本已经成为图书馆藏书，但作为一本参考书和权威性著作而言，它远不如前者，前者似乎未经作者做过多的预先构思，或者说，至少没有太多估量其后果。 的确，由于写作历史的明显价值，使穆尼奥斯在一份记录片断材料的笔记中暗示了他在未来某个时候要抄录整个手稿的意图。〕陛下之圣教裁判所律师、秘鲁王国及省份最高行政长官——尊敬的佩德罗。 德拉加斯卡大人已授权我们——皇家部
884
６８附 录
队督军弗朗西斯科。 德阿尔瓦拉多元帅和陛下派驻秘鲁王国全权代表安德烈斯。 德西昂卡律师，作如下判决：自从布拉斯科。 努涅斯。 贝拉总督来到此地之后，贡萨洛。 皮萨罗本人并纵容其仆从犯下了无数严重罪行，背叛陛下和王室，背离作为一个陛下的臣民所应尽的义务和应具备的忠心，其多数罪行已在他的供词及我们的报告中述明。 为平定此秘鲁王国的局势，为惩戒他人，我们开庭审判贡萨洛。皮萨罗。 其党徒所犯罪行众目昭彰，无须专门立案审理判决。根据法律的规定，我们对上述案情进行了认真的审理。现宣布，贡萨洛。 皮萨罗犯有阴谋叛君罪，企图反对西班牙王室，完全触犯了布拉斯科。 努涅斯。 贝拉总督上任后所颁有关法律规定。 因此，我们宣布贡萨洛。 皮萨罗为叛徒，他犯了上述罪行之后，他及他的后代还犯有渎职罪。 为此，我们判处贡萨洛。 皮萨罗死刑，并以下述方式行刑：缚其手脚，然后将他捆在一头骡子上从监狱押出。 然后由陛下的皇家部队押解到我们吩咐修建在大本营的断头台，沿途将其罪恶公之于众。 到断头台之后，将其放下，斩首。 然后，我们下令将其头颅悬挂在印加王国第一大城市的旗杆上，并用醒目的字体在一张告示上写道：“此乃叛徒贡萨洛。 皮萨罗之首，其人已在哈基哈瓜纳谷地被处决，他曾在那里举兵反抗朝廷，并负隅顽抗，妄图维持其暴政。 任何人不得挪动其头颅，违者格杀勿论。”我们还下令将皮萨罗在库斯科的房屋彻底摧毁，并在一根门柱上挂一张告示，上书：“此乃贡萨洛。 皮萨罗之房产，由于他犯有叛君之罪，现已被下令拆毁。 没有陛下特
885
附 录７６８
许，任何人不得修复，违者格杀勿论。“我们还宣布没收其一切财产，纳入王室，以及其它一些依法判决。 以上系我们对贡萨洛。 皮萨罗的终审判决，此布。——阿隆索。 德阿尔瓦拉多西昂卡律师