ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÙÒ«µç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

º½º£¼ÒºÅvoyager-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÑÈÒìµØ¼ûµ½ÔÚÄêÇáÈËÁ³ÉÏÏÔÏÖ³öÀ´µÄÓÂÆø¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÎÒÏ£ÍûÄܺÍÄãÒ»ÆðÈ¥£¬¡¹Ëû¼òµ¥µØÊö˵µÀ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚËýµÄÄÔÖÐÉÁ×ÅÒ»ÄÎÃëµÄÕùÂÛ¡£¡¸Èç¹ûÕâÊÇÒòΪ¸Õ¸ÕChakotay¶ÔÄã˵ÁËʲ
÷á¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸²¢²»ÊÇÕâÑù¡£¡¹Paris×ßÉĮ̈½×Õ¾ÔÚËýÉíÅÔ£¬ËûµÄÓïÆøÊ®·ÖµØÈÏÕæ¡£¡¸ÎÒ
Ö»ÊÇ¡­¡­¡¹ËƺõÔÚÁ³ÉÏÆ®¹ýÒ»ÕóºìÔΡ£¡¸¡­¡­²»Ïë¼ûµ½Harry·¢Éúʲ÷áÊ£¬¡¹Ëû
À§¾½µØ˵Íê¡£Ëû¿´µ½Ëý´ÓÉϵ½ÏÂ×ÐϸµØ´òÁ¿×Å£¬¶øÔÚËûµÄÑÛÉñÖ®Éϲ¢Ã»ÓÐËûÒ»¹á
µÄÇáÂÊÆøÏ¢¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Ï¾¹Ã»Óа׷ѡ£JanewayÅÄÅÄËûµÄ¼ç°ò£¬µãͷʾÒâ²¢ÔÙ¶ÈÏòÃÅ¿ÚÒƶ¯¡£¡¸À´
°É¡£¡¹

£§previous¡¡chpater£§¡¡¡¡£§Image£§¡¡£§next¡¡chapter£§

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAPTER9

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò°Ñ»ÈºÒÀÈ»Ìñ¾²µØÂþÓÎÔÚÈç¾µµÄÈ«Ïñ³ØÌÁÉÏ¡£ÑîÁøÌõÒòÏÄÈյĺͷçßñóù×÷
Ï죬¶øÌ«ÑôÕýÒÔËÄÊ®Îå¶È½ÇÐü¹ÒÔÚÀ¶°×Å©ÎݵļⶥÉÏ¡£ÏñÊÇÓÀºãµÄÁùÔÂÏÂÎ磬¾Í
ÈçͬËûÃÇÀ뿪ʱһģһÑù£¬µ«È´ÉÙÁË»îÆõĹ·¶ùÒÔ¼°Å©ÃñÃǵÄÐúÄÖ¡£Ö»Óе¯°ßð¯
ÇÙµÄÀÏÈË»¹Áô×Å£¬×øÔÚÃÅÀȽ×ÌÝÉÏ£¬Ë«ÑÛ±Õ×ÅÉò˼áÝ·ðÏë´ÓÇÙÏÒÉϵóöʲ÷áÌå
Îò¡£JanewayÏë×ÅÄ£Äâ³öÕâƬ¾°ÏñµÄÍâÐÇÈË£¬ÊÇ·ñÈÏΪÕâλÀÏÈ˺ÍÕⶰũÉᣬÊÇ
¶Ô춰²¸§ÏÖÔÚÀ´ÕßµÄ×î¼Ñ»¯½á¹û£¬»¹ÊÇ˵£¬ÕâÖ»ÊÇËûµÄÈ«ÏóÉ豸ϵͳ¶ÔÿλзÃ
¿ÍËùÄÜ´¢´æµÄ×î´óͼÏñ¿Õ¼äÏÞÖÆ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tuvok´ò¿ªËûµÄÈþ¶ÈÒDz¢ÈÃËüµÄÉùÏ쳬¹ý°ßð¯ÇÙÉù¡£¡¸Ã»ÓÐÈκÎÈËÐÍÉúÃüÐÍ
̬µÄ¼£Ï󣬽¢³¤¡£¡¹ËûÔٶȹØÉÏ×°Öᣡ¸KimºÍTorres²¢²»ÔÚÈþ¶ÈÒÇÕì²âµÄ·¶
ΧÄÚ¡£ËûÃǺܿÉÄÜÒѾ­²»ÔÚÕóÁÐÌìÏßÉÏÁË¡£¡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chakotay½«ËûµÄѹËõÀ´¸£Ç¹¶Ô×Å°ßð¯ÇÙÀÏÈË¡£¡¸Ëû¿ÉÒÔ¸æËßÎÒÃÇËûÃÇÏÖÔÚÔÚ
ÄĶù¡£¡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã»´í£¬ÊÇÓпÉÄÜ¡£µ«Janeway²¢Ã»ÓÐ×ÔÐſɱ£Ö¤Ëû»á˵¡£ÒÔ×óÊÖÄÃ×ÅÀ´¸£Ç¹£¬
ËýÅÄÅÄÂí»ù¶ÓÔ±ÒªËûÕ¾µ½Ò»ÅÔ£¬²¢Ö¸Ê¾ËûºÍTuvokÔÚÒ»Æð¡£Ëý²»Ï£ÍûÕâλÍß¿ÏÈË
µ½´¦×߶¯²é·ÃʱÉí±ßûÓÐÈ˱£»¤¡£¡¸Î¬³ÖÄãµÄͨѶ£¬¡¹Ëý¸æËßTuvok¡£¡¸ÎÒ²»Ïë
ÔÙʧȥÈκÎÈËÁË¡£¡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íß¿ÏÈ˵ãµãÍ·£¬È»ááÔٴδò¿ªËûµÄÈþ¶ÈÒÇËÄ´¦×öɨÃ飬ËûµÍ×ÅÍ·×Ðϸ¶Áן÷
ÖÖ¶ÁÖµÀ´Òýµ¼ËûÒªÍùºÎ¶øÈ¥¡£»Ó×ÅÊÖÒªParisºÍChakotay¸ú×ÅËý£¬ÇÒÔÚ²½Ïò·¿Éá
֮ǰ£¬JanewayÎÞÉùµØ½â¿ªÁËÀ´¸£Ç¹µÄ±£ÏÕ˨¡£³ý·Ç±ØÒª£¬Ëý²¢²»ÏëʹÓÃǹ£¬È»
¶øËýÒ²²»Ô¸ÔÙ¶Èȱ·¦·ÀÎÀ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚ½×ÌÝÉϵÄÄǸöÈ«ÏóÈËÐÍÍ£Ö¹ÓÆÓÆÇÙÉù£¬´ò¿ªË«ÑÛ˵µÀ£¬¡¸ÄãÃÇΪʲ÷á»ØÀ´£¿
ÄãÃÇûÓÐÎÒËùÐèÒªµÄ¡£¡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡JanewayÒÖÖÆ×Ô¼ºÏëÅĵôËûÊÖÉÏ°ßð¯Çٵij嶯¡£¡¸ÎÒ²»ÖªµÀÄãÐèҪʲ÷á¡£¶ø
ÇÒ£¬ËµÊµÔڵģ¬ÎÒÒ²²»ÔÚºõ¡£ÎÒÖ»ÊÇÏëÒª»ØÎҵĴ¬Ô±£¬ÒÔ¼°½«ÎÒÃÇËùÓÐÈËËͻؼÒ
°ÕÁË¡£¡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÄÇ÷ᣬÏÖÔÚ¡­¡­¡¹È«ÏóÈ˶Ô×ÅËýÏÔ³öÀÏÈËÊÝÈõµÄЦÈÝ¡£¡¸ÄãÃDz»ÊÇϲºÃÏà
»¥Õù¶·Î¢Ð¡µÄÁ½×㶯ÎïÂ𣿡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÕâÖÖ΢СµÄÁ½×㶯Î¡¹JanewayÅüÍ·±ãµÀ£¬¡¸²¢²»Ï²»¶±»ÈËËù°ó¼Ü¡£¡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËüËÊËʼ磬Ôٶȵ¯ÆðÇÙÀ´¡£¡¸ÕâÊDZØÐëµÄ¡£¡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëý²»ÓûØÍ·¾Í¿ÉÒԸе½Chakotay¿ªÊ¼³åÉÏÇ°À´£¬¶øËýÒÔÊÖÖâµ²×ÅÕâÓ¡µØ°²
È˵ÄÐØÌÅ¡£ÆÄÁîËýÑÈÒìµØ£¬Ëû¾²¾²µØ·þ´ÓÁËËýµÄ¶¯×÷£¬È»¶øÈ´ÊdzäÂúʧÍûµØץס
ËýµÄÊÖ±Û£¬´óÉù¶ÔËü½Ð×Å£¬¡¸ÎÒÃǵÄÈËÔÚÄÄÀ¡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëûƽ¾²µÄÓïµ÷²¢Î´Êܵ½Ó°Ïì¡£¡¸ËûÃÇÒѾ­²»ÔÚÕâ¶ùÁË¡£¡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Äã¶ÔËûÃÇ×öÁËʲ÷᣿¡¹Janeway×·ÎÊ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÄãÃÇûÓÐÎÒËùÐèÒªµÄ£¬¡¹È«ÏóÈËÐͻش𣬾ͺÃÏñÔڻشðÁíÍâµÄÎÊÌ⣬»òÐí
˵ÊDz»Ïë»Ø´ð¡£¡¸¶øËûÃǾÍÓпÉÄÜ¡£¡¹ÏÒÒôͻȻ²»ÔÿìµØ²ü¶¯ÁËһϣ¬Ëƺõ×ßÁË
µ÷£¬µ«È«ÏóÈËÐͲ¢Î´¶à¼Ó×¢Òâ¡£¡¸ÄãÃDZØÐëÒªÀ뿪ËûÃÇ¡£¡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ChakotayÒ¡Í·¡£¡¸ÎÒÃDz»»áÕâ÷á×ö¡£¡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å¤ÇúµÄÇÙÉùÓÖÖØлص½ºÍгµÄÐýÂÉ¡£µã×ÅÍ·ÅäºÏ׎Ú×࣬ÀÏÈ˲»ÔÙ¶àÑÔ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Janeway̾¿ÚÆø·ÅÏÂËý×èµ²ChakotayµÄÊÖ±Û¡£¡¸ÎÒÃÇÊÇËûÃǵÄÖ¸»Ó¹Ù£¬¡¹Ëý
ÑÏÕýµØ˵µÀ¡£¡¸ÎÒÃÇÍêÈ«µØÊÜÍÐì¶ËûÃǵݲȫ¡£ËûÃÇÊÇÎÒÃǵÄÔðÈΡ£Õâ»òÐíÊÇÄã
Ëù²»ÄÜÁ˽âµÄ¹ÛÄî¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸²»£¬¡¹ÕâÊǵÚÒ»´Î´ÓËüµÄÑÛÖп´µ½ÍêÈ«µÄÉúÃü¡£²»ÊÇͶÉ䣬²»ÊÇÓ°Ïñ£¬¶ø
ÊÇÒ»¸öÕæÕýµÄ»îÉúÉúʵÌ壬͸¹ýÕâ¸öÀÏÈ˵ÄÍâ±íËùÏÔÏÖ³öÀ´¡£JanewayÏëÒªÔÚËü
Ïûʧ֮ǰ£¬¸ü½øÒ»²½µØ¾ðȡסËü¡£¡¸ÎÒÁ˽⣬¡¹ÍâÐÇÈ˸æËßËý¡£¡¸µ«ÎÒûÓÐÆäËü
Ñ¡Ôñ¡£ËùÊ£µÄʱ¼ä²»¶àÁË¡£¡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡JanewayÞðסºôÎüÉîÅ´ÌÆÆÕâ¶Î¶Ô̸¡£¡¸ÎªÁËʲ÷áÊÂÇ飿¡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÎÒ±ØÐë³¥»¹ÎÒÓÀÔ¶ÎÞ·¨¸¶ÇåµÄÕ®¡£¡¹ËûµÄ±íÇé¿´À´Æà¿à¡£¡¸µ«ÎÒµÄÑ°ÇóÒ»
Ö±¶¼Ã»Óгɹ¦¡£¡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëý»ØÍ·ÏòParisÓëChakotayÇÆÁËÒ»ÑÛ£¬È»¶øÖ»¼ûµ½ËûÃÇÏàͬµÄÀ§»óÑÛÉñ¡£¡¸¸æ
ËßÎÒÎÒÄãÔÚÑ°Çóʲ÷᣿¡¹ËýÖØÐÂÃæ¶ÔÈ«ÏóÈËÐÍ£¬Ï£ÍûÕâ»á±»ÈÏΪÊdzϿҵĿª·Å̬
¶È¡£¡¸»òÐíÎÒÃÇ¿ÉÒÔ°ïÖúÄã¡£¡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Ä㣿¡¹ËüàÍÖ®ÒԱǵس°Ð¦¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¸öÁîÈ˳ԾªµÄÈËÀàÉùÒô¡£¡¸ÎÒÓó¬Ô½ÄãÃÇ
ËùÄÜÀí½âµÄ¸÷ÖÖ·½·¨£¬ÕÒÑ°ÁËÕû¸öÓîÖæ¡£ÄãÃÇÊÇÎÞÄÜΪÁ¦µÄ¡£¡¹µÍͷʧÍûµØ̾Ϣ£¬
¶øJanewayͻȻ·¢ÏÖËùÓеÄÇÙÏÒ¶¼ÒѾ­¶ÏÁË¡£¡¸ÄãÃÇ¿ÉÒÔ×ÔÓɵØÀ뿪¡£Èç¹û¿ÉÒÔ
¹é»¹ÄãÃǵÄÈË£¬ÎÒ±£Ö¤ÎÒ»áÕâÑù×öµÄ¡£¡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Õ⻹²»¹»£¬¡¹Chakotay´óÉùºðµÀ¡£¡¸Ä㽫ÎÒÃÇ´øµ½ÆßÊ®¹âÄêÔ¶µÄÕâÀïÀ´£¡
ÎÒÃÇûÓа취»ØÈ¥£¬³ý·ÇÄãËÍÎÒÃÇ»ØÈ¥¡¡¡¡¡¡¡¡¶øÇÒÔÚÕÒ»ØÎÒÃǵĴ¬Ô±Ö®Ç°£¬ÎÒÃDz»
»áÀ뿪¡£¡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«ÏóÈËÐÍÙ¿µØÕ¾Æ𣬱§×Å°ßð¯ÇÙ¿´×ÅÒ°Ñ»Óë³ØÌÁÖеÄÑô¹âµ¹Ó°¡£¡¸ËÍÄãÃÇ»Ø
È¥ÊǼþÊ®·Ö¸´ÔӵŤ×÷£¬¡¹Ëü̾¿ÚÆøµÀ¡£¡¸ÄѵÀÄã²»ÖªµÀÂð£¿ÎÒûÓÐʱ¼äÁË¡­¡­¡¹
Ã÷ÁÁµÄ³ØÌÁÖð½¥÷öµ­£¬ºÚ°µÍÌÊÉ×ÅÑîÁøÊ÷£¬È»ááÊÇÌ«Ñô£¬Ìì¿Õ¡£¡¸¡­¡­Ã»ÓÐʱ¼ä
ÁË¡­¡­¡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»ÖªÔõµØ£¬ÔÚJanewayÉÐδÍêÈ«Àí½âÕâƬ¹âÁÁµÄÈ˹¤ÊÀ½çÊÇÈçºÎÏûʧ֮
Ç°¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËýÒѾ­»Øµ½Á˺½º£¼ÒºÅÉÏ£¬Ãæ¶Ô×ÅÆäËûËÄλ¸úËýÒ»ÆðÏÂÈ¥µÄ´¬Ô±£¬²»Öª¸Ã˵
ʲ÷á²ÅºÃ£¬²»ÖªËûÃÇÊÇÔõ÷á±»´ø»ØÀ´µÄ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»ÖªµÀ¸ÃÈçºÎÊǺá£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓëÆä˵ÊÇÌýµ½£¬²»Èç˵ÊÇËû¸Ð¾õµ½ÄÇЩÉùÒô¡£

£ª¡¡Ëû»Ö¸´ÇåÐÑÁË¡­¡­£ª

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È»ááÒ»µÀ×ÆÈȵĹââÕÕÒ«×ÅËû»­ÑÛ¾¦£¬¶øKimÔÚÒ»»á¶ùÖ®áá²ÅÖªµÀËûÊÇ͸
¹ýËûÑÛƤ¸ÐÊܵ½¹âÁÁ£¬´©¹ý·ÛºìÉ«µÄ×éÖ¯ÓëºÚÉ«µÄÃÎ÷Ê¡£ËûÕ£×ÅË«ÑÛ£¬²»¶ÏµØ¸Ð
µ½ÁÁ¹âÈçÈÈ¡¡¡¡°ãȼÉÕÕû¸öÍ·²¿¡£ËûÏëÒª¸æËßËûÃÇÒÆ¿ªµÆ¹â£¬µ«¿ÚÄÚÈ´Ö»ÄÜ·¢³öëü
ëʵÄÉëÒ÷¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚËûµÄ˼Ð÷»Ø¸´Ö®ááÁÁ¹â²Å½µÏ£¬¶øÔÚËûµÄÊÓ¾õÇåäÀÖ®ááÍ´¿à²ÅÏûʧ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËûµÄÉÏ·½Í»È»ÓÐÕÅÃæ¿×ÏÔÏÖ¡£ÎÒµÄÉÏ·½£¿ËûÕýÌÉÎÔ×Å¡£ÒâʶÔÚһ˲֮¼äͻȻ
»Ö¸´¡£ËûƽÌÉÎÔ×Å£¬ÔÚÕÅ´²ÉÏ£¬²¢ÇҸе½ÓеãÀä¡£¶øËûÉÏ·½µÄÒ»ÕÅÈáºÍÄÐÐÔµÄÁ³
¿×Êôì¶Ò»¸öËûËù²»ÈÏʶµÄÈË£¬Ò»¸öÃÀÀöµÄÄêÇáÈË£¬Èô²»ÊÇËûÄÇË«³äÂúÖǻ۵ĴóÑÛ
¾¦¡£Ëû¶Ô×ÅKim΢Ц£¬Îº͵ØÎʵÀ£¬£ªÄã¾õµÃÈçºÎ£¡£¿£ª

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ôã͸ÁË£¬KimÐÄÏë¡£ÎÒÉõÖÁ¿´²»¼ûÄãµÄ×ì´½ÔÚ¶¯¡£µ«ËûÖ»ÊDz»È·¶¨µØÎüÁË
¿ÚÆø˵µÀ£¬¡¸ÎÒÔÚÕâÀï×öʲ÷᣿ÎÒÔÚÄÄÀ¡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»Ë¿ºÜÏñÊDz»ÔõÄÉñÇéÉÁ¹ýËûµÄÃæÈÝ£¬¶øËûתͷÏò×ÅÓÒ·½µÄÈË¡£Kim¸ú×Å
ËûµÄÊÓÏߣ¬¼ûµ½Ò»¸öͬÑù²»È·¶¨È»È´ºÜƯÁÁµÄÅ®ÈË¡£ËýÅÄÁËÄÐÈ˵ļç°òËƺõ¸æËß
ÄÐÈËÀ뿪£¬È»ááËýÒƵ½KimµÄ´²±ß¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËûͻȻÏëµ½×Ô¼ºÓ¦¸ÃÊÇÔÚijÖÖµÄÒ½ÁÆÉèÊ©µ±ÖС£ÕâÆøζ¡¡¡¡¡¡¡¡·À¸¯µ«ÁîÈË×÷
Å»¡¡¡¡¡¡¡¡ÇÒÕâÑÕÉ«¡¡¡¡¡¡¡¡Ç¬¾»µ«µ¥µ÷¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÔÚ¶¼ÏÔÏÖ³öÕâ¹ý´ó²¡·¿ÄÚµÄȫȻƽ¾²Æø
Ï¢¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸°ÝÍÐÄ㣬ÏȲ»ÒªÒƶ¯Éí×Ó¡£¡¹ËýÇáÉùϸÓïµØ˵µÀ£¬È»¶øÕâÒÖÑïÓïµ÷È´ÁîÈË
¸Ðµ½ÓÐЩ×ö×÷µÄ²»×ÔÈ»¡£¡¸Ä㲡µÃºÜÖØ¡£¡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸²¡µÃºÜÖØ£¿¡¹ËûÒ»µã¶¼²»¾õµÃ¡£À§»óÂ𣬻òÐí¡£³Ô¾ªÂð£¬Ã»´í¡£ËûÒÔÊÖÖâ
³ÅÆðÉí×Ó£¬²¢ÏëÒªÌß¿ª¸²ÔÚËûÉíÉϵİ×É«±»µ¥¡£¡¸Ò»¶¨ÊǸã´íÁË£¬¡¹ËûÎÞÁ¦µØ˵
µÀ¡£¡¸ÎÒûÓС¡¡¡¡¡¡¡¡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È»ááËû¿´µ½×Ô¼ºÓÒÊÖÉÏһƬƤ·ôÊÜŤÇúºñºñµÄ°Ì£¬ËûµÄÉùÒô×èÈû³ÉÒ»ÉùСС
µÄ¾ª½Ð¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÊÇÔõ÷áÁË£¿Kim´Óδ¼û¹ýÈç´Ë¹ÖÒìµÄ¶«Î÷ÔÚ»îÉúÉúµÄÎïÌåÉÏ¡£ËûÃÍÈ»µØ
À­¿ª³¤ÅÛµÄÁì×Ó£¬·¢ÏÖ»¹Óиü¶àµÄºñ°ÌÔÚ¾±×ÓÒÔÏ£¬¶øËûºÜ¾ªÑȵؾ¹È»²»Öªµ½µ×
ÑÓÉìµ½ÁËʲ÷Ჿλ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÊÇÔõ÷áÁËÎÒÊÇÔõ÷áÁË¡¡¡¡¡¡¡¡£¿£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´«À´Ò»ÉùÈËÀàµÄ¾ª½Ð£¬ËäÈ»Kim´ÓδÌý¹ýÕâÖÖÉùÒô¡£Ëû³¯ÏòÄÇÍ´¿àµÄÉùÒô
ÍûÈ¥£¬¼ûµ½Ò»ÈºÒ½»¤ÈËÔ±µÄÉ豸±»Ë¤ÂäÔÚµØÉÏ¡£Ò»ÕóɧÂÒÒýÆð£¬ÓиöÉíÓ°´ÓÄǸö
±»»÷µ¹µÄÒ½»¤ÈËÔ±ááÌø³öÀ´¡£Kim²»¸ÒÏàÐÅÉí×ÅÒ½ÁƳ¤ÅÛµÄÈË¿ÉÒÔ¿´À´Èç´ËµØ
ÓÅÑÅ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËýáÝ·ð¸ÐÊܵ½ËûµØת¹ýÍ·À´£¬¶øËûÃǵÄÑÛÉñ½»»áÁËÒ»ÏÂ×Ó¡£ÎÒÈÏʶÄ㣡Kim
ÃÍÈ»³Ô¾ªµØÏëÆð¡£Ëû¼ÇµÃÕâÕÅÁ³¡¡¡¡¡¡¡¡÷îºÚ£¬¾Þ¹Ç¡Æð¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÍÔÚÄÇÈ«Ïó¹È²ÖµÄʯ°å
Éϼû¹ý¡£àÞ£¬ÀÏÌ죬ÄÇÏñÊÇÒ»°ÙÄêÇ°µÄÊÂÇéÁË¡£ËýÒ»¶¨ÊÇÂí»ùÓλ÷¶ÓÔ±¡£ÕâÒ²Òâ
ν×ÅËû²¢²»Ö»ÓÐÒ»¸öÈËÔÚ´Ë¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»¹ÊÇ˵³ýÁËËûÃÇÁ½¸öÈËÒÔÍâÆäËûÈ˶¼ÀëÈ¥ÁË¡­¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KimûÓлú»áȥϸ˼ÕâЩϸ½Ú¡£°²È«ÈËԱѸËÙµØÀ´µ½²¡·¿ÄÚ£¬¶øÂí»ùÓλ÷¶Ó
Ô±»÷µ¹Á½¸öÈ˳åÏòÃÅ¿Ú¡£ËýÒ²¿ìÒª³É¹¦ÁË¡£µ«ÊÇÄÇλËûµÚÒ»´Î¼ûµ½¶Ô×ÅKim΢
Ц£¬µ«È´Î´¶ÔËû˵¹ý»°µÄÒ½»¤ÈËÔ±£¬ÄÃ×ÅijÖÖû¼û¹ýµÄ×°Ö㬼·½ø»ìÂÒµÄÈËȺµ±
ÖС£

£ª¡¡°ÑËýץס£¡£ª

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËýÏñ¶¯Îï°ãµØ´óºð£¬¶Ô×ÅÈç´Ë¶àµÄµÐÈËÃÍÁ¦³åײ¡£È»ááÄÇλ΢Цҽ»¤ÈË
Ô±¡¡¡¡¡¡¡¡µ±È»ÏÖÔÚËû²¢Ã»ÓÐЦ£¬Kim×¢Òâµ½¡¡¡¡¡¡¡¡´©¹ý°²È«ÈËÔ±ËùÐγɵÄÈËǽ¿¿½ü
Ëý¡£Kim¿ÉÒԿ϶¨µØÌýµ½ÁËƤÏÂ×¢ÉäµÄ˻˻ÉùÒô£¬ËæááÂí»ùÓλ÷¶ÓÔ±¼´¾²¾²µØ
ÌÉÔڵذåÉ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡