按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
门开了。陪审员们鱼贯走进法庭。听众们的目光一齐朝他们投去，霍尔曼确实不在他们中间，他那个座位是空着的。
哈金法官在医院看望霍尔曼时曾和医生谈过话。他告诉陪审员们说，霍尔曼目前的状态，似乎还不错，病情也许不象原来想象的那么严重。所有的陪审员，尤其是尼可拉斯，听了都大大地松了一口气。夏因·罗依斯成了第5号陪审员，坐到了第一排菲利浦·萨维尔和安琪·魏斯中间，霍尔曼的那个座位上。
他为自己感到自豪。
在人们安静下来后，法官命令罗尔开始作结案辩护，不得超过1小时，他告诫道。罗尔今天仍旧穿着他那套心爱的华丽服装，但衬衫已烫得笔挺，蝶式领结也干干净净。他柔声柔气地为审讯拖得过久向陪审员们表示歉意，又为他们的杰出表现而向他们致谢。说完这些客套话后，他立即向“人类制造史上最能致人死命的消费品——香烟”发动了猛攻，“它每年使400万美国人丧命，这比非法吸毒造成的死亡人数还要高10倍，任何其它消费品都无法与之相比。”
对佛里克、布朗斯基和基尔文几位博士的高见，他只是点到为止，但他请陪审员们记住劳伦斯·克里格勒，此人在烟草业工作多年，熟知他们肮脏的内情。至于列昂·罗比利奥，他谈了约有10分钟，这位用人工喉讲话的可怜人儿，为香烟厂商卖命长达20年，最后终于认清他们是多么腐朽恶毒。
他把话题转向青少年时，才终于打出了他的正常水平，烟草业的四大巨头若是不想遭受灭顶之灾，他们就必须引诱青少年，确保下一代购买他们的产品。仿佛他曾在休息室里旁听过陪审员们的谈话一样，他请陪审员们问问自己，他们本人开始吸烟时是几岁？
每天有3000名青少年开始吸烟。其中的1/3最终将死于吸烟。难道这还不能说明问题吗？难道现在不该迫使这些肥得流油的烟草公司为他们的产品负责吗？难道现在不该引起他们的注意吗？难道现在不该让他们赔偿他们的产品所造成的损失吗？
他气势汹汹地论述了尼古丁的危害，抨击了四大巨头坚持尼古丁不至令人上瘾这一谬论的顽固态度。毒品试验已经证明，戒掉吸食大麻和可卡因的恶习，比戒烟要容易得多；他在提到詹克尔和他那“滥用”理论时，一脸的轻蔑和不屑。
接着他眼睛一眨，顿时成了一个完全不同的人。他开始谈论他的委托人塞莱丝蒂·伍德太太，一个秉性善良的妻子、母亲和朋友。烟草公司的一个货真价实的受害者。他接着又讲述她的丈夫，那位已经去世的雅各布·伍德。他吸派恩克斯公司的名牌香烟布里斯托尔上瘾，挣扎了20年，仍未能挣脱它的钓钩。他抛下了儿孙，在51岁的壮年便过早地离开了人间。而唯一的原因便是：他完完全全按照该用的方法，使月了一个合法的产品。他走到一块支在三角架上的白板前，在上面做了几道算术题。雅各布·伍德的生命折算成，比如，100万美元。加上其他损失，总数为200万。这是实际损失，是由于伍德之死其未亡人有权获得的赔款。
但本案并不仅仅局限于实际造成的损失。罗尔就惩罚性报害赔偿的问题给陪审员们上了小小的一课，这种赔偿对于使美国这个大公司保待正常运转有至关重要的作用。对拥有8亿现钞的这样一家公司，如何惩罚方才合适呢？
——你得罚得它感到疼痛！
罗尔十分谨慎，没有提出一个具体的数字，尽管提出明确要求完全合法。他只是在白板上用粗体字写下＄800000000现钞，然后就回到话筒前，结束自己的辩词，谢了谢陪审团，回到了自己座位上。前后历时总计48分钟。
法官宣布休息10分钟。
她迟到了4小时，她总算露面了，斯旺森高兴得真想跨前一步和她紧紧拥抱。但他当然没有这样做。一则是他害怕染上传染病，二则是她并非单身一人，陪她前来的是个邋里邋遢的年轻人，不仅从头到脚穿着一身黑色皮装，而且头发和胡子也是染得漆黑，额头上刺着一个显眼的“玉”字，两只耳朵上挂着一串漂亮的耳环。“玉”拉过一张椅子，往上面一坐，便像一头德国短毛猎犬那样，闷声不响地担任警戒。
看模样贝弗莉准是挨过揍。她下唇浮肿，上面有道裂口。脸上有个青紫的肿块，她显然曾想用脂粉加以掩盖，右眼眼角上挂着一个大疱，她身上有一种令人讨厌的大麻和劣质波旁酒的混合气味，而且很可能还刚刚吸过某种兴奋剂。
只要稍稍受到一点小小的挑衅，斯旺森就会挥拳朝“玉”的额上打去，并且慢条斯理地扯下他那些耳环。
“钱带来了吗？”她问，眼睛却瞟着“玉”，而“玉”则面无表情地望着斯旺森。这笔钱将落进谁的口袋，不问也知。
“带来了。把克莱尔的情况告诉我。”
“先把钱让我瞧一瞧。”
斯旺森取出一只信封，敞开一点露出了一张张钞票，然后用手压在桌上：“4000美元。快谈吧，”他说，眼睛盯着“玉”，贝弗莉朝“玉”看了一眼。“玉”像个演技拙劣的演员那样点了点头，说道：“谈吧。”
“她的真名是加布丽艾尔·布朗特。密苏里州哥伦比亚市人。她在那儿念完了大学，她母亲在那个大学教中世纪史。我知道的就这些了。”
“她父亲呢？”
“我想他死了。”
“还有别的什么吗？”
“没啦。给钱吧！”
斯旺森把信封推给了她，立即站了起来：“谢谢。”话音刚落，人已走出咖啡馆。
凯布尔只花了30多分钟，就用纯熟的解护技巧，把对方的要求打了一个很大的折扣。一个人自愿吸烟吸了35年，现在却要求给他的家庭赔偿数百万美元，这太荒谬可笑了。难道打官可就是赤裸裸地抢夺金钱？
他对原告最为不满的是，他们企图对雅各布·伍德及其吸烟的习惯避而不谈，而把对案子的审理变成一场关于青少年吸烟的辩论，以便诉之于人们的感情。雅各布·伍德与当今的香烟广告有什么关系？没有丝毫的证据可以证明，伍德受过任何广告的影响吗。他当初开始抽烟，只是因为他自己想开始抽嘛。干吗要把孩子们卷到这场战争中来？诉诸人们的感情，这就是原因。
当我们想到孩子们正受到伤害或者正受人操纵，我们理所当然地作出了愤怒的反应与此相同，原告律师在说服你们——诸位陪审员向他们奉上一笔巨额财富之前，他们首先一定会让你们感到愤怒。
凯布尔请求陪审员们主持公道作出裁决的依据是事实，而非感情。当他讲完时。他的结案辩词已引起陪审团充分的注意。他入座后，哈金法官向他致了谢，接着便对陪审团说：“女士们先生们，现在本案将交给你们了。我建议诸位重新选举一位团长，代替格里姆斯先生。据本人所知，格里姆斯先生目前病情己大为好转，可望迅速康复。假如诸位因故需要和我面谈，请先通知本庭书记官。其余有关指令，将在休息室下达给诸位。祝诸位好运！”
在哈金向他们道别时，尼可拉斯向听众席的方向微微偏过身子，故意捉住了费奇的目光，和他对视。这相互对视的短短瞬间，是对双方目前所处地位的确认，费奇点了点头。尼可拉斯和其他陪审员同时站了起来。
这时已近中午，根据法官的指示，法庭已经休庭。这意味着那些愿意到处逛逛的人，可以在陪审团作出裁决之前各行其是。来自华尔街的那帮人，立即奔出法庭去给自己的事务所挂电话。四大巨头的总裁们和下属一起呆了片刻，接着就一起离开了法院。
费奇在休庭后立即返回办公室。康拉德正忙着接电话：“是她，”他急切地说，“从公用电话亭打来的。”
费奇加大步伐，走到自己房间，抓过话筒：“哈啰。”
“费奇，你听着。关于那笔款子，现在有新的指令。别挂电话，站到你的传真机边上去。”
费奇看了看他那台专用传真机，它正在向外发信件：“传真机就在我手边，”他说，“为什么要改变指令哪？”
“你住嘴，费奇。照我说的办，而且要立刻办。”
费奇从机子上扯下她传来的手写的指令，看了一眼。那1000万美元现在必须汇往巴拿马。巴拿巴城。大西洋银行。有关汇款手续和账号，全都写得清清楚楚。
“你有20分钟的时间，费奇。陪审团正在用午饭，我假若在12点半以前看不到汇款确认证，那么咱们的交易就立即完蛋，尼可拉斯马上改变航向。他袋子里有只手机，他在等着我的电话呢。”
“12点半打电话给我，”费奇说，一边随手挂断了电话。他命令康拉德切断所有的电话。无一例外。他把她的书面指令传给华盛顿的那位电汇专家，那人又给安的列斯群岛上的汉瓦银行发去了必要的指示。汉瓦银行整个上午一直在待命。接到指示不到10分钟，钱已离开费奇的账号，越过加勒比海，划到巴拿马城的大西洋银行。费奇收到了汉瓦银行的确认书后，倒是想立刻发给马莉，遗憾的是她的传真机号他并不知道。
12点20分，马莉给巴拿马那家银行打了电话。银行确认收到了划来的1000万美元。
马莉此刻呆在5英里外一家汽车旅馆的房间里，操作着袖珍传真机。她等了5分钟，接着又向巴拿马城的那家银行发去新的指令，要他们立即把钱汇至开曼岛上的一家银行。全部汇走，一文不剩，然后立即消去账号。
尼可拉斯于12点半准时来了电话。他此刻躲在洗手间里。午饭已经吃完，马上就要开始审议。马莉说款子平安无事，她不久就要走人。
费奇一直等到将近1点，她才从另一个电话亭打来电话。
“款子已经到了，费奇，”她说
“棒极了，一起吃顿午饭好吗？”
“以后吧。”
“那么我们何时