按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
朗登榈幕埃�
我和艾蒂夫人度过了愉快的两小时。我告诉她拉桑所有可怕的故事及他的历史。刚好趁此机会，我也顺便将此人的历史对读者如实描述。我曾经叙述过拉桑－巴勒枚耶在《黄色房间的秘密》中非比寻常的表现，甚至有人怀疑是否真有其人。在这本《黑衣女子的香气》中，他的表现又更加不可思议，所以我认为有必要在此替读者做好心理准备，并且请读者相信，我只不过是这件稀有事件的叙述者，并没有捏造这一切。再说，我在叙述这件离奇不可思议的故事时，万一真有任何添油加醋的意图，胡尔达必一定会阻止我。有太多利害关系值得考虑，而且出版这样的故事会引起严重后果，所以我一直战战兢兢，尽全力只叙述事实，即使会显得有点枯燥单调。那些不相信这是真实故事的人，我请他们去查询凡尔赛诉讼案的经过情形。亨利·合勃律师及海斯律师在替达尔扎克辩护时，精彩的辩词都被记录下来，所以一定存有副本。还有，别忘了在拉桑－巴勒枚耶和胡尔达必交手前，这个外表高尚的恶贼早有数不清的前科记录了。只要打开法庭记录簿，翻看各大报的记载，就会了解这个被塞纳重罪法庭判过十年苦役的恶贼是何等人物。读者也会知道，与这样一个人物有关的一切都是可能的；读者在了解他的风格，也就是他无人能及的胆大行事方式后，看到胡尔达必在拉桑及玛蒂之间谨慎地搭起吊桥，读者也不会觉得荒谬了。
《费加罗报》的艾勃·巴大耶先生曾出版过一本相当有价值的书，该书名为《社交圈罪行及诉讼案》，书中有相当的篇幅提到巴勒枚耶。
巴勒枚耶并不像有些骗子，是因为受过许多困苦不幸才欺诈作恶的。他有个幸福的童年，父亲是莫雷街富有的代理商，他大可有各种不同的发展，可是他的志向就是劫取别人的金钱。还很年轻时，他就立志成为骗子，就像有些人立志念矿产学校一样。他刚初试身手，就显露出他这方面的天分。他第一次行骗的过程真是令人难以置信：他偷了别人寄到他父亲办公室的一封保价信，接着拿了偷来的钱搭火车到里昂，然后写了一封信给他父亲；
先生，我是受过勋的退役军人，我儿子是邮局办事员。他为了偿还赌债，从铁路邮车上偷了一封寄给您的保价信。为此我已召集了全家人，几天后我们就能凑足钱来偿还您。您也是一位父亲，请您怜悯另外一位父亲！不要使光荣的过去蒙羞！
高尚的巴勒枚耶老先生慷慨地允许了延长期限，然而他一直没收到第一次的分期付款。十年后审判结果，使他知道了谁是真正的罪人。
艾勃·巴大耶先生报道说，巴勒枚耶仿佛天赋异察，天生就是一流的骗子，他的心思敏捷多变，善于诱拐单纯的人，尤其精于易容乔装。他对琐事非常细心，深思熟虑。每次变换身份时，连内衣上绣的缩写字母都会改变。他除了逃狱、诈欺、嘲讽、挑战司法等惊人之举外，狡猾的他更爱向检方检举假嫌犯，因为他知道：检察官总会因为错误的线索而使案子拖延更久。
每次作案时，都看得出他以捉弄法官为乐的嗜好。
在军队服役时，他偷过部队的钱，然后指控他的财务管上司。
他还偷过傅荷公司四万法郎，然后立刻向预审法官检举傅荷先生，指控他监守自盗。
傅荷事件是法律轶闻中一件顶有名的案子，无人不知晓。它又被称为“电话奇案”，一直到今天，还没有见到更高明的诈骗技术。
傅荷兄弟是普松尼尔街上的经纪商。那时他们分了一部分的办公室借给他使用。有一天，巴勒枚耶从他们的信件中偷了一张一千六百英镑的汇票；接着借机前往傅荷先生在普松尼尔街的家，伪装艾德蒙·傅荷先生的声音，打电话给银行家高恒先生，问他是否能贴现那张汇票。高恒先生说没问题。十分钟后，巴勒枚耶切断了电话线，使银行家不能改变或询问详情，然后便差遣他的同伙奚华去领钱。这个奚华是他在非洲当兵时认识的，后来部队里发生不愉快的事情，使他们两人都被遣散了。
他将大部分的钱掳为己有后，就去向司法当局揭发奚华，还有我刚提到的艾德蒙·傅荷先生本人！
于是，负责这案件的预审法官艾皮尔，就在他的办公室听取了这场精彩万分的对证。
“亲爱的傅荷先生，我很遗憾必须指控您。可是您必须在法官面前说实话，这件事的后果不会太严重的。承认吧！您需要四万法郎来偿还赛马场的赌债，所以您让公司替您还钱。那通电话是您打的！”巴勒枚耶对目瞪口呆的经纪商说。
“我……我……”艾德蒙·傅荷先生好像失去了所有力量，结结巴巴地重复道。
“承认吧！人家已听出是您的声音没错。”
那可怜的人不但钱被偷了，还在玛蒂斯监狱待了整整八天。警察局理出一份关于他的报告，内容是那般骇人听闻，以致后来代理检察长库鲁比先生（现在已是商业部长），必须对傅荷先生的冤屈正式道歉。至于奚华，由于抗传，被判处了二十年苦役。
巴勒枚耶类似这样的故事可以讲上二十件。事实上，年轻的他在制造悲剧之前，更爱喜剧。他所有的逃亡故事中，有一则不可不知，真的是精彩万分，充满戏剧性。这个囚犯写了一篇贫乏冗长的诉状，目的在于能将这张诉讼状摊开在威勒法官的桌上，借机翻动法官桌上的文件，偷看释放命令状的格式。
这个骗子回到玛萨斯监狱后，假造了一封署名威勒法官的信。在这封信中，他依照他看到的释放命令的格式，请求典狱长马上释放一名叫巴勒枚耶的囚犯。可是他的信还缺威勒法官的章印。
巴勒枚耶是不会被这点小事难倒的。第二天，他又借故出现在法官的办公室。他把信藏在袖子里，假装辩称无辜，怒气冲冲地拿着桌子的印章指手画脚。突然出其不意地，他将桌上的墨水瓶打翻，翻倒的墨水洒在伴随着他进办公室的警卫蓝裤子上。
法官及书记出于同情，赶紧帮忙这可怜的警卫擦拭墨水，众人忙成一团。巴勒枚耶趁此机会，将印章按在释放命令状上。之后才去对警卫陪罪。
诡计成功了。骗子走出法官办公室件丢给外面的警卫，口中说道：
“为什么威勒先生要我帮他送信，他以为我是他的仆人吗？”
警卫小心翼翼捡起纸张，警卫长按照地址送至玛萨斯监狱。这是一道立即释放囚犯巴勒枚耶的命令。当天晚上，巴勒枚耶就自由了。
那是他第二次逃狱。他因傅荷公司窃案被捕后，已逃亡过一次了。那次他用脚绊倒押他到拘留所的警卫，并向他撒胡椒粉。当天晚上，他就打着白领带，到法兰西剧院看一场戏剧的首演。之前，他在偷部队的钱而被军事法庭判处五年公共劳役时，就已试过逃狱了。他在同伙的帮助下，躲在一个放废纸的袋子里。可是他们没料到狱中临时核对点名，计划因此泡汤。
这个巴勒枚耶的逃亡故事实在太多，要讲完是不可能的。
他经常变换身份，先后以莫巴侯爵、杜威德伦子爵、莫特威利侯爵及波奈威利侯爵等身份出现。他看来就像个优雅英俊的赌徒，十足时髦新潮，足迹遍及所有海岸及温泉城市：比亚希兹、埃克斯列班、卢宣等。他一晚豪赌可以输上万把法郎，还有美女左拥右抱，为他争风吃醋——因为这个一流老千同时也是个花花公子。在部队时，他就征服了他上校女儿的芳心，还好他们只是柏拉图式的关系！现在读者应该了解这个家伙是怎样的人了吧？
而这就是胡尔达必要对抗的人！
那晚我还以为自己使艾蒂对这恶名昭彰的坏蛋以及他的真本性有了充分的了解。她一言不发地静静听我叙述，过了许久，我不禁有点惊讶，于是靠过去看她——原来她已经睡着了。这种行为本该影响我对她的观感，可是睡熟的艾蒂让我能尽情地观察她的神态，竟使我对她产生了某种难以言喻的感情。后来我试着将她从心中除去，但是徒然。
那夜平静无事。天破晓时，我如释重负地叹了一口气。可是胡尔达必让我等到八点，他安排完白天值班表后，才让我去休息。他站在工人的中间，他们负责将B塔的缺口补好。工程进度很快也很有效率。当天晚上，海格立斯城堡就像他在平面图上所画的一般，被所有的围墙紧密封闭。那份平面图是胡尔达必在早上完成的，他坐在一块大碎石上，己经将他的构思画在笔记本上。这张图我在前面已经提供给读者参考过了。整夜未眠令我疲惫不堪，但我还是一直努力撑开眼皮。
胡尔达必对我说：
“你知道吗，桑克莱，有些蠢蛋会以为我是为了保护自己才设计规划这些防御工事。这只有一部分是真的。我加强这些防御，主要是为了能理智地分析。我要人堵住那些缺口，倒不是要拉桑溜不进来，而是要使我的推理不会有任何疏漏的可能！比方说，我是无法在一座森林里推理的！怎么可能在一座森林里想事情呢？所有的理性都散到各处了！可是在一座守护严密的城堡里，我的朋友，就好像置身于一只上了锁的保险箱。如果你在其中，而你没发疯的话，你的理智必定在其中！”
“是啊，是啊，你的理智必定在其中！”我边摇头边重复说着。
“现在，去睡觉吧！我的朋友，你累坏了。”他对我说。
09 老巴布意外到来
早上大约十一点时，贝合尼耶老妈来敲我的门。原来是胡尔达必要她来喊我起床。我跑到窗口，海港锚地风景壮丽非凡；大海非常清澈透明。阳光射下来，使它看起来像没底的镜子，海底的岩石、海草及苔藓历历可见。曼屯的海岸线相当优美，繁花遍地，将这