按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
又迅速对照了道光指出的那一段，我微微一笑，耆英害怕是有原因的，这中文的条约果然漏翻了一段。
原文第十二条中本有这样一段话：“but the Islands of Koolangsoo and that of Chusan will continue to be held by Her Majesty^s Forces until the money payments； and the arrangements for opening the Ports to British Merchants be pleted。”
我心中默默译着：“惟有定海县之舟山海岛、厦门厅之古浪屿小岛，仍归英兵暂为驻守；迨及所议洋银全数交清，而前议各海口均已开辟俾英人通商后，即将驻守二处军士退出，不复占据。”
我又对照了一下中文，根本找不到这段话！原来条约中本就规定了英兵在缴清赔款和通商开辟之后撤军，又难怪现在会闹事！
可是，这话说还是不说呢？说了，必将引出瞒报条约一罪；可要是不说，道光也没法儿给英方一个合理的交代，怎么办呢……
“如何呀？”道光有些等的不耐烦。
灵机一动，我假装为难道，“回万岁爷，奴婢愚笨，多日不随阿玛学习英文，有很多词都不记得了，所以……所以……”
道光听罢微微点头，对耆英道，“先这么招，你去告诉璞鼎查，两日后，朕即赐复！”
“喳！”耆英像得了特赦令，边拭汗边匆匆退去。
道光深深叹了口气道，“老四！”
“儿臣在！”
“传朕口谕，命礼部找出当年的签订的《白门条约》，查验英国公使所言是否属实！”
“儿臣遵旨！”
“杏贞！”
“奴婢在！”
“朕要你只按照老四找来的英文条约如实翻译，明白朕的意思吗？”
“回万岁爷，奴婢明白！”
“老六！”
“儿臣在！”
“朕要你按照杏贞的翻译，分别找出同礼部的汉文、满文翻译的相差之处，明日午时之前上奏！”
“儿臣遵旨！”
“嗯，都下去吧！”
我们三个齐齐叩头领旨退出慎德堂，奕裕泻袅诵〉伦颖负寐沓担先ダ癫俊Ｗ咧八ο乱痪洌笆虏灰顺伲忝亲龊米急福胰トゾ突兀 贝丝痰老窀鲂殖さ难印�
奕xin匆匆引我到书房，边磨墨边道，“杏贞，刚才……你是否看出什么异样？”
真不知是我的哪个表情露出了破绽，此时没有看到最原始的条约，我也不好做出评论，眼睛顺着手指在架子上的书间划来划去，然后认真对奕xin道，“奕xin，你能派人到我阿玛的书房里替我取一本书吗？”
看到我一本正经的样子，奕xin赶忙回道，“你把书名写给我，我亲自去取！”
我拿起笔沾了少许墨汁，下笔写道：“Dictionary。”
将纸一折塞给奕xin道，“阿玛一看便知道！”
奕xin点点头，正要离开，我又不放心的拉着他的胳膊道，“告诉阿玛‘安好勿挂’！”
奕xin微微一笑，一声“放心”之后，小董子备马，奕xin策马加鞭消失在宫墙外。
道光处事的能力真是了得。先让奕裕谮偷鞑樵嫣踉技胺氲恼婕伲癫扛龃鸢钢螅秩梦艺飧雒挥欣婀细鸬男∠好兹缡捣耄詈笕棉葂in把关，找出纰漏。
其实我心里明白的很，奕裕换嵛薰Χ担癫恳浅腥戏氩蛔迹皇亲约捍蜃约旱牧陈穑康拦馊绱税才牛徊还肴啡详扔⒑屠癫恐骺颓謇羲镜陌庸叵怠６葂in如果顺藤摸瓜找到条约造假之处，功劳定会盖过奕裕�
道光在想什么呢？莫非他开始偏向奕xin吗？
他昨晚留宿静妃的寝宫，是否也是属意奕xin之举呢？
而我在这其中又起了什么作用呢？难道仅仅是翻译而已吗？
※※※
正冥想间，静妃携了一众嬷嬷和宫女推门而入。
“静妃娘娘吉祥！”我福身请安道。
“起来吧！”静妃坐定，面慈心善的打量着我。
“可怜见儿的孩儿，怎么就不小心掉水了呢？自个儿的额娘不在身边儿，就把我这儿当自己的家！”静妃边说边把我拉到她身边坐下，第一次近距离的打量她，轮廓真的同奕xin有几分相似。
我不好意思的低头不语——我掉沟里了，我出名了。
“惜玉，传我的话儿，吩咐御膳房准备些滋补的羹汤给杏贞送过来！还有，把太后赐我的西洋参带上！”
我扑通一声跪下，“奴婢不敢！”这种厚爱让人担当不起，膝盖处又麻又疼，跪的太用力了。
“快起来！”静妃把我的手放在两手间轻拍着，细软的手指跟众多质感的戒指划过我的指尖，“我呀，看你是个机灵的姑娘，洋文洋曲儿的，我是不懂，不过，既然你懂，就得帮咱们万岁爷多分担分担！……呵呵，我看呀，你也到了选秀的年龄了，这么好的姑娘我倒想自己留着了，呵呵……”
低头不语，如果不知道说什么，沉默是最好的办法。
“你尽心尽力办事儿，办好了，皇上必然重重有赏！有什么需要，尽管跟奕xin讲！你们都大了，等再过些年，也该为奕xin立个侧福晋了……”
“奴婢……多谢静妃娘娘！”
看着静妃远去的身影，我的心咚咚直跳，她是在暗示要我作奕xin的侧福晋吗？此刻我仿佛能看到触手可及的未来——作奕xin的侧福晋，成为静妃夙敏团队的一员，然后跟在露柔后边，企盼奕xin能到我这里留宿……是这样吗？
“嘶——”脚底传来一阵烈痛，想是昨晚划伤的地方又裂开了，为什么受伤的总是我！
“别动！”
我被吓了一跳，抬头看见奕裕帜眯欧庹驹诿趴冢胧悄玫教踉剂恕�
怎么这么快就回来了！现在一见他，满脑子就是昨晚令人作呕的一幕幕！我抓住椅子腿儿赶紧起身，也忘了脚底的伤口，“啊——”我咬住嘴唇，压住□。
“不许碰我！”我手指奕裕牧常浦顾捶鑫摇�
“爷不稀罕！”奕裕夯旱溃蛋瞻研偶雷由弦蝗樱鸵摺�
“等等！”我叫住了他，厉声问道，“千方百计把我领进宫，让我引起皇上的注意，每天一套灵慧公主的衣装，你到底想做什么？”
奕裕谋秤耙唤方粑眨湫Φ溃澳阒患亲牛闶窃谖约浩搪芳纯桑涯愕男∏樾鞫际找皇眨 彼蛋眨餍涠ァ�
我是上辈子欠了这个煞星吗？为什么偏偏和我作对！
我强压住心中的怒火，现在没空跟他较劲，赶紧把条约翻译出来要紧！
打开《白门条约》，大体浏览了一下英文和汉文的翻译，真是可笑！本来一部颐指气使的强盗条约，汉文的翻译只让人感觉，英国是在乞求大清的赏赐，仿佛自己要成为大清的附属国！而实际签订的英文条约，英国人则完全把自己的‘空手套白狼’行为归为对我大清侵犯英国子民在华利益的惩罚，将“恶债”说的有理有据，竟然还有滞纳金！
如果不是考虑到手中文件的价值，真想一股脑儿把它们撕得粉碎！
大清真的弱到了要靠割地赔款来维持自己的大国威仪吗？
英吉利小小一个岛国，只不过靠了船坚炮利欺负我大清水师武器不灵，暂时占了上风，果真如李鸿章大哥所说，将水师配上洋枪洋炮，怎么会打不过他们呢！
我要把英文的条约原汁原味的展现给道光，我要让他知道，我们正在忍受屈辱，我们必须反抗！
正奋笔疾书间，奕xin带着我那本厚厚的“Dictionary”站到我一旁，轻轻放下书，在砚台上磨起墨来。
“回来啦。”
“嗯。”
“阿玛怎么说。”
“安好勿挂！”
与奕xin对视一笑，心中舒坦许多，开始埋头做起翻译。
其实，让他取书只是借口，难道阿玛没有话要带吗？库银一事最终怎样？我要如实翻译，阿玛难道不会有什么嘱托吗？
奕xin不说，我亦不问。
静妃命人送了几次饭菜，都被我借故推脱。这种高压的环境下，人几乎不会有什么饥饿感，脑子里只想着快些完成任务。
这样静静的过了一天，屋内的光线开始变暗，惜玉点灯，又加了几颗蜡烛，书房里如白天通亮。
点上最后一个句点，我长出一口气道，“好了！”
座位让给奕xin，我故意端起“Dictionary”翻了起来，他开始对照两份汉文翻译。
我边活动者颈椎，边在屋子里晃来晃去。
“杏贞你过来！”奕xin唤我道。
“哦！”我赶紧凑到奕xin身旁，看着他手中干干净净的两份稿子，手中的朱砂笔动也未动。
“我……我要你再做一份翻译！”口气中满是为难，奕xin用温润的目光看着我，像是怕伤害了我似的。
我翻译的有那么差吗？莫非他的英文水平逼我还要好？我暗自纳闷着。
“实不相瞒，耆英确实瞒报条约，才导致今日英国公使来宫中闹事。如今最好的办法是按照他们的要求尽力安抚，至于条约的翻译，你只把礼部给出的翻译用自己的话写出，不要……不要让皇阿玛看出不同即可！”
“为什么！”我反抗道。
奕xin略微一皱眉，压低声音道，“这其中关系众多人的利益，不可轻易更改！”
我越想越气，