友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
荣耀电子书 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

宇宙、生命及一切 作者:[英] 道格拉斯·亚当斯-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  哇布格闭上双眼,表情疲惫而烦闷,打开飞船上的音响放点轻爵士,想着,如果不是因为星期天下午的话,他应该能忍下来,真的能。
  刚开始是很快乐,他过得精彩无比,活得惊险刺激,冒过种种风险,在高回报长线投资中大发横财,总之就是比谁都活得久。
  到后来,他再也不能忍受的,便是像这样的星期天下午。2点55分时袭来的、可怕的百无聊赖,当你发现你已经把一天之内能洗的澡都洗了,当你再怎么用力盯着报纸上的文字都没办法读进去、也不愿意使用它说的那些革命性的高科技除草机,当你死死瞪着钟的指针、他们无情地指向四点钟,说明你的灵魂正该进入冗长黑暗的下午茶时间了……
  于是他开始觉得腻烦。在参加别人葬礼时、曾经露出的愉快笑容,也渐渐不再出现。总体上讲,他开始鄙视整个宇宙;具体来说,他鄙视里面的每一个人。
  这便成了他制定目标的出发点,成为激励他的东西,也就是——在他自己看来——永远激励他的东西。那就是:
  他要侮辱整个宇宙。
  也就是说,他要侮辱里面的每一个人。单独地,亲自地,一个一个地,还要(对于这一点他决定严守秘密)按照字母顺序。如果有人向他表示抗议——说这个计划不但完全是条邪路,而且,宇宙中的人每时每刻都在出生和死亡,也让这个计划变得根本不现实——时,他会冷酷地盯着他们,然后说:
  “人总是可以有梦想的,对吧?”
  因此他决定着手此事。他配备了一艘有着足够强大电脑的飞船,强大到可以处理已知宇宙中所有人口的相关数据,并能计算出那些复杂无比的相关路线。
  他的飞船悄然越过太阳系的轨道,准备借着环绕太阳的力量,将自己抛入星际空间。
  “电脑。”他说。
  “在这儿。”电脑尖声答道。
  “下一个在哪?”
  “正在计算。”
  哇布格对着夜空中那些奇妙的珠宝凝视片刻——那上百亿的、钻石屑一般的星球,闪耀在无垠的黑色背景之上。每一颗、任何一颗,都在他的行程里。其中大多数星球他得去上百万次。
  他想象用自己的路线将天空中的小点都连了起来,就像小孩子做的连线游戏一样。他盼望着能够拼成一个在宇宙大多数语言里都非常非常粗鲁的单词。
  电脑发出单调的哔哔声,表示它已经完成运算。
  “佛方加。”它答道,哔了一声。
  “佛方加第四星。”它继续说,哔了一声。
  “预计行程,三周。”它又继续说,哔了一声。
  “到那去见一只小鼻涕虫,”它哔了一声,“它是‘阿瑟-尔菲-唉利-意普邓努’属的。”
  “我猜,”它哔了一声,停顿了一下接着说“你决定叫它‘没大脑的屁股’。”
  哇布格咕哝了两声。他望着窗外不时展现的、宏伟的自然景观。
  “我想我要小睡一下。”他说。又补问道:“接下来四个小时里我们要经过那些网络区?”
  电脑哔了一声。
  “环宇参考,思想小灵通和家用智能宝盒。”电脑说。哔了一声。
  “有我还没看过三万遍的电影吗?”
  “没有。”
  “噢。”
  “有个《焦灼太空》。你只看过三万三千五百一十七次。”
  “放到第二卷的时候叫醒我。”
  电脑哔了一声。
  “睡个好觉。”它说。
  飞船滑进了夜空。

  此时此刻,在地球上,大雨倾盆而至,阿瑟·邓特坐在他的山洞里,度过他一生中心情最恶劣的一个夜晚,一边想着他可能对那个外星人说的话,一边不停地扇着苍蝇(那些苍蝇自然也度过了一个心情恶劣的晚上)。
  第二天,他为自己做了个兔皮袋子,他想,用这个来装东西应该还不错。



第二章

  这个早晨——距上述事件已有两年——是一个清新甜美的早晨。阿瑟正从被他称为“家”的山洞里钻出来——当然,除非他想出了更好的名字,或者找到一个更好的山洞。
  尽管他的喉咙因为之前惊恐的呼喊而隐隐作痛,他却突然觉得心情很好。他把那件破睡袍紧紧裹在身上,面对明媚的晨光微微一笑。
  空气洁净而芬芳,和风轻拂过山洞周围茂盛的野草,小鸟叽叽喳喳地说话,蝴蝶翩翩起舞,大自然里的万事万物,不约而同地在这个时候显得无比美好。
  阿瑟并不是因为这种田园牧歌式的美好才那么开心的。他的原因是,终于有了个好主意,能让自己对付这可怕的孤单、噩梦、对园艺的失败尝试、以及完全无望的未来和在这个史前地球上无聊的生活。这个主意就是:他要疯了。
  他再次微微一笑,啃了一口晚饭吃剩下的兔腿。他愉快地嚼了一会,决定正式宣布一下自己的决定。
  他直起身来,环顾这由原野和小山组成的世界。为了增强自己说话的分量,他把兔子骨头挂在胡子上。他极力张开双臂。
  “我要疯了!”他宣布。
  “好主意。”福特·长官一边说着,一边从他刚才坐的岩石上爬下来。
  阿瑟一时反应不过来,下巴不知所措地张了张。
  “我疯过一段时间,”福特说,“也没什么好处。”
  “明白吗……”福特说,“……”
  “你去哪了?”阿瑟打断道,现在他的脑子终于反应过来了。
  “周围。”福特说,“周围,到处。”他露出自己惯用的、常被认为很失礼的咧嘴一笑,“我只是自己放松了一下大脑而已。我想,如果这个世界真的很需要我的话,它会叫我回来的。它真的叫了。”
  他从一个严重破损的书包里掏出那个亚以太自动感应器。
  “至少,”他说,“我认为它叫了。这个已经有点儿反应了。”他摇了摇感应器,“如果是个假信号的话,我会疯的,”他说,“再次。”
  阿瑟摇摇头,坐下。他抬起头。
  “我以为你一定是死了……”他坦白地说道。
  “是的,有一段时间。”福特说,“然后我决定当几个星期的柠檬。跳进一杯杜松子酒加汤力水里,再跳出来,这能让我保持好心情。”
  阿瑟清了清嗓子,接着又清了清嗓子。
  “你,”他说,“在哪……?”
  “找到一杯杜松子酒加汤力水?”福特愉快地说,“我找到了一个小湖,把它当成一杯杜松子酒加汤力水,然后跳进去,再跳出来。至少,我把它想成一杯杜松子酒加汤力水。”
  “我可以,”他接着说,带着一种能让一个正常人去撞树的灿烂笑容,“想象它就是。”
  他等了一会阿瑟的反应,但阿瑟比他想象的更理解这一切。
  “振作点。”他冷静地回答。
  “值得注意的是,你瞧,”福特说,“疯狂地努力使自己不要疯掉,这不值得。不如干脆就放弃,还能保持正常呢。”
  “你这就叫又正常啦,是吧?”阿瑟说,“我只是咨询一下罢了。”
  “我去了非洲。”福特说,
  “是吗?”
  “是的。”
  “那儿怎么样?”
  “这么说,这是你的山洞,对吧?”福特说。
  “呃,是的。”阿瑟说,他觉得怪怪的。经过了四年的绝对的独处,他是如此高兴、如此宽心能看到福特出现。都快哭出来了。另一方面,福特,却是一个能让人迅速感到恼火的人。
  “很不错,”福特说,就阿瑟的山洞发表评论,“你一定很讨厌它。”
  阿瑟懒得回答了。
  “非洲很有趣,”福特说,“我在那儿搞过一些新玩法。”
  他目视远方,充满沉思。
  “我曾经乐于残忍地对待动物,”他轻轻地说,“不过仅仅是,”他补充道,“一种爱好,”
  “哦,是的。”阿瑟小心翼翼地说。
  “是的。”福特肯定道,“我就不用那些细节来困扰你了,因为他们一定会的。”
  “什么?”
  “困扰你。不过,你也许对这事更感兴趣:关于你在N个世纪以后会认为是长颈鹿的那种动物,我以一己之力影响了它们的进化趋势。还有,我在学习飞行。你相信吗?”
  “说吧。”阿瑟说。
  “我就告诉你。我正要提呢,《指南》上说……”
  “啊?”
  “《指南》。《银河系漫游指南》。记得吗?”
  “嗯,我记得把它扔进河里了。”
  “对,”福特说,“我又把它捞起来了。”
  “你没告诉我。”
  “我不想让你再扔一次了。”
  “好吧。”阿瑟认了,“它说……?”
  “什么?”
  “《指南》上说?”
  “《指南》上说,飞行是有方法的,或者说有诀窍的。诀窍就在于,你得学会把自己朝地上抛去,然后不碰到地上。”他讪讪地笑了,指指自己的膝盖,又举起手臂给阿瑟看他的肘部。这些部位的衣服都磨得破破烂烂了。
  “我到现在还做得不太好。”他说着,伸出手来,“真的很高兴再见到你,阿瑟。”他说。
  阿瑟摇摇头,一种强烈的、非常复杂的感觉向他袭来。“我已经很多年没见过一个人了。”他说,“一个都没。我几乎不记得怎么说话。我不断地忘掉单词。你知道,我有在练习。我练习对着……对着……人们一般把疯子对着说话的那些东西叫什么?比如‘乔治三世’?”
  “国王?”福特猜道。
  “不对,不对。”阿瑟说,“就是那种用来对着说话的。看在老天的份上,我们身边可到处都是。我自己就造了上百个。他们都死了。还有树!我还练习对着树说话。那是干什么?”
  福特依然伸着手。阿瑟不解地看着这只手。
  “握手。”福特提醒他。
  阿瑟握了。一开始还有点紧张,仿佛它会变成一条鱼。然后,阿瑟感到潮水般涌来的释然,他用双手紧紧抓住福特的手,摇了又摇。
  过了一会,福特觉得该告一段落了。于是
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!