按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
（华强）
法国赛。马尔的阴谋是如何被破获的？
赛。马尔阴谋是法国历史上一次谋害首相、红衣主教黎塞留的重大政治事件。但是；阴谋未能得逞；后被黎塞留破获。他是如何得知这项阴谋事件的？350多年前的历史之谜；至今仍鲜为人知。
这次政治阴谋有着深刻的国内背景和复杂的国际背景；且与黎塞留的内、外政策密切相关。1610年5月14日；法国国王亨利四世被疯汉拉法亚克刺杀后；其子路易十三继位；时年9岁；由母后玛丽摄政。玛丽是哈布斯堡家族维也纳大公美第奇的女儿；在摄政期间她网罗亲信；笼络幸宠；重用弗罗伦萨人孔奇尼；对他加官进爵；授于特权；打击反对派贵族；引起王族公卿、豪门显贵强烈不满；纷纷在外省起事反对摄政和孔奇尼家族的统治；由此法国开始了长年的贵族内讧。
1617年4月；路易十三亲政。他在内维尔公爵等人唆使下；处死了有参
与谋害亨利四世之嫌的孔奇尼。昂克尔侯爵；翦除了摄政母后周围的佞臣；把孔奇尼属下的一批意大利人全部清洗出法国宫廷；阿尔贝。吕伊纳公爵成为路易十三的亲信和顾问。但是；在此期间；贵族内讧并未停息；尤其是王党与后党的斗争使法国形势重新激化。1620年贵族武装冲突再度爆发。1621年阿尔贝。吕伊纳暴卒；这给黎塞留秉政提供了条件。
1622年9月；迪普莱西。德。黎塞留荣任红衣主教；1624年8月；出任御前议会大臣；即首相；直到1642年逝世；在近20年的时间内他始终操纵着昏庸无能的路易十三的政权；成为法国的实际统治者。
黎塞留身处乱世；在宦海仕途中几经沉浮；对连年不断的贵族动乱、宫廷倾轧和变幻莫测的政治局势了如指掌。路易十三的母后、王后、御弟、亲王等权贵积极参与贵族叛乱给他留下极坏的印象。他作为贵族君主制上升时期中小贵族的代表；对削弱法国国力的贵族内讧深恶痛绝。所以他在政治上主张削弱和打击王公显贵的权势；加强君主专制制度；重整国威。在经济上开始着手恢复因长期兵燹之灾而遭破坏的农、工业生产；实行国务改革；于1624年召开显贵会议；取消或削减王公贵族的年俸；用节省的开支来加强军队、舰队和商船的建设。在外交上奉行法国传统政策；追求法国〃天然疆界〃
和维持欧洲〃政治均势〃；削弱哈布斯堡家族所统治的奥地利和西班牙的势力。他执政时正当三十年战争（1618—1648年）战火炽烈之际；为了防止在法国身边出现一个强大的国家；他不惜竭尽全力打击神圣罗马帝国皇帝；支持德意志新教诸侯和所有与皇帝为敌的国家；他多次出兵意大利抢占奥地利在那里的领地；1635年对西班牙正式宣战；出兵占领西属尼德兰。黎塞留的内政、外交严重冒犯了法国的特权阶层；也与国际敌对势力相悖；所以法国反黎塞留的贵族惯常与西班牙、奥地利哈布斯堡家族沆瀣一气；多次组织谋害黎塞留的阴谋活动。其中影响较大的有：1626年以路易十三的王后、西班牙公主安娜为首的谋杀黎塞留的阴谋活动、1630年以太后玛丽为中心的阴谋活动、1632年以御弟加斯通。德。奥尔良公爵为主的阴谋集团、1637年由苏瓦松伯爵领导的反黎塞留暴动等。这些阴谋活动大都得到西班牙宫廷的支持和帮助；然而它们都被一一击破了。在反黎塞留的活动中最为严重的一次是〃赛。马尔阴谋〃。17世纪30年代末；法国处于内、外交困时期；前线法军给养不足；无力作战；累遭失败；国内贵族叛乱频繁。在此危急时刻；国王宠臣、侍卫官爱利。德。赛。马尔乘机勾结加斯通。德。奥尔良公爵、德。冯特拉伊侯爵等组成阴谋集团；反对黎塞留政权。他们为达到目的；不惜引狼入室；与西班牙人密谋；要求西班牙出钱、出兵支持他们的阴谋活动。事成后；由加斯通。德。奥尔良公爵继承王位；赛。马尔取代黎塞留的职位；西班牙则可得到一个有利的和约。他们派遣德。冯特拉伊化装成僧侣秘密出使马德里；与西班牙首相奥利瓦利斯签订秘密条约。但是；不久赛。马尔得悉黎塞留可能已知道他们通敌的秘密；便决定暗杀黎塞留。正当此时黎塞留获得一份阴谋分子与西班牙所签密约的副本；赛。马尔阴谋彻底败露。铁证在握；首相立即命令逮捕了阴谋分子。1642年6月30日；年仅22岁的赛。马尔被斩决于格雷夫广场。赛。马尔阴谋是破获了；但却留下了一个重大的疑问；黎塞留是如何取得秘密条约副本的？对这一问题虽经过多年研究与考证；但始终意见不一；未能得出正确结论。归纳起来大至有如下几种看法：认为1642年法国在前线战局好转；而西班牙军却陷入困境；西班牙首相奥利瓦利斯出于某种政治交易；出卖法国的阴谋者；主动将密约副本偷偷交
给了黎塞留；二、认为是在历次阴谋活动中出卖同伙的加斯通。德。奥尔良公爵在这次阴谋即将败露前；因胆小怕事；将密约透露给了黎塞留；因此他在此案审理后得到赦免；三、认为是由于这次阴谋的参与者安娜王后向她的情夫、黎塞留的密友和顾问杜利欧。马扎然无意泄密；后者把密约之事告诉了黎塞留。
四、再一种意见则认为；问题出在赛。马尔本人。他的妻子原是久负盛名的宫廷交际花玛丽欧。杰洛丽莫；她曾充当过路易十三的情妇；也是黎塞留的仰慕者和密探；是她从丈夫那里探听到与西班牙签订密约的消息后；向黎塞留告的密。
仁者见仁；智者见智。到底哪种意见正确；至今没有定论。看来；只有黎塞留自己对此无头公案最知底细；可是在他留给后世的回忆录中对此事却讳莫如深；只字未提；人们对此也就难以作到正确的推论了。
（永森）
孟德斯鸠及其〃三权分立〃学说何时为中国人所知？
孟德斯鸠（CharlesLouisdeSecondatMontespuieu；1689—1755年）；法国著名的资产阶级启蒙思想家、法学家；他所提出的最著名的理论就是立法、行政、司法三权分立学说；认为这些权力必须由议会、国王、法官分别掌握；彼此分工；互相制约；才能避免君权的无限扩张；保证人民的政治自由。这一后来成为法国资产阶级革命的理论武器和资产阶级政治制度的基本原则的学说；主要体现在其名著《论法的精神》一书中。中国人何时始知这位大思想家的名字及其学说的呢？体现〃三权分立〃主旨的《论法的精神》又是何时传入中国的呢？
许明龙在《孟德斯鸠与中国》（国际文化出版公司1989年版）一书中认为；直到19世纪的最后一年；孟德斯鸠的名字才开始为中国人所知晓。最早提及孟德斯鸠名字并介绍其学说的是梁启超撰写的《蒙的斯鸠之学说》；刊登在1899年12月13日的《清议报》上。文章首先介绍了孟德斯鸠的生平；字里行间透出对孟德斯鸠的很高评价；并称〃蒙氏之书；乘时而出；所以哄动一世也〃。并以较多的篇幅介绍孟德斯鸠的政体论和分权说。
《蒙的斯鸠之学说》是否首篇介绍孟德斯鸠的文章呢？答案显然是否定的。根据熊育之《中国近代民主思想史》（上海人民出版社1986年）一书的调查；至少在早此30多年的1864年；京都崇实馆刊行的《万国公法》中已提到孟德斯鸠及其《论法的精神》；这部由美国传教士丁韪良翻译的、后来成为中国第一个官办外语学校课本的教材中这样写道：〃孟德斯咎著书；名曰《律例精义》；各国自有公法也〃。1879年；日人冈本监辅所著《万国史记》一书也谈及〃孟德斯鸠〃；认为他〃著书排击政治；主张自主之说；欲以抑君威、伸民权；读其书者；无不激昂奋励；以生一变旧政之心〃。1882年美国传教士谢卫楼在所著《万国通鉴》一书中；专门介绍孟德斯鸠；该书第十七章写道：〃曼提库（生于耶稣后一千六百八十九年）亦谆谆议论教育与国家之弊；谓英国律法胜于他国；企望他国取法以治理人民。〃1895年出版的、由李提摩太、蔡尔康合译的马恳西《泰西新史揽要）一书；也提及〃法国名宦蒙特斯邱新著一书；言英吉利治国规模胜于法国；法人读而羡之；一举一动尽以英制为准则。〃该书在甲午战后的中国知识界曾风行一时。
19世纪下半叶；了解孟德斯鸠的大名及其学说实在不是个别人；王韬、
郑观应、马建忠等都不同程度地论及〃三权分立〃学说；马建忠在《适可斋记言》中指出：〃其定法、执法、审议之权；分而任之；不责于一身；权不相侵；故其政事纲举目张；粲然可观。〃这三种机构的互相关系在短短数十字中被阐释的清清楚楚。著名维新思想家黄遵宪自称他出使日本期间；〃明治十二三年时（1879—1880年）；民权之说极盛；初闻颇惊怪；既而取卢梭、孟德斯鸠之说读之；心志为之一变。〃孟德斯鸠的大名最早究竟出现在何种中文文献上；还是一个值得进一步探索的问题。
孟德斯鸠的《论法的精神》（I'espritdesLois）最早又是何时译成中文的呢？许明龙《孟德斯鸠与中国》一书认为第一位将《论法的精神》全书译成中文的是中国近代维新变法理论家、杰出的翻译家严复；书名为《法意》；脱稿在1909年；中译本共七册；1904年出三册；1905年、1906年、1907年、1909年各出1册。1913年由上海商务印书馆出版的合订本共29卷；原著通行本的第三十和第三十一卷付诸阙如。
熊育之《中国近代民主思想史》一书则认为最早中文完整译文应是1901年秋由张相文由日文转译为中文；1903年2月全书由上海文明书局印刷发行；分上下二册；共十章一百三十二节。但许明龙一书认为张相文翻译《万法精理》是在1902年；其根据是张相文哲嗣张星娘撰写的《泗阳张纯谷居士年谱》。该文称〃光绪二十八年王寅；张相文时年三十七岁；仍执教于南洋公学。暇时翻译日人何礼之所译之法国孟德斯鸠著文《万法精理》。译稿请同事程芝岩君润文。程君不知日文；未及与原文校对；即仓促付印；故颇有不合原意之处。为求译文信确；故于此书再版时；特将译稿寄日本何礼之校正。故二版汉译《万法精理》作日本何礼之、桃源张相文、常州程炳熙三人同译也〃。目前收录在张相文先生的遗稿《南园丛稿》中的重排本只译出原