按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
２８４第三卷 秘鲁的征服
终于在极度痛苦中死去。①说他是皮萨罗家族的一员，就足以证明他是勇敢的。 但是，他的值得赞美的地方是，他的勇敢与谦逊结合在一起。 与他那些性格高傲的兄弟们相比，他似乎生性温和，而且他的风度使他成为军队中受欢迎的人物。他从最初起就在秘鲁的征服中服役，在那些征服者当中，他的名字最少招来因残暴而受到的唾骂，在具备真正的和英勇的骑士特点方面，他也是名列前茅的。②
埃尔南多。 皮萨罗虽然对他兄弟的遇难深感悲痛，但他看到必须不失时机地利用已经获得的优势取得战果。 他把库斯科城交给贡萨洛负责，自己亲自去统率攻击者，对那几座堡垒进行强有力的围攻。其中一座经过短暂的抵抗后投降了。另一座更坚固的堡垒在其指挥官、一位勇敢的印加贵族的统率下仍然坚持。 他是一个身强体壮的人，人们可以看到他在雉堞之间大步地踱来踱去，他身披西班牙的盾和甲，手中挥舞着一根令人生畏的狼牙棒，上面缀有铜制的尖头或圆头。他用这件可怕的武器打倒了所有企图强行进入堡垒的人。 据说他亲手杀死了一些建议投降的部下。 埃尔南多准备用云梯攻占堡垒。 云梯架在了墙上，但是，每当一个西班牙人爬到最
①“胡安。 皮萨罗在同敌人战斗中头上的椭圆形皮盾不慎掉落在地，敌人打过来的一块石头击中了他，打破了他的头盖骨。 他带伤挣扎着，直至西班牙人夺取平台取得胜利，才被人送到库斯科去，十五天后就死了。”
见佩德罗。 皮萨罗：《发现和征服》，手稿。②佩德罗。 皮萨罗说：“他很勇敢，也很果断，是位相貌堂堂、宽洪大量、和蔼可亲的男子汉。”
（《发现和征服》，手稿。）萨拉特直截了当地赞扬他说：“胡安。 皮萨罗在同印第安人的战斗中，英勇善战，受到大家的爱戴，他的死是个很大的损失。”见《秘鲁的征服》，第３册，第３章。
501
第 十 章３８４
高一级时，总是被那个印第安战士推倒坠地。 他的动作与他的力量协调一致；而且他似乎总会在需要他出现的时间和地点出现。西班牙指挥官非常钦佩这种勇敢的表现，即使是敌人的勇敢，他也是钦佩的。他下令说不要伤害那个土著人头领，而要尽可能把他生擒。①这一点不容易做到。 最后，很多云梯架在塔楼上，西班牙人同时从几个地方攀登，跳进塔楼，战胜了少数仍在负嵎抵抗的战士。但是没有抓到那个印加头人；当他发现继续抵抗已经是无效了时，便跑到雉堞旁，扔掉手中的战矛，用斗篷裹着身子，头朝下地从高处跳下。②他死得像古罗马人一样壮烈。 他为祖国的自由战斗到了最后一息，而且不愿在祖国受辱的情况下继续活下去。 西班牙指挥官留一小支部队驻守堡垒以巩固战果，然后胜利地返回自己的住地。周复一周地过去，没有人来解救被围困的西班牙人。 他们很早就开始感到了饥荒的降临。 幸运的是，他们从流经城中的小溪得到水的供应。 但是，尽管他们节衣缩食，他们的供应品匮乏了，他们曾经在一段时期里依靠从被火烧毁的仓库和住宅中找到的一点少得可怜的谷物充饥，或者指靠抢掠
①“埃尔南多。 皮萨罗命令西班牙人不得杀死那个印第安人，而要活捉，生擒后也不得伤害他的性命。”见佩德罗。 皮萨罗：《发现和征服》，手稿。②“那个大耳人看到自己已经被打败，敌人已从三面包围并夺取了他的据点，于是，他用毯子蒙住脑袋和脸，从七百多英尺的塔楼上跳了下去，摔得粉身碎骨。埃尔南多。 皮萨罗为没有活捉到那个大耳人，感到很惋惜。”
见佩德罗。 皮萨罗：《发现和征服》，手稿。
502
４８４第三卷 秘鲁的征服
粮食过活。①后一种作法存在很大困难；因为每一次远征都导致同敌人进行激烈的遭遇战，这通常要使几个西班牙人丧生，并对印第安盟军造成更严重的损失。 但是，这种损失至少也有一个好处，那就是使要养活的人数减少了。 然而，被围者的人数太少，任何损失都会使剩下的人在防御上增加困难。几个月过去了，仍然没有听到关于他们的同胞的任何消息，他们思想上对他们的命运感到更加忧郁了。 他们深深知道，总督是会竭尽一切力量来把他们从绝望的境况中挽救出来的。 他之所以未能做到这一点也许是由于他自己的处境并不比他们好，或者，也许他和他的部下已经成了愤怒的起义者的牺牲品。 一想到他们在这块土地上孤立无援，没有任何人来拯救他们，只能在这茫茫群山之中悲惨地死于土著人之手，就令人不寒而栗。然而，实际情况尽管极为不妙，但还没有达到他们所想象的那种绝望的境地。 的确，起义是遍及全国的，至少在被西班牙人占领的那部分是如此。 起义组织得很出色，几乎是在各地同时爆发，那些居住在没有戒备的庄园里的征服者被杀死了好几百人。 一支印第安军队已经进抵浩哈，为数众多的军队已经占领了里马克峡谷并且围困了利马城。 但是那个首都的周围是一片开阔的平地，有利于骑兵的作战。 皮萨罗刚一看到自己受到敌军的威胁时，立即派遣一支军队迅速迎战秘鲁人；并且在取胜之后对敌人进行了穷追猛打，使得敌人尽管还在远处摇旗呐喊并切断了他和内地的联系，但他们
①加西拉索：《王家评论》，第２卷，第２册，第２４章。
503
第 十 章５８４
不得不退守里马克河对岸。西班牙司令官在这时收到的关于这个国家的情况的报告，使他极为震惊。 他特别担心库斯科卫戍部队的命运，一再力求援救这个首都。 他先后派遣了四支部队，总数达四百多人，其中半数是骑兵，由他的一些最勇敢的军官统率。 但是没有一支到达了目的地。狡黠的土著人让他们深入内地，直至陷入科迪耶拉山脉中的一些隘路上。 然后土著人们以极大优势的兵力包围了他们，占领了制高点，把致命的投枪像雨点似地投掷在西班牙人头上，或者从山上滚下一块块的巨石把他们砸得粉身碎骨。 有几次，整个队伍全部被歼灭。 在另外几次中，只剩下几个散兵游勇活着回来把血战的情况告诉他们在利马的同胞。①
此时，皮萨罗惊恐万状。 他对散布在全国的西班牙人的命运作了最危险的预测，甚至怀疑他自己在没有外来援助的情况下是否能守住他的据点。 他派遣一艘船前往附近的特鲁希略殖民地，要求那里的西班牙人放弃该地，以他们的全部力量前来利马与他会合。 幸运的是，这一做法没有实现。 他的很多部下主张利用停泊在港口的这条船立即逃出这个国家，前往巴拿马避难。 皮萨罗不愿听取这种卑怯的建议，因
①萨拉特：《秘鲁的征服》，第４册，第５章；埃雷拉：《通史》，第５卷，第８册，第５章；加西拉索：《王家评论》，第２卷，第２册，第２８章。 ——按照印加历史学家的说法，在这几次远征中有四百七十名西班牙人丧生。 谢萨。 德莱昂估计在这次起义中被杀死的基督教徒总数为七百人，他还说，其中很多人死得非常惨。（《秘鲁史》，第８２章。）从起义的规模和气氛来看，这些估计似乎并不夸大。
504
６８４第三卷 秘鲁的征服
为它意味着抛弃那些在内地仍然指望他去援救的勇敢的人们。 他为了使这些怯懦的人放弃逃跑的想法，把当时在港内的所有船只都派出执行一项完全不同的任务。 他让这些船只带信给巴拿马、尼加拉瓜、危地马拉和墨西哥等地的总督们，说明他的危险处境，要求他们进行援助。 他写给当时在危地马拉的阿尔瓦拉多的信件被保存了下来。 他在信中要求阿尔瓦拉多以其荣誉感和爱国心来援助他，而且要在为时还不太晚的时候。如果无人援助，西班牙人就不能继续在秘鲁立足，卡斯提尔王室就会失去这个巨大的帝国。 他最后答应与阿尔瓦拉多分享他们的联军可能进行的征服的战果。①仅仅在几个月之前，皮萨罗曾经不惜一切代价要求这个人离开这个国家，现在却作出如此大的让步，充分证明他的处境极为不妙。这样热烈恳求的援军及时到达了，不是在扑灭印第安人的起义上来得及时，而是及时帮助他进行一场与自己同胞之间的同样是殊死的战斗。现在是８月份了。 从库斯科围城开始以来，已经过去了五个多月，然而秘鲁军队仍然在城市周围安营扎寨。 围攻拖延的时间之长，在印第安的战争中是罕见的，这表明土著人决心消灭这些白人。 但是，秘鲁人自己一段时期以来也为供应缺乏所苦。 供养这样一支庞大的军队不是易事；历代印加王储备丰富的谷物仓库这个明显的来源对他们没有起到多大
①“请阁下相信，如果我们得不到增援，库斯科就将丢失，我们的全体人马也将完蛋。 因为我们的人和武器都不多，而印第安人又十分骁悍神勇。 此事关系重大，请速增援。”
见《弗朗西斯科。 皮萨罗在君王城写给佩德罗。 阿尔瓦拉多的信》，１５３６年７月２９日，手稿。
505
第 十 章７８４
作用，因为西班牙人在占领这个国家之初就把它们大部分挥霍掉了，甚至分掉了。①现在，耕种的季节来到了，印加王深深知道，如果他的部下不事耕种，他们就将遭到一场天灾，它甚至比侵略者更可怕。 因此，他把他的大部分军队解散，命令士兵们回家，待耕种完毕以后再回来重新封锁首都。 印加王保留了一支相当大的军队保卫他自己，他率领这支军队回到坦博，那是位于尤开峡谷以南的一个坚固设防的地方，是他的先王们的一个喜爱的住地。 他还在库斯科周围布置一支人数众多的警戒部队，以监视敌人的行动和切断他们的供应。西班牙人高兴地看到那支长期�