按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
人士打交道的机会就不会在少数。
如果有一个得力的秘书兼英文翻译，会给自己省很多的事情。最起码一些需要翻译的文件，不用自己亲力亲为了。现在在部队中，甚至在根据地内部找一个能熟练使用英文的人，实在是太难了。
眼下部队中伪满国高毕业，甚至师范学校毕业的大中专学生不在少数。但限于东北的历史和现状，这些人大多只能说日语或是一口流利的俄语，甚至还有少量的人还能说一口流利的法语。
毕竟东北，尤其是北满地区在俄国人多年的渗透之下，很多东西都受到俄国人的影响。再加上苏联十月革命后，有大量无法去西方国家的白俄定居东北。这些人大多都是原来受过良好教育的俄罗斯贵族出身，受欧洲历来将法语作为贵族语言使用的传统，这些人大多都能说的一口流利法语。
英语真正在世界上推广开来，作为一种大众式的官方语言，还是在第二次世界大战后，随着美国人的节节胜利才彻底的取代法语成为世界性的官方语言。而这个时候，法语在外交界以及西方贵族中要比英语吃香多了。
在流亡东北之后，失去了原本在国内的财富，只能自己想办法养家糊口的这些白俄。很大一部分由原来的看不起中国人转为给中国人打工。伯爵当小偷，贵妇当舞女，就是东北人形容这些流亡中国白俄的。
很多白俄贵族妇女，就是以给中国人当家庭教师、以及到各个学校当任课老师，甚至自己创建私立学校招收学生为生。他们教过的学生中，懂得法语的也不在少数。尤其那些有条件请白俄当家庭教师的人中，法语还是很流行的、
要知道，这些白俄都是贵族出身，本身也都受过良好的教育，很多人身上还有些乱七八糟的什么爵位。无论是音乐、绘画、文学等方面，还是语言水平都很高。甚至在一段时间之内，北满地区的音乐、绘画老师，这些白俄占了很大一部分。
所以在北满，尤其是一些工商业发达的大城市，除了传统的俄语和九一八事变后，关东军强行推行的日语之外。会语，甚至拉丁语的这样欧洲传统贵族语言的人都不在少数。但是由于受到传统外来因素的影响，会说英语的连毛鳞凤角都算不上。
尤其是在九一八事变后，关东军为了推行奴化教育，消除其他西方国家对中国人的影响力。除了俄国人自己办的只招收俄国子弟的学校，还允许教授俄语之外，取缔了一切外语教育。而日语更是被其堂而皇之的作为满洲国的官方语言，强行推行。
这也就造成了甚至几十年后，凡是在伪满上过国高的老人，基本上都能讲一口流利的日语。而此时整个东北的中国人，要想学习一些其他外语，只能花大价钱聘请那些白俄教师在私下授课。而这个负担，并非是除了那些富商之外，一般中国人家庭能够负担的起的。这也就造成了杨震现在想挑选一些英语人才，却是相当的困难。
第一百一十五 才女（）
杨震几乎没有用任何思考，张嘴就来的流利英语，倒是把面前的袁芷若吓了一跳。她虽然从接受任务时，听军区政治部高主任谈起过杨震的情况，知道自己要服务的这位首长是关内大学毕业生，文化水平相当的高，但是她却没有想到杨震的英语水平也会如此的高。
使用英语进行对话的时候，几乎都不用加以任何的考虑，张嘴就来。而且其语言组织和流利程度，似乎受过专业的训练，与自己的水平不相上下。仿佛天生就是使用英语作为母语一样。
被杨震高水平的英语震撼了一把的袁芷若，一时倒也收起了心中的被调来当秘书，而又有一股被轻视的不满情绪。而看着面前的袁芷若被自己英文水平震惊的样子，杨震内心之中私下却是偷笑不已。
这个时代除了教会大学和专业大学之外，还没有那个学校跟后世一样，除了吃饱了撑的专门将英文作为必修课程之外，还专门制定了变态一般，被无数学子骂的狗血喷头严格的考级制度。
不通过英语四级考试，就算你其他科目学的再优秀，你也一样连毕业证都拿不到。又那里会想到几十年后的学生，从最基础的小学生，到大学生没有被英语折磨的很惨的人几乎没有。
哪怕你是刚刚牙牙学语的小屁孩，也逃脱不掉，一样要去上社会上各种品种繁多的英语补习班。很多家长在选择幼儿园的时候，宁可倾家荡产也要高价去上那种华而不实，上学之后还要重头再学一遍的双语幼儿园。
虽说口语好不好是两回事，但是这十几年下来词汇量却是相当的大。别说大学生，就是一个普通的高中毕业生，只要不是学习成绩太过惨不忍睹，还能勉强说的过去的话，他的词汇量几乎相当于这个时代大学毕业生的水平。
当然说到口语那又是两码回事了。别说大学生，就是博士生毕业的，只会说哑巴英语的也不在少数。就算大学制定了必须考过四级，才能拿到毕业证的要求，摸鱼混过去的家伙依旧不在少数。
自己在后世部队的一个从重点大学特招来，拥有计算机专业博士学位的战友，就是一个显著的例子。论读写水平极高，词汇量的掌握水平就是部队中那些军事外语学院专科毕业的高材生，也没有几个人能够比的上。但是一张嘴，就是云山雾罩了，驴唇不对马嘴了。
这个家伙在一次与外军交流时候，极富震撼力，一看就是有听没有懂的口语表现。搞的杨震都不知道，这个家伙是怎么混到他那张英语六级证书的。甚至一直都在怀疑这个家伙那张英语六级证书，是花钱买来的。
不过对于杨震来说，这种情况可不包括自己。杨震的英语口语水平在上高中的时候，为了挣学费和生活费以及提高自己英语水平，常在寒暑假和周末，去给来自己那个已经成为国内旅游胜地家乡的外国人当导游。高中时候的英语水平，就达到了可以与外国人直接流利对话的水平。
在军校的时候，又专门自修了英语。而到军区特种兵大队之后，又到军事外国语学院专门进修了一段时间的英语。要是不看自己的人，单听声音恐怕没有人会认为自己是一个中国人。
这些情况，又岂是这个没有强制性的英语等级考试，没有将英语成绩列入大学毕业成绩，甚至没有列入大学必修课的时代的人能够体会的。虽说这么做显得自己有点欺负人，但终归可以试出别人的英语水平不是吗？
只是让杨震感觉到意外的是，面前这位同样有些心高气傲的女孩子虽然听到他一口流利的鸟语后，有些震惊他英语水平很高。但是对于他的试探，却是根本就没有在意。而他的试探，更没有能难住人家姑娘。
杨震的话音落下，袁芷若也立即同样用英语不假思索的回答道：“请首长放心，我一定会保证完成首长交待的任务，绝不会让首长失望的。”一口流利的纯正地道的英式英语，丝毫不必杨震差到那里去。
看着这个女孩子倔强的面容，却是突然想起了同样在遇到挫折之时，总是一样倔强的张婷。杨震便失去了继续试探下去的意味，多少有些意兴阑珊挥了挥手，拿起了资料找了一张椅子坐下去后，不在说话而是看起了资料。
杨震拿起资料，一页一页看的极为仔细。中央给的资料很详细，看的出中央可是花了极大心血的。上边有从汽车到飞机，等的所有物资国际市场上的价格。甚至详细到了国民政府从美国购买的枪支、弹药、汽车的单价。
上边不仅有国民政府采购类似物资时候的价格，而且还有去年英法紧急向美国采购战斗机时的单价。这些资料有很多还是英法文字书写的，上边还盖着英法驻华使馆的印章。一看就是从英法使馆搞出来的。
至于武器生产线方面虽然与武器弹药相比，受制于资料来源的限制，不是那么的详细，但也列出了几年前国民政府从德国、丹麦，甚至苏联方面购买军工设备时候的价格。而且也标明了从国际市场采购类似设备的价格，甚至还有这些军工设备黑市价格。
看着手中的资料，尤其是从英法驻华大使馆搞到的资料，杨震心中不由的暗赞：“中央的情报收集能力果然了解。虽说对于军工设备等经济情报采集能力，因为涉及到国际市场，而且由于战略眼光和能力的问题，相对来说较差一些。但对于国内情报的采集能力，却是绝对可以用超强来形容。
这些从英法大使馆搞出来的资料，即便是在英法两国也是绝密。中央居然还能搞出来，红色特工果然是名不虚传。杨震将其中涉及到英法两国文字的资料挑出来，交给袁芷若后道：“将这两份资料，马上翻译出来越快越好。”
袁芷若接过杨震递过来的资料飞速的看了，也不说话拿起笔坐到一边就开始翻译。看着这个女孩子进入工作状态后，一副认真的样子。以及在翻译资料时，几乎没有卡壳的情况，无论是英文，还是法文资料翻译时几乎是信手拈来的样子，杨震赞赏的点了点头。
一个人有没有与其职务相称的工作能力，只要通过他工作的态度一眼就看的出来。袁芷若翻译这些资料中很多的词汇专业性很强，一般不从事这些专业的人员，就是懂得这两种语言，通常也很难翻译到位。
而这个丫头不仅翻译起来如行云流水一般，没有任何卡壳的地方，而且在杨震抽空检查时候，发现她不仅意思翻译准确，而且用词相当的到位，断句相当的精确。尤其是那一笔字，无论是英文还是法文，字体书写的都极为美观。
全部都是清一色的印刷体，而不是杨震通常使用的后世普及的大众书写方式。一个个文字漂亮的犹如铅字印刷出来的一样标准。即便是汉字，也是写的一笔漂亮行书，即便是杨震也多少有些汗颜。先不收别的，就这