友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
荣耀电子书 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

钻石的杀机-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



鞑楹螅较嘈判资质侵赶蚋舐バ苯谴跋碌囊桓隹斩矗M拥酚涝恫换岜环⑾值摹J率瞪献拥涞袅四究虻囊黄酶街懒俗拥娜ハ颉!薄�
  马拉里拉看看裘拉多,几乎不可觉察地点点头。 
  裘拉多连眼也不眨一下。 
  我对马拉里拉说;“警方对麦洛伯的手做了一次石蜡试验,手上根本没有火药痕迹。显然他根本没发射过那支枪。所以他们认为一定是凶手开的枪。另外的测试,发现这支枪在安洛伯死亡前后确曾发过火。” 
  “老天!”马拉里拉感叹地说:“多妙,各种技术人员都有,化学分析的,弹道的,法医的。西牛赖,你继续说——不要停。” 
  我说:“麦洛伯尸体被发现时,坠饰上的翡翠已经取下来了。坠饰就在旁边,翡翠取下了。警察在桌上发现两颗,在乌鸦窝中发现6颗。那是8颗,另外5 块翡翠在洗手池漏水管的‘U’型管中找到的。” 
  马拉里拉向我伸出手来,嘴里在说:“谢谢你,和你合作真是愉快。”一面看得出他在深思。 
  我说:“夏合利要我替他做的事太简单了。我认为自一开始,这件事就有人在设计。假如坠饰是属于罗秀兰的,夏合利一发现坠饰要出售了,他应该直接去见罗秀兰。假如罗秀兰有困难,急需钱用,她就应该去找夏合利。假如她要卖掉这翡翠坠饰,因为她对这翡翠坠饰已经不感兴趣了,那么她也不必一定要去找麦洛伯,她也该去找夏合利。整个事件就是凑不到一起去。” 
  马拉里拉温和地说:“我们有些原因,要调查一位邱倍德。我们的密探自他那里,对罗秀兰发生了兴趣。他们回报你发现了他们,也甩掉了他们。于是他们回头来追踪邱倍德,又和你狭路相逢。这一点你有解释吗?” 
  我说:“邱倍德找上我。他告诉我一个叫本婉律的曾拥有过这个坠饰。我去找本婉律小姐。她曾有过一个相似的坠饰,但是上面镶的是石榴石红宝石。起初我认为是花招。” 
  “花招?”袭拉多插嘴问道。 
  “故意造出来骗骗人的。”马拉里拉解释道。 
  “喔!”裘拉多说。 
  马拉里拉对我说:“请你说下去。” 
  “但是,等我真见到了邱信德,我改变意见了。我发现邱倍德不断在收购古董饰物,尤其是镶了便宜宝石的。他把这些交给麦洛伯。麦洛伯把上面的便宜宝石取下,代之以翡翠。然后再把饰物拿出去到处卖,可能是世界性的。用这种方式,可能是最好不惊动翡翠市场的销售翡翠方法。” 
  “喔。”马拉里拉说,一面搓着他的双手。 
  裘拉多声调平板地说:“西牛赖假如在我们发现那么多之前,先对我们说明,会使我们更相信他。” 
  “当然,当然,”马拉里拉快快地说:“但是我相信西牛赖一定有更多的解释,使我们相信他。” 
  我说:“为了证明我对你们的坦白,我愿意告诉你们一些没有人知道的事实。” 
  “这当然更好。”马拉里拉道。 
  我说:“那只住在麦家的宠物乌鸦,另外还有一个窝。在那窝里我发现另外有5颗翡翠。” 
  马拉里拉蹙眉看向裘拉多。裘拉多脸色毫无表情,像块木头。 
  马拉里拉问我道:“也许你有解释,西牛赖?” 
  我说:“我只有一个推理,没有解释。” 
  “我们洗耳恭听。” 
  白莎生气道:“唐诺,你对这些人把肠子都吐出来,有什么用处呢?” 
  马拉里拉不客气造:“他在自救,西牛拉。说说你看——你不是应夏合利请求而来这里的吗?你现在在哥伦比亚,西牛拉。这里法律有规定,翡翠是公卖,专卖的。” 
  白莎听懂了,她虽然脸色变红了,但是她嘴巴闭上了。 
  我说:“奇怪的是,在翡翠装上这坠饰,这坠饰已经上市去卖之后,翡翠为什么又拿了下来呢?” 
  “这的确也使我费过心,百思不解的。”马拉里拉承认道。 
  我说:“假如有人有一批翡翠存贷,存货中短少了5 颗翡翠。也许他知道,什么人取走了翡翠,但是他不知道这人会把翡翠怎样处理。但他知道,这些翡翠一出现, 就会追踪到他这里。于是他面对了保管一批不合法得来的翡翠,但是他失去5颗了的困难问题。” 
  “在此情况下,最好不过的办法是自坠饰上取下13颗翡翠,放回5 颗去,因为通常情况下,没有人会发现这一点的。当然,这个人不会想到自己会被谋杀,更不会想到警方对刑案现场的漏水管,都是例行公事要拆下查看的。” 
  “有意思。”马拉里拉道:“有什么事实能证明这个理论吗?” 
  我点点头:“那石蜡试验证实,麦洛伯手上没有火药颗粒存埋于皮肤之中。警方的理论于是认为手枪是凶手开的。但是,其中有一件重要的事,警方忽视了——那一双就在手枪边上放着的薄皮轻便手套。” 
  马拉里拉道:“人会带了手套去开枪吗?” 
  我说:“人本来是带着手套在做一件事的,情况发生到很危急,他来不及拿下手套,这时只好带了手套去开枪。我们只要去想,他为什么带着手套,再去想是什么样的情况转变,使他觉得是危急了,就可以了。” 
  自从我见到裘拉多,我第一次看到他有情绪上的改变,他突然把他双手拍在一起。“阿米哥(西语朋友),”他说:“有了。” 
  马拉里拉对他用西班牙话说了些什么。裘拉多点点头。两个男人站起来,走出门去。 
  “失陪一下。”马拉里拉回过头来对我们说。 
  他们离开我们,让我们在热得要命的房间里,和怕得要命的矿场经理,面对地坐着。 

 

 
第十八章



  脚步声自门口远去。白莎看着我,正想说什么,然后改变主意。 
  我们在热死人的房内坐着,大家不吭气。唯一的声音只有嗡嗡飞的大头苍蝇。 
  突然,费律泼·缪林杜用西班牙语开始说话。慢,而每个字很清楚。当他看出我们不懂他意思时,他会把这句话连说几次,他满脸祈求我们要懂他的意思。 
  我问白莎道:“你的西班牙话辞典呢?” 
  “老天!那不是辞典,那是字句的书,对我们毫无用处。绣花枕头……” 
  我把字句的书拿起来。在书后是英西,西英字汇对照。我把西班牙字翻成英文字那部份打开,笑着拿向缪林社。 
  他尚未能明白。 
  我把他手指扶到,指向不同的字汇。先是西话,再是英语。 
  他还不能开窍。 
  我又试另一个角度。我翻动书页到“翻译”一字,我发现西班牙文和英文竞几乎完全相同拼法。我捉住他手指,先指向西班牙字,又再指向英文字。 
  他蹙眉于书页,看了一下,摇摇头,用西语说了些话。 
  我继续努力来试。 
  我照西班牙字旁的英文音标念道:“音太拨拉单。” 
  他懂了。他扭出了不少表情,但是,这些都不是正面,而都是负面的,反对的、抗议的,无可奈何的。最后他大摇其头说:“不,不,马得拉,沙退秀斯。不!” 
  “你们两个在瞎搞什么鬼?”白莎问。 
  “我们不是在瞎搞,”我说:“我在想办法互相沟通,你见到了什么结果。” 
  “你拿那本辞典干什么?” 
  “我认为互相选出字来可以沟通,显然他又不能读,也不会写,是个文盲。” 
  “那就只好讲了。光用讲你有什么办法沟通呢?” 
  我用手指指着逐句逐句看,终于发现一句有用的,那是:“请你慢慢讲,我西话不好。” 
  我照标着的音读成西语。 
  缪林社点点头。 
  他开始说话,我开始用发音的符号把他说的逐字记下。等他说完,我手上有了两张别人看不懂,发音符号加上奇怪拼法的纪录。不过我知道,下点功夫和一个懂得西班牙话的人互相研究,我一定可以知道缪林杜到底要我们知道什么的大概了。我甚至有些认为只要有一本好的西班牙辞典,我一个人花点时间,也可研究出他大意了。 
  我把两张纸折好,放进口袋。 
  缪林社把手竖在唇前,以示不要出声。 
  我点头以示明白。 
  他伸出他右手。“比索,”他说:“迪尼罗。” 
  我自白莎辞典中找“付款”项下,终于找到了合宜的辞句。我逐字逐字地念,起先他不明白,终于他明白了。他满意地点点头。 
  “你在对他说什么?”白莎间。 
  “我在告诉他,假如他能保持他对我们的诺言,付款完全会因为他提供我们资料价值而付给。” 
  “老天爷!”白莎老脾气发作,简单直入地说:“你是不是又要到东到西乱撒钞票。他会对我们有什么好处?” 
  “我还不知道。” 
  “那你最好先弄清楚。”白莎道:“把他说的给我看看。” 
  我把纸派司给她看。“你去看吧。”我说:“你看完了告诉我这值多少,我来给他开价。” 
  她的眼睛冒火地向我一翻。但是她还是拿起纸来看。她一面看,一面在试着念。 
  马拉里拉极轻地走进来,我和白莎都没有听到他回来。缪林杜用西班牙话说出一句紧急的字句,我们都不会误解他的意思,使我们大家抬起头来。 
  马拉里拉和裘拉多站在门口。 
  白莎随意地把两张纸一折,想放回皮包去,但改变了原意,放下来放在腰上。 
  马拉里拉说:“我想我们事情办得很顺利。桌上的手套,多出来的5 颗翡翠——嘿,现在我们有了个完整的案子,也有了解释。” 
  “霍劳普如何?”我问。 
  “据我们谁想,”马拉里拉很小心地说:“霍劳普弄清楚了这个矿实际出产的东西,要比他们报向信托基金的少得多多。他认为罗秀兰另外有她经济的来源,他想到她的钱是来自这个矿的。他告诉我们,他的本意是
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 3 4
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!