按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
种可能呢？
“一个咬人的畜生，”比尔轻轻地自言自语着，“人们就是这样称呼这种人吗？”
“我猜是这样。”罗西说，由于担心他不相信她的话，便揭开录音公司的粉红色体
恤衫的短袖，露出了右肩膀，她指给他看上面的白色伤疤，看上去那像是一块鲨鱼咬过
的痕迹。这是他第一次，也是他在蜜月中给她留下的结婚礼物。她又伸出了左臂，给他
看另一处残留的伤痕。这块伤疤使她想起了茂密丛林中长着獠牙、随时准备猛扑过来的
野兽。
“这一次伤口流了很多血，后来感染了。”她的声音就像在说一件日常琐事，“但
是我没有去医院。诺曼给我带回了一大瓶抗生素药片。后来伤口慢慢愈合了。他认识各
行各业的人，从这些人那里他能够得到各种各样的东西。他把他们叫做‘父母的小帮
手’。这个人非常狡猾，对吗？”
她说话时眼睛仍然盯着自己那双放在膝盖上的手。最后她终于鼓起勇气，抬起头向
他脸上迅速看了一眼，探测一下他对这些话的反应。但是她看到的情景使她大吃一惊。
“罗西，你说什么？”比尔坦率地问了一声。
“你在哭？”罗西说，现在连她自己的声音也有些发抖。
比尔看上去有些意外。“不，我没有，至少我并不知道。”
她伸出食指在他眼睛下面摸了一下，伸到他的眼前，让他看手指上的泪水。他咬着
嘴唇仔细地看着。
“你没有吃多少。”他的纸碟子里还剩了半只热狗，面包旁洒落着几片芥辣味泡菜。
比尔将纸碟子扔进长凳旁的垃圾筒里，又回过头来看着她，心不在焉地擦着脸颊上的泪
痕。
罗西心中笼罩着阴云。她想离开公园的长凳，却已经为时太晚了。他现在该问她为
什么要和诺曼在一起了。这是个无法回答的问题，它将成为他们之间的第一个障碍。她
不知道为什么要跟诺曼在一起，更不知道为什么一滴血就改变了她的一生。她只知道在
那些岁月里，全家最温馨的地方只能是浴室，它黑暗、潮湿、雾气蒸腾，就像是个秘密
的储藏室。有时她在摇椅上躺了半个小时就像刚刚过去了五分钟，当你生活在地狱的烈
火中时，任何问题对你来说都没有意义。地狱里更不存在动机和目的，治疗小组的姐妹
们都知道这一点；那里从来没有人问她为什么要跟诺曼继续生活下去。她们早就知道。
她们是从自己的经历中知道的。她猜想，她们中间说不定有人知道网球拍是怎么回事……
她们甚至知道比网球拍更加糟糕的事情。
但是比尔的最后一个问题完全出乎她的意料之外，她努力挣扎了一下，才没有摔倒。
“1985年温迪·亚洛给他添了不少麻烦，他杀死她的可能性到底有多大？”
她感到非常震惊，这可不是那种不经过考虑就可以信口开河的问题。虽然人们一直
在含混不清地传说着，但是从来没有得到过完全的证实，它已经在她心头萦回了许多年。
“罗西？我在问你，你认为他杀死她的可能性——”
“我认为很可能……哦，实际上可能性很大。”
“她的死对于他来说是个解脱，不是吗？民事法庭就不会将这件案子无休止地拖延
下去了。”
“你说得对。”
“如果她被人咬过，你认为报纸上会提到吗？”
“我不知道。可能不会吧？”她看了一眼手表，迅速站了起来，“哦，小男孩儿，
我现在该走了。罗达希望十二点一刻就开始，现在已经十二点十分钟了。”
他们开始肩并肩往回走。她发觉自己渴望他的手继续留在她的腰上，但是她的一半
告诉她不要大贪婪，另一半告诉她不要自找麻烦，他只是对她做了一点儿小事。
我想我一定是爱上他了。
这并不是今天的头条新闻。事情早已发生了。
“安娜关于警察说了些什么？”他问她，“她是否让你去报警？”
她在他的手臂中显得有些僵硬和呆板，嗓子眼儿直发干。
警察是兄弟。这句话诺曼已经对她说过无数遍。执法者是一家，警察是兄弟。罗西
不知道是真是假，也不知道他们之间相互支持、互为隐瞒达到了一种怎样的程度。但是
她知道，诺曼经常带回家的那些警察看上去和他一样的可怕，她还知道，诺曼从来不说
任何一位警察的坏话，甚至包括他的第一个搭档，他最厌恶的那个诡计多端而且贪污受
贿的杂种格登·萨特威特，当然还有哈里·毕辛顿，他善于用那双贪婪的眼睛把罗西从
头到脚扒个精光。哈里得了一种皮肤癌，早在三年前就提前退休了，但是1985年他仍然
是诺曼的助手，当时里奇·班德和温迪·亚洛一案刚刚告一段落。假如这件事正如罗西
所怀疑的那样，是诺曼杀害了温迪·亚洛，那么哈里肯定会给予诺曼关键性的支持。不
仅因为他本人也卷入了此案，还因为天下执法者是一家，警察是兄弟。警察以与常人不
同的方式看待世界；他们要扒了皮抽了筋地看。这使他们变得不同于常人，使他们中的
一部分人变得绝非普通人能够相比。诺曼就是这样被造就出来的。
“我决不靠近警察。”罗西连珠炮似地说着，“安娜说我用不着非去不可。没有人
能强迫我这样做。警察都是他的朋友和兄弟，他们互相包庇，而且——”
“放松点，别紧张，”他有些慌乱地说，“放松点，现在没事了。”
“我怎么可能放松！我想说的是，你并不了解情况。正因为如此我才给你打了电话，
说我再也不能和你见面，因为你并不知道，他们之间究竟发生了一些什么样的事情。假
如我去本地的警察署跟他们谈，他们肯定会和我家乡的警察联系，如果碰巧是跟他一起
办过案的、经常在凌晨三点一起监视罪犯、曾经把生命托付给他的一位警察……”她脑
子里想着哈里，那个总是目不转睛地盯着她的乳房看的家伙，她每次坐下来之后，总是
一遍遍地将裙边拉好。
“罗西，你没有必要这样想——”
“不，我只能这样想！”她那么激烈，完全不像是她自己的声音。“如果一个警察
知道怎样和诺曼取得联系，他一定会和他联系的。他会告诉他，我一直在打听着他的消
息；而且当我提出控告时，他们会让我留下地址；如果我真的留给他们，他们会立刻通
知他的。”
“我相信并不是所有的警察……”
“你跟他们住在同一个屋檐下，玩过同一副扑克牌，一起看过电视吗？”
“哦……这倒没有。不过……”
“我不仅跟警察共同生活过，还经常听他们谈话，我知道他们对于世界的看法。他
们就是我说的这副模样，甚至连最优秀的警察也本例外。”
他张了张嘴，不知道说些什么好。他想，诺曼用心灵感应术从警察署发现她住在春
藤大街的想法具有一定的说眼力。但是他并不想因此而保持沉默。她脸上那种充满仇恨
的、决心不再回到痛苦中去的表情已经说明，他无论如何都无法说眼她。她畏惧警察，
事情就是如此。
“此外，安娜说过我用不着非去不可。安娜说凶手如果真的是诺曼，她们会首先看
到他的。”
比尔想了一会儿，觉得这话有道理。“她们打算怎么办？”
“她已经开始着手干起来了。她传真给一个我家乡的妇女组织，告诉她们这里可能
会发生的事情。她请她们寄来一些有关诺曼的信息，结果一个小时以后她们用传真机发
送过来一大堆有关的材料，其中包括一张照片。”
比尔扬起了眉毛。“高效率，而且又是在业余时间。”
“我丈夫在家乡是位英雄人物，”她闷闷不乐地说，“他负责的办案小组破获了一
起重大贩毒集团案。他的照片在报纸头版连续刊登了两三天，有人还向他免费供应了一
个月的饮料。”
比尔吹了一声口哨。可见她并不是个偏执狂。
“收到安娜求助信的那位妇女组织成员做得更绝，”罗西接下去说，“她拨通了警
察署的电话，询问她能不能跟诺曼谈一谈。她编造了一个故事，说她的组织想给他颁发
一个妇女推荐奖。”
他想了半天才明白是怎么回事，随即大笑起来。罗西也面带倦容地一起笑了起来。
“值班警官用电脑查询了一下，说丹尼尔斯中尉在度假。他认为是在西部某个地
方。”
“但他很有可能是在这里度假。”比尔沉思着。
“是的，假如真的有人受到了伤害，那就是我的过错……”
他把手放在她的肩膀上，让她转过身来。他看到她神采奕奕的眼神开始变得畏缩起
来。那是一种令他伤心的表情。他突然想起，他在基督教中心的宗教研究班听人说过，
在《圣经》中的先知先觉时代曾经发生过用乱石砸死人的事情。当时他认为那是有史以
来所发明过的最残忍、最令人难以置信的惩罚方式，比火刑和电椅要残酷得多，这种行
刑方式永远无法证明其正确性。但是现在，当他看到诺曼·丹尼尔斯对这位脆弱而易受
伤害的可爱女人所做的一切时，他对这一想法产生了怀疑。
“不是你的错。”他对她说，“诺曼并不是你制造的。”
她惊愕了。她的头脑中从来没有出现过这个念头。
“以上帝的名义，他究竟是怎样找到这个斯洛维克的？”
“他想象自己变成了我，以这种办法追踪到了他。”她说。
比尔看着她。她点了点头。
“这听起来近乎疯狂，但这的确是真的。他真的能做到，我见过他这样做。他就是
用这种办法破获了贩毒集团。”
“是预感，还是直觉？”
“都不是。是一种类似心灵感应术的东西。他把这叫做钓鱼。”
比尔摇摇头。“我们是在谈论一个极其古怪的家伙吗？”
这种问题使