按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
妇！ā ā∷裁炊喑ち肆教跬龋俊ā ā×硗饬教跬仁粲谒奈捶⒂牧逅ィ惺币渤萍纳ァ！ā ā【拖窕涡慊蚵硐吠耪钩龅哪茄！ā ā∈堑模翘迕财嬉斓挠ざ９ィ侵械拇蠖嗍槐４嬖诠憧诒瓯酒坷铮窝Ъ摇⒔馄恃Ъ液妥ā∽匀黄婀邸ā∑嬲湟炱返氖詹丶宜詹亍Ｓ靡桓龃世锤爬ǎ褪腔ァＲ残碚饣崾撬墓樗蕖！ā⊙├率痔椎耐鼻昧饲糜ざ氖澹蹲牛瘛兑煨巍分小ā∥吵妗ā〉氖濉�
我不禁想起自己以前曾见过类似的怪物。两个月前，我和弗兰一起在意大利的托斯卡纳度假，在佛罗伦萨的一个博物馆里见过一个石雕，乍看上去像一只甲壳类动物，其实雕刻的是一对双胞胎，骨盆连在一起，但各有一只脑袋，跟莫娜的这个不完整的胎儿有所不同。显然，石雕所刻画的是1317年真实诞生在该市的一对怪胎。
我们在停车场说再见。我突然想起什么来，问他：〃 那具男尸是在哪里发现的？
〃 〃 噢，我不太确定。警察会带我去现场。离多诺不远。〃 《管钟琴》的乐声再次响起。雪利拿起电话。
〃 我是雪利。什么？……你再说一遍……你确定吗？〃 他听到对方确定的回答。
然后，他慢慢地放下电话，看着我。〃 死者是……是弗兰克·特雷诺。他被人谋杀了。案发地点是莫纳什。〃
第八章
三辆带黄条的警车一字排开，停在河堤的碎石路上。特雷诺的银色奔驰停在河岸和道路中间。反射车灯和手电筒的灯光不时地穿透从河上升腾起来的薄雾。警车上的无线电步话机〃 咯咯咯〃 地响个不停。在车灯的照射下，人员来来往往，低声交谈着。
雪利大踏步地从警车旁边经过，我紧随其后。他用手电筒往奔驰车里简单地照了一下。光束从溅满鲜血的车窗上一闪而过，但我还是看清了车内血淋淋的情景，连车内的装饰品也沾满了鲜血。雪利来到车前面，在雾蒙蒙的黑夜里喊着一个人的名字。
从雾里钻出一个穿西装打领带、脸色铁青的男人。他好奇地打量了对方一阵子，然后便失去了兴趣，原来他想见的是另一个人。
我认出了奥哈根警佐，并低声向他问候。他哼了一声作答。我意识到他已经不记得我了，当时我没戴帽子，我趁机在他从我身边经过时向他发问：〃 奥哈根警佐？
〃 奥哈根停下来，审视着我的脸。
〃 特雷诺先生来的时候，车里还有其他人吗？〃 〃 你到底是什么人？〃 〃 是你吗？警佐。〃 雪利出现在我身旁。
奥哈根板着脸说道：〃 有目击证人向我们报告说，弗兰克在4 点半和5 点之间在来这儿的途中停下来在多诺加油。就他一个人。〃 〃 谢谢你，警佐。〃 雪利亲切地说道。
奥哈根继续往前走了。我决定暂时对缪里尔·布兰敦的事情只字不提。
有人咳嗽了一声，我们转过身去，看到一位瘦骨嶙峋的老者，我想他就是那位验尸官。他抽着香烟，招手要雪利过去。我们跟着他来到离特雷诺的车子几米远的地方。薄雾里，至少有四条车灯的光束交织在一起，所有的光束都集中在一个人身上，他脸冲下趴在地上。躯干上半部由压在身体下面的手臂支撑着，两只手捧着脸，看上去他临死前哭过或祈祷过，或者两者兼而有之。我认出了特雷诺的银色领带，现在正搭在他的肩上。
〃 我想你们发现他的时候，就是这个姿势，是吗？〃 雪利问道。
〃 是的，一定是想挣脱进攻他的人。〃 验尸官又吸了一口烟，咳嗽起来，长期抽烟把他的肺都熏坏了。
〃 也可能是事后被转移到这儿的。〃 〃 为什么有人会这么做呢？〃 验尸官叹息了一声。显然，他希望国家病理学家从一开始就接手这个案子。
〃 你有没有将他翻过来？〃 雪利问道，一边在尸体旁边跪下来。
〃 没有，他喉部的伤口再明显不过了，我看到了他的失血量，死因明确。我决定将剩下的事情交给您来处理。〃 〃 而且你确定他就是特雷诺？〃 〃 是……〃 验尸官这次把痰咳嗽出来了。〃 是的，他就是特雷诺，没错。这是在他的身子底下发现的。〃 他把一个沾满血迹的白信封拿给雪利看。我只能辨认出〃 弗兰克·特雷诺〃几个字被整整齐齐地打印在地址标签上。
雪利把手电筒递给我，从口袋里拿出一副手套戴上。〃 请给我照着，依兰。〃他从验尸官手中接过信封，熟练地从没有封口的信封中取出一张卡片，像是圣诞贺卡。我用灯光照着它，紫色的背景上，金色的螺纹装饰围绕着一段文字：〃 大地、空气和水的宁静陪伴在你左右，愿隆冬里重新升起的太阳点燃你所有的梦想。〃
雪利打开卡片，里面还贴着一张地址签，上面写着：〃Sic Concupiscenti puniuntur。〃〃 什么意思？〃 雪利问我。
我耸耸肩。〃 拉丁文，如此惩罚……好色之徒？〃 我搜肠刮肚地应付着。
雪利哼了一声，把卡片和信封递给身边的警察。然后他伸进尸体下面，将它翻过来并示意我过去用手电筒照着特雷诺的脸。
在一两秒钟的时间里，死者的手还保持着原来的姿势，捂着脸，但是可以看见他的喉部——一条黑红色的围巾深深地嵌在下面的肌肉里，以及被鲜血浸湿的领带。
后来他的手从脸上滑落下来。
〃 他妈的！〃 一位警察骂道，挤到我前面，挡住了我的部分视线。
〃 天……〃 验尸官又是一阵咳嗽。
〃 依兰，〃 雪利温柔地说道，〃 过来，我想让你看看这儿。〃 我在他身旁蹲下来，但是他指给我看的东西并没有给我留下深刻的印象。我所看到的只是恐怖的一幕——空洞洞的眼窝，裸露的牙齿周围是椭圆形的新鲜创面。然后，我闻到一股奇怪而熟悉的气味。
〃 看这儿……〃 雪利说。
脑袋的一侧有一处伤口——是枪击？雪利转动死者的脑袋让我看另一侧，又是一处伤口，中间有个洞。
最后，它发出喀哒一声响。
即使是亲友向特雷诺做最后的告别，他的尸体也不能摆出来，因为跟莫娜一样，他的眼睛被挖了出来，耳朵和嘴唇都被割掉了。
然后，我注意到他的嘴角有东西。他的血液好像凝结成一团球状物，像烛花一样。我感到胃里一阵恶心。
〃 那是什么？〃 我指着那一堆东西说。
雪利弯下腰，凑得更近了。〃 上帝呀！〃 他把戴着手套的手指插进死者尚未僵硬的口中，从里面抠出一些东西来。〃 你相信吗？〃 他站起身来，手里捏着那件东西。〃 难道我们需要对付的是一个有心理障碍的爱开玩笑的家伙？〃 我清清楚楚地看到了深色的针状叶脉和一簇深红色的浆果。
雪利一言不发地将车泊在卓吉达医院里，和我的车并排停着。
尽管我们俩在本职工作中都会接触到死人，但是，我处理的是死亡时间很长的人类尸体，且死因模糊。我在进行法医考古学研究的那一年中曾经参加过尸体解剖，当时有人将一具男尸捐献出来供科学试验用。但是，对一具无名男尸采取超然的态度较为容易，只是把它当做一副完美的肌肉和骨骼组织。
自此，在我的工作生涯中，我处理过许许多多副骸骨，当它们变成骨骼碎片甚至是泥土里的一摊污迹时，与之保持一定的距离则显得较为容易。你会学会接受：即使是一副完整的骨骼或保存完好的木乃伊，也不过是曾经有生命的人类早已清空的架子或者外壳而已。即使是我自己已故亲人的尸体被盛敛在未封口的棺木中时，他们戴着念珠的手扣拢着，却像是蜡像一般，怎么看都不像我所认识的叔叔或阿姨。
但是，就在不久前，我还看见弗兰克·特雷诺还在卓吉达的大街上活得好好的，现在他却死在了博因河畔的原野上，喉管被人割断。而且我所看到的是被杀害的人，而不单单是一具尸体。它使我想起以前所听说的一件事情：灵魂尚未马上离开身体。
杀戮手段之残忍同样让人感到震惊。
〃 他是被人勒死的，〃 雪利出人意料地说道。他跟我一样也在思索着。他关掉车灯，却留下马达在空转。〃 显然，他是坐在驾驶座上，进攻者从后面抱住他，并用他的领带将其扼住直至昏厥，然后再割断他的喉咙。无论是谁作案，都一定会被溅得一身血。〃 溅血的车窗，手电筒的光束照在被鲜血浸透的座椅。〃 可是，特雷诺又如何跑出车外的？〃 〃 我想我最初的预感是正确的。他先是被拖出车外，然后又被肢解。〃 我看到特雷诺趴在地上还用手捂着脸。〃 我想，他后来又恢复了知觉。
〃 〃 恐怕是这样。但是，由于大量失血，恢复知觉也是短暂的。让我百思而不得其解的是案犯的作案手段竟然与我们在太平间所看到的尸体上的创伤完全一致。这就意味着他们一定到过太平间。〃 他警觉地看着我。〃 今天下午我们有一段时间把钥匙留给你的手下保管，我们得查一下——〃 〃 我已经查过了。他们没有将钥匙交给任何一个人。但是，的确是有人在我们不在时，趁机潜入太平间。那个人就是弗兰克·特雷诺。〃 〃 特雷诺？这讲不通嘛。你凭什么这么确定？〃 〃 他的须后水。我在他身边跪下时，又闻到了这种气味——跟我刚回到太平间时闻到的一样。你还记得吗？〃 〃 他去那里做什么？〃 〃 这同样令我迷惑不解。我不相信他去那里是为了看莫娜。〃 我向他解释盖在婴儿尸体上的床单被人动过。
〃 但是为什么？〃 〃 咱们再谈一谈那个孩子吧。那个孩子是自然出生的吗？〃〃 是分娩生产。因为没发现有胎盘附着现象。但是从脐带根部看不出是被剪断的还是自然萎缩。是死胎还是活胎——还很难讲。但即使从技术上讲，即使孩子生下来是活的，这个可怜的小生命也根本没有呼吸过——从她的生理状况来看是不可能的。
〃 〃 那么你又如