按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
２．想象一个淡蓝色的晨空，很接近绿色，只有天边才有些许云彩。地球滚动，太阳似乎在上升，山体剥蚀，水果腐烂，有孔虫的外壳新添了一孔，婴儿指甲像坟中死人头发一般生长，煮蛋沙漏落砂，鸡蛋继续煮着。
３．萨拉·波伊尔自认鼻子太大，尽管有几个男人喜欢它。鼻子很大度，作出精确计算的几何曲线，鼻梁上皮肤紧绷，透出隐约的白骨头，就像感恩：宵翌日的火鸡胸骨一样，具有建筑学张力和数学计算感；她娘家姓史洛斯，具有德、英、爱尔兰血统；上小学时不会打垒球，一贯做最后替补，上场也去中外场，没有人会把球打到那边去的；诸艺中最喜欢音乐，音乐之中却喜欢巴赫；她家居加州，却在波听顿和俄亥俄州托利多长大成人。
４．加州阿拉梅达市佛罗里达街，波伊尔家中，早餐上，孩子们要吃糖霜饼。
萨拉很不情愿地把糖霜饼递到孩子们面前，已经听到乳白色小牙齿开始蛀蚀，以及牙钻锉骨的嘎嘎声。牙医个子矮小，很和气，留着上唇胡子，不时令萨拉联想起俄亥俄州的叔叔。孩子各得一碗。
５．想象异种文化把粟米圈盒子看作抽象物体，倒也会发现颇有美感。结实的长方体盒子做工紧凑，比例符合经典定律，色彩富丽堂皇，着上了嫩蓝、绯红、浓赭，这些珍稀颜料曾为神圣画专用，可装点大理石神像的瞎脸。大号、净重十六盎司、二百五十克，“真是虎虎有生气！。”小老虎托尼说。盒上还吹牛：能量、大自然之精华、青春永驻。背面是莎听比亚的假面具，可以剪下来折叠好，给堪萨斯城、底特律、图森、圣迭戈、坦帕各地成千上万个小莎听比亚遮面。莎翁既显得更加和蔼可亲，又显得比平时所熟悉的稍逊的表情。两个以上的孩子要面具，可萨拉要等到盒子吃空时才作出那所罗门王式的决定。
６．橘黄色花体字母印的通告说，盒子内有意外礼品一份，混在金黄色糖霜饼之中。迄今尚未出土，孩子们索要的粟米圈根本吃不下，倒出黄橙橙的一大堆，都是为了加快发掘。不过，饭吃完后，盒底还剩下几层糖饼，礼品想必还在。
７．甚至还备有秘密会员名额、密码、魔环的特惠，只消把盒盖加上五角钱寄去即可。
８．一盒糖饼三种优惠，萨拉认为这种促销太过分了。也许质量大有问题，必须尽快推销掉，趁消息传开之前腾空货架。也许会让幼儿染上一种特殊的疼痛难忍的癌症吧。萨拉收拾起印有兔子和棒球比分的饭碗，剩下的牛奶都有大半碗，里面还浮着泡大的粟米圈，心目中浮现着通栏标题《全国童龀着病魔，命运之指涂糖霜，糖衣弹击中黄口小儿》。
９．萨拉是位快活、聪慧、年轻的贤妻良母，东海岸名牌大学毕业，看到孩子们逐渐长大，十分宽慰，尽管屋里屋外忙个不停，却也乐在其中。
１０．生日。
今天是一个孩子的生日，傍晚要聚一聚。
１１．收拾房间一
打扫厨房。萨拉把碗盘、杯子、银器放进水槽，黄色大理石花纹的塑料贴面桌上有粘乎乎之物，就用蓝色合成海绵擦，这种特别的蓝色，我们以后还会看到的。桌子各面沾有孩子们大大小小的手印，是糖和油污的痕迹，随观察角度的变化，手印在灯光下时隐时现。扫拢的垃圾中，有三角形的半块烤面包，涂着葡萄酱，发夹、绿色邦迪创可贴、粟米圈、洋囡囡脱落的眼睛、灰尘、狗毛、钮扣。
１２．我们有望到达统计学上可能有的行星，开始与什么绿脸意念搬运者说话——想想这个皱缩、通讯毁坏的世界吧——在此之前，还能设想另一个文化吗？眼看着西方文化的衰变，似乎这越来越不可能了。萨拉想象整个世界变得如加州一般，所有地形缺陷都用整形医生的美容抛光香魔石打光；全世界的人在节食减肥，从容不迫，混一色的粉红、淡紫色头发，莱茵石墨镜。大地如阴部一般粉红、如鳄梨一般叶绿，而纵横交错、莫名其妙的高速公路就像文胸与紧身褡，加州是无休无止的，拥抱、改造着全球，加州，加州！
１３．插入一，论熵。
熵：起初引入此量是为了方便计算，清楚地表达热力学的计算结果。只有可逆过程才能计算熵的变化，可定义为所吸收的热量与吸收热时的绝对温度之比。实际不可逆过程的熵变化的计算，可通过假设相等的理论可逆变化来进行。系统的熵是其无序程度的量，任何孤立系统的总熵无论怎么变化都不会减少，它要么增加（不可逆过程），要么恒定（可逆过程）。为此，宇宙的总熵在增加，走向最大值，相当于内部粒子的彻底无序（假定宇宙可以看作孤立系统）。参见“宇宙的热寂”。
１４．收拾房间二
洗婴儿尿布。萨拉写下条子，贴在房间各处；迷宫般的笔迹，夹杂着箭头、图表、画面；凡是能写的表面都有涂鸦，不顾一切地或者英勇地索引、记录、唬弄、符咒、整理、安慰。在尿布箱的刻有沟槽、花纹的白色塑料盖子上，她用“羞红夜”唇膏写上了驱赶氨气绝望的话，“氮循环是地球上有机物、无机物交流的重大循环，是宇宙的芳香呼吸。”洗衣机旁边的墙上画着阴阳符号、河图洛书，说明词是：“不少少妇感到中了圈套。这是一个当代社会学现象，其部分解释在于，生活方式多变，而社会服务业适应上出现了差距。”炉灶上写着“帮助、帮助、帮助、帮助、救命”。
１５．有时她给室内杂物标上数字或字母编号，把指定的字写在各物体上。起居室共有八百一十九件可单独移动的物体，书也算。有时贴上物品名称、或者化名；梳妆台上的发刷标着“发刷”，科龙香水标着“科龙”，润手霜标“猫”。她酷爱儿童辞典、百科全书、启蒙书及各种参考书，为它们貌似完整的目录和编排所折服，而欣慰不已。
１６．卧室门上抄了两条参考书上的定义，“上帝：礼拜的对象”；“体内平衡：内环境保持恒定。”
１７．萨拉洗尿布，洗内衣裤，圣女维罗尼卡啊，还换下了童床的被单。她开始将部分玩具收起来，踏过、绕过似乎还有人居住的玩具组织。有各种车辆、药品、过家家和打仗游戏；动物标本组成的动物园，多年爱抚之后，已有磨损和异味；数百个小人像、塑料动物、牛仔、汽车、宇航员，孩子玩的时候拿这些东西制造次等世界或超级世界。萨拉心爱的一个玩具是“巴巴”，俄罗斯木质套娃，打开来是小一号的同样娃娃Ｒ再打开还是，一堂至少到七数的无穷大课程。
１８．萨拉的母亲死了两年了。萨拉认为音乐是时间消逝的形式表达，而巴赫是其最痛快淋漓的表现。她眼睛的颜色有时转为前文提到的厨房海绵的蓝色，头发是天然的狗褐色；数月前她歇斯底里地把它染红了，现在是两种色调，中间有条纹，就像贫民居或旧学校的杂色墙。
１９．插入二，宇宙的热寂
热力学第二定律可以解释为，封闭系统的熵趋向于绝大值，其有效鳇量趋向于最小值。有人认为，宇宙构成一个热力学上的封闭系统，如果这是正确的，那就意味着，最终总有一个时间，宇宙自我“松弛”，可用能量没有了，这种状态称为“宇宙的热寂”。不过，不能肯定宇宙可以看作这种意义的封闭系统。
２０．萨拉从冰箱里倒出一罐可口可乐，点燃香烟。浓浓的褐色饮料又凉又甜，使她的喉咙痛起来，牙齿也短暂刺痛了一下，青春的甜汁，眼珠碳化成玻璃，使她想起了宇宙的热寂。夏末日子的对数，像爱尔兰蛇盘过镶宝石手稿一样无穷无尽，口衔尾巴，热量很迫切，引起膨胀，带来暴力。洛杉矶天空充满尘埃，漂白得失去一切颜色，像镜子一样银光闪闪，反射着大杂烩的地球。万物越来越温暖，每颗物质粒子震动得更厉害，激发到打破连接键，除臭剂失去了密封物。她想象整个纽约市融化了，像达里一样，变成一大摊巧克力，一大盆汤，大纽约汤。
２１．收拾房间三
床铺好了。吸尘器吸过道，地毯的花已褪色，蔓叶无穷尽地相互缠绕，处于兴奋而永久的恍惚之中。突然吸尘器反吸为吹，吐出弹子、洋娃娃眼睛、尘：土、饼干。老把戏。“天哪”，萨拉说。婴儿正好在这时哭喊着，寻求注意／换尿布／吃食。萨拉踢了吸尘器一脚，它干呕一下，又恢复工作了。
２２．午饭只倒翻一杯牛奶。
午饭只倒翻一杯牛奶。
２３．花盆要浇水了，天竺葵，风信子，熏衣草，鳄梨，仙客来。喂鱼，鱼缸里有瓷城堡和美人鱼，鱼儿真高兴。小龟体力越来越差，也许快死了。
２４．萨拉的蓝眼睛，蓝得怎样？比自然界的比喻体蓝得多，品质也不同，而后者却是大量既往文学作品的火车头兼燃料。好看的，现代化的，酸性的，合成的蓝色；自郁郁葱葱的亚热带寄来的明信片，天空明亮蔚蓝，黑脸土著露出象牙白的牙齿，莫名其妙地笑着；重镇静剂胶囊那好希望的、肥胖的、不自然的蓝色；厨房假海绵的漂亮而小气的蓝色；加州游泳池铺有瓷砖、苔藓不长的内壁那深沉而难以置信的天蓝。化学家在厨房内蒸煮、冷却、蒸馏，从千万种无色的、巧妙构筑、世不二出的晶体中提炼出这种蓝色；现在，这种蓝色在萨拉的眼睛里嘶嘶作响，扑扑冒泡，熊熊燃烧。
２５．插入三，论光
光：被观察物体借以影响观察者眼睛的那种力量的名称。构成是波长在约４×１O负５次方厘米到７×１０负５次方厘米范围内的电磁辐射；波长的变化在眼睛里产生不同的感觉，对应于不同的颜色。参见“色觉”。
２６．光与打扫起居室
起居室内所有物体（八百一十九件）及表面蒙了灰，普通的灰，就�