按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谙肪缡飞舷碛小⊥勘妊呛湍锇б谎恍嗟纳４佣甏穑夜琳呔褪臁≈飧鑫按蟮拿蜘r当时在我国的反封建斗争和争取妇女解放的斗争 中，他的一些名著曾经起过不少的促进作用。 易卜生出生于挪威海滨一个小城斯基恩。少年时期，因父亲破產 ，家道中落，没有进成大学，不满十六岁就到一家药店当学徒。社会 的势利，生活的艰辛，培养了他的愤世嫉俗的性格和个人奋斗的意志 。在繁重而琐碎的学徒工作之余，他刻苦读书求知，并学习文艺写作 。1848年欧洲的革命浪潮和挪威国内的民族解放运动，激发了青年易 卜生的政治热情和民族意识，他开始写了一些歌颂歷史英雄的富有浪 漫色彩的剧作。接著，他先后在卑尔根和奥斯陆被剧院聘为导演和经 理，达十余年之久。这段经歷加深了他对挪威社会政治的失望，于是 愤而出国，在意大利和德国度过二十七年（1863－91）的侨居生活， 同时在创作上取得了辉煌的成就，晚年才回奥斯陆。 易卜生一生共写了二十多部剧作，除早期那些浪漫抒情诗剧外， 主要是现实主义的散文剧即话剧。这些散文剧大都以习见而又重大的 社会问题为题材，通常被称为“社会问题剧”。《社会支柱》（1877 ）、《玩偶之家》（1879）、《群鬼》（1881）和《人民公敌》（18 82）是其中最著名的代表作。 易卜生的整个创作生涯恰值十九世纪后半叶。在他的笔下，欧洲 资產阶级的形象比在莎士比亚、莫里哀笔下显得更腐烂、更丑恶，也 更令人憎恨，这是很自然的。他的犀利的笔锋饱含著愤激的热情，戳 穿了资產阶级在道德、法律、宗教、教育以及家庭关系多方面的假面 具，揭露了整个资本主义社会的虚偽和荒谬。《玩偶之家》就是对于 资本主义私有制下的婚姻关系、对于资產阶级的男权中心思想的一篇 义正辞严的控诉书。 女主人娜拉表面上是一个未经世故开凿的青年妇女，一贯被人唤 作“小鸟儿”、“小松鼠儿”，实际上上她性格善良而坚强，为了丈 夫和家庭不惜忍辱负重，甚至准备牺牲自己的名誉。她因挽救丈夫的 生命，曾经瞒著他向人借了一笔债﹔同时想给垂危的父亲省却烦恼， 又冒名签了一个字。就是由于这件合情合理的行为，资產阶级的“不 讲理的法律”却逼得她走投无路。更令她痛心的是，真相大白之后， 最需要丈夫和她同舟共济、承担危局的时刻，她却发现自己为之作出 牺牲的丈夫竟是一个虚偽而卑劣的市侩。她终于觉醒过来，认识到自 己婚前不过是父亲的玩偶，婚后不过是丈夫的玩偶，从来就没有独立 的人格。于是，她毅然决然拋弃丈夫和孩子，从囚笼似的家庭出走了 。 但是，娜拉出走之后怎么办？这是本剧读者歷来关心的一个问题 。 易卜生出生于一个以小资產阶级为主体的国家，周围弥漫著小资 產阶级社会所固有的以妥协、投机为能事的市侩气息。对这一类庸俗 、虚偽的政治和政治家，他是深恶痛绝的，甚至如他自己所说，不惜 与之“处于公开的战争状态”。但是，这里也相应地產生了挪威小资 產者易卜生的悲观主义。弗朗茨﹒梅林在一篇关于这位剧作家的评论 中指出：“易卜生再怎样伟大，他毕竟是个资產阶级诗人﹔他既是悲 观主义者，并且必然是悲观主义者，他对于本阶级的没落便看不见、 也不能看见任何解救办法。”这位剧作家在自己的作品中，只能唯心 地歌颂“人的精神的反叛 ”，把具有这种反叛精神的主人公当作“ 高尚的人性”加以憧憬。他限于环境和阶阶，看不见革命的政治和政 治家，更不信仰他根本无从接触的社会主义革命，因此也就不能在坚 实的歷史基础和生活基础上为他的主人公开辟真正的出路。 从歷史唯物主义观点来看，娜拉要真正解放自己，当然不能一走 了之。妇女解放的著急当然不在于仅仅摆脱或打倒海尔茂之流及其男 权中心的婚姻关系。恩格斯在《家庭、私有制和国家的起源》中一语 中的地指出：“妇女解放的第一个先决条件就是一切女性重新回到公 共的劳动中去”，因为“男子在婚姻上的统治是他的经济统治的简单 的后果，它将自然地随著后者的消失而消失。”娜拉在觉醒之前所以 受制于海尔茂，正由于海尔茂首先在经济上统治了她。因此，娜拉要 挣脱海尔茂的控制，决不能单凭一点反叛精神，而必须首先在经济争 取独立的人格。她所代表的资產阶级妇女的解放，必须以社会经济关 系的彻底变革为前提。她所梦想的“奇跡中的奇跡”，即她和海尔茂 都“改变到咱们在一起儿过日子真正象夫妻”，也只有在通过改造社 会环境而改造人的社会主义社会才有可能。 在世界文学史上，易卜生曾经被称为“一个伟大的问号”。这个 “问号”至今仍然发人深省，促使人们思考：在资本主义私有制经济 基础被摧毁之后，还应当怎样进一步消除和肃清易卜生在《玩偶之家 》等剧中所痛斥的资產阶级的传统道德、市侩意识及其流毒。在这个 意义上，易卜生的戏剧对于以解放全人类为己任的无產阶级，正是一 宗宝贵的精神财富。
玩偶之家
第一幕
一间屋子，布置得很舒服雅致，可是并不奢华。后面右边， 一扇门通到门厅。左边一扇门通到海尔茂书房。两扇门中间有一架钢 琴。左墙中央有一扇门，靠前一点，有一扇窗。靠窗有一张圆桌，几 把扶手椅和一只小沙发。右墙里，靠后，又有一扇门，靠墙往前一点 ，一只瓷火炉，火炉前面有一对扶手椅和一张摇椅。侧门和火炉中间 有一张小桌子。墙上挂著许多版画。一只什锦架上摆著瓷器和小古玩 。一只小书橱里放满了精装书籍。地上铺著地毯。炉子里生著火。正 是冬天。 门厅里有铃声。紧接著就听见外面的门打开了。娜拉高高兴兴地 哼著从外面走进来，身上穿著出门衣服，手里拿著几包东西。她把东 西搁在右边桌子上，让门厅的门敞著。我们看见外头站著个脚夫，正 在把手里一棵圣诞树和一只篮子递给开门的女佣人。 娜拉 爱伦，把那棵圣诞树好好儿藏起来。白天别让孩子们看见，晚 上才点呢。（取出钱包，问脚夫）多少钱？ 脚夫 五十个渥儿□。 □挪威辅币。一百渥儿等于一克罗纳。 娜拉 这是一克罗纳。不用找了。 脚夫道了谢出去。娜拉随手关上门。她一边脱外衣，一边还是在 快活地笑。她从衣袋里掏出一袋杏仁甜饼干，吃了一两块。吃守之后 ，她踮著脚尖，走到海尔纳书房门口听动静。 娜拉 嗯，他在家。（嘴里又哼起来，走到右边桌子前。） 海尔茂 （在书房里）我的小鸟儿又唱起来了？ 娜拉 小松鼠儿又在淘气了？ 娜拉 嗯！ 海尔茂 小松鼠儿什么时候回来的？ 娜拉 刚回来。（把那袋杏仁饼干掖在衣袋里，急忙擦擦嘴）托伐， 快出来瞧我买的东西。 海尔茂 我还有事呢。（过了会儿，手里拿著笔，开门朝外望一望） 你又买东西了？什么！那一大堆都是刚习的？我的乱花钱的孩子又糟 蹋钱了？ 娜拉 嗯，托伐，现在咱们花钱可以松点儿了。今年是咱们头一回过 圣诞节不用打铮摹！『６〔欢裕欢裕勖腔共荒苈一ㄇ！∧壤∴福蟹ィ衷谠勖强梢远嗷ǖ愣拴ぉぶ灰敲匆欢〉愣。∧阒溃痪媚憔鸵醮蠖训那恕！『６〔淮恚右辉乱缓牌稹？墒腔褂姓鲈虏诺轿伊煨剿摹∪兆印！∧壤∧敲还叵担勖强梢韵冉璧闱ɑā！『６∧壤。ㄗ叩剿媲埃嫘Φ啬笾渌档溃┠慊故歉觥〔欢碌男『⒆樱∫墙裉煳医枇艘磺Э寺弈桑サ谝桓隼癜菽闼妗∷姹惚惆亚蓟ㄍ辏蛞怀δ翘旆可弦豢橥咂盐以宜懒拴ぉぁ∧壤。ㄓ檬治孀∷淖欤┬辏”鹫饷春担 『６∫钦嬗姓饷椿厥略趺窗欤俊∧壤∫钦嬗姓庵值姑故拢仪氛徽共皇且谎！『６∧切┱髟趺窗欤俊∧壤≌鳎∷芩堑氖拢克嵌际歉也幌喔傻耐馔啡恕！『６∧壤∧壤∧阏娌欢拢≌闼担阒涝谇粕贤贰。矣形业闹髡牛翰磺氛〔唤枨∫唤枨磺氛彝ド盥砩稀【突岵蛔杂桑幻缆Ｔ勖橇┯仓弊油Φ搅讼衷冢训浪档侥┝硕》吹谷硐吕床怀伞！∧壤。ㄗ叩交鹇撸┖冒桑婺愕谋悖蟹ァ！『６。ǜィ┪梗梗业男∧穸鹫饷创罾岚蚨Ｊ裁础。啃∷墒蠖耍浚ㄌ统銮矗┠壤悴抡饫锿肥鞘裁矗俊∧壤。泵ψ砝矗┦乔 『６「悖。ǜ刚懦保┪业比恢拦サ谑裁炊鞫嫉谩』ㄇ！∧壤。ㄊ┮皇氖０。蟹ィ恍荒悖≌夂堋」换ㄐ┤兆恿恕！『６〉溉绱恕！∧壤【呤枪换ㄐ┤兆恿恕Ｄ憧旃矗魄莆衣虻恼庑┒鳌６啾阋恕。∧闱疲馐歉镣蘼虻囊惶仔乱路话研〗！Ｕ馐前筒嫉囊恢恍 ÷恚桓隼取Ｕ飧鲂⊙笸尥藓鸵±菏歉艿摹Ｕ饬郊鞑凰闾『茫墒侨冒懿鹬娑簿凸缓玫牧恕Ａ硗饣褂屑缚橐铝霞缚槭志睢《歉度说摹Ｆ涫滴矣Ω寐蚣讣玫愣亩魉透习材取！『６∧前鞘裁矗俊∧壤。ù笊敖校┩蟹ィ恍矶砩喜湃媚闱疲 『６∴福÷一ㄇ暮⒆樱愀约郝虻愣裁疵挥校俊∧壤「易约海课易约菏裁炊疾灰！『６『担「嫠呶夷阏愣裁础！∧壤∥艺娌恢牢乙裁矗∴福欣玻蟹ィ腋嫠吣悌ぉぁ『６∈裁矗俊∧壤。ㄍ媾６囊路劬Σ豢此┮悄阏嫦敫衣蚨鞯摹』癌ぉつ憧梢冤ぉぁ『６】梢允裁矗靠焖担 ∧壤。泵Γ┩蟹ィ憧梢愿业愣智Ｓ貌恢啵灰悄恪∈掷锔挥嗟氖烤凸涣恕Ｎ伊糁院舐蚨鳌！『６】墒牵壤ぉぁ∧壤『猛蟹ィ�