按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
和石块，这些都是城堡主塔倒塌下来的土块和石块。
“喂！”带领士兵突然到达这里的中尉说，“这里就是你们的起点吗？
我提醒您一下，我们现在是背朝着边境。”“唔！”保尔回答说，同样是一种
打趣的语调：“条条大道通柏林。”他指着他用小木桩画的一个圆圈，请士兵们开
始工作。
“加油干，我的朋友们！”他们在一个约三米的圆圈里开始干起来了。他们挖
的那个地方是腐殖土，二十分钟就挖出了一个一米五深的洞。在这个深度，他们碰
上了用水泥浇注的石块层。石块相互凝结在一起，层层叠叠。他们的工作越来越艰
苦了。
因为水泥有一种想像不到的硬度。他们只好用镐挖进裂缝才能使水泥分离开来。保
尔不安地关注着工作的进展。
“停！”一个小时后保尔发出了命令。
他一个人下到洞穴里，继续挖，但挖得很慢；可以这样说，他对每挖一下的效
果都进行了察看和研究。
“成功了！”他一边伸直腰一边说。
“什么？”贝尔纳问道。
“这里原来是与城堡主塔相连的一些大型建筑物，几个世纪前就夷为平地了，
因此人们在这废址上面建成了一个花园。挖的这个地方就是以前这些建筑物中的一
层楼。”“那么还有什么？”“在清扫地面后，我发现了以前一个房间的天花板。
喂！”他抓起一块石头，插进他挖出的一个狭小的孔内，然后一松手，石块就不见
了。大家立即听到一种沉闷的响声。
“现在只须加大这个入口了。与此同时，我们还要去弄一架梯子，还要解决光
的问题……要有尽可能强的光。”“我们有树脂火把，”军官说。
“好极了！”保尔没有判断错。把梯子放进去后，他下去了。中尉下去了。最
后贝尔纳也下去了。他们看到了一个非常宽敞的大厅。它的拱顶是由粗大的柱子支
撑着。这些粗大的支柱把这个大厅分成两个主要大殿和两条侧道，宛若一个奇特的
教堂。
但是，保尔很快提请他的同伴们注意这两个大殿的地面。
“混凝土地面，请注意这里的地面……瞧！如同我预料的那样，这里的两根铁
轨是一种宽度……瞧！这里的两根铁轨，又是另外一种宽度。”“这究竟意味着什
么呢？”贝尔纳和中尉大声喊了起来。
“这很简单，它意味着我们肯定可以揭开‘攻克高维尼及其两个要塞’之谜了。”
“怎么？”“高维尼及其两个要塞仅在几分钟内就被摧毁了，不是吗？高维尼位于
离边境六里的地方，当时敌人的任何大炮都未跨过边界线，那么这些炮击来自哪里？
它们就来自这儿，来自这个地下堡垒。”“这是不可能的！”“这就是操作两门重
炮进行炮击的铁轨。”“哦！从岩洞底如何能炮击？出口在哪里呢？”“沿着这铁
轨我们就能找到出口。把灯照着我们，贝尔纳。瞧，这里有一个安装在轴上的平台。
这个平台很大，你们有什么看法？瞧，这里是另一个平台。”“但是出口在哪里？”
“在你前面，贝尔纳。”“这是一堵墙，墙体里面夹杂着山地里的岩石，它支撑着
利瑟龙上面的那块平台，正好面向高维尼。在这堵墙体里开了两个圆口，但随后又
堵上了。
那些几乎是新近整修的痕迹仍清晰可辨。”贝尔纳和中尉仍惊魂未定。
“可这是庞大的工程啊！”军官说。
“庞大的工程！”保尔回答说，“但请不要太惊奇，我亲爱的同志。据我所知，
这项工程已开始十六七年了。此外，正如我告诉你们的，一部分工程过去就已经完
成了，刚才我们就是在奥纳坎旧建筑物下面的那些房子里，他们只要找到这些房子，
然后按照他们把这些房间用于何种目的进行安排就行了。还有某些更庞大的工程。”
“是什么工程？”“他们必须建一条隧道把他们的两门炮运到这里。”“一条隧道？”
“怎么不要一条隧道？你们想想这些大炮是从哪里运到这里的？咱们跟着铁轨往反
方向走，我们就能到达那条隧道。”实际上，在后面不远的地方，两条铁轨就连接
起来了。他们已看到一条隧道的洞口了。洞口很大，宽两米五，高也两米五。隧道
缓缓地深入地下，隧道壁用砖砌成，墙上没有渗出一点水分，地面本身也非常干燥。
“这就是埃布勒库尔防线。”保尔笑着说，“是一条长十一公里的地下防线。
现在的问题是要看看高维尼要塞是如何失去的。首先过来了几千部队，消灭了奥纳
坎的一支小小驻军和边防哨所之后，继续向城市进军；与此同时，两门大炮被运抵
这里，安装好以后，瞄准已预先测准了位置的目标进行炮击；他们的任务完成之后，
就撤走了，最后把洞重新堵了起来。所有这一切用了不到两小时。”“但为了这具
有决定意义的两个小时，”贝尔纳说，“普鲁士国王却准备了十七年！”“有时，”保
尔最后说，“普鲁士国王实际上是在为我们工作。”“让我们感谢他吧！现在咱们
出发！”“您愿意我们的士兵陪着您吗？”中尉建议道。
“谢谢。最好还是我们单独去，即我和我的内弟两人去。如果敌人破坏了隧道，
我们再回来寻求支援。但我却不大相信会出现这样的情况。他不仅采取了一切必要
的措施不使别人发现有这样一条隧道，他还要保留它以备他自己将来第二次使用之
急需。”因此，下午三点，保尔和贝尔纳进入了贝尔纳所形容的“皇家隧道”。
他们的武器装备精良，备有弹药和给养，决心将这次冒险进行到底。
他们借助手电筒的光往前走，走出去二百米的时候，很快就发现了从他们右边
上的楼梯。
“第一个岔口，”保尔说，“据我计算，至少有三个这样的岔口。”“这个楼
梯通向哪里……？ ”“很清楚，这是通向城堡的。要是你问我是通向城堡的哪一个
具体部位，我会告诉你，是通向悬挂肖像的房间。赫尔曼少校在进攻的那天晚上无
疑就是从这条道来到城堡的，当时，他的帮凶卡尔陪同他一起来的。他们看到我们
刻在墙上的名字，就用匕首杀害了睡在这个房子里的人：热里弗卢尔和他的同伴。”
贝尔纳·唐德维尔开玩笑说：
“你听着，保尔。这会儿你一直使我感到非常的惊讶。你总是那样料事如神，
那么有洞察力；叙述发生的事情，好像你就是目击者；你什么都知道，什么都能预
见；的确我们不了解你这样的天赋！你是不是亚森·罗平的学生啊？”保尔停住了
脚步。
“你为什么提到这个名字？”“罗平这个名字吗？”“对。”“确实是偶然提
到……有什么联系吗……？ ”“不，不……然而……”保尔开始笑了。
“听着，我给你讲一个奇怪的故事。是一个故事吗？是的。很显然，这不是一
个梦……然而……一个早上，当时我在我们从那里来的那个野战医院，我烧得好厉
害，处在昏昏欲睡的状态。就在那个时刻，我隐隐约约看见在我房间里有一名我不
认识的军官。他是一名军官，坐在一张桌子前面，不慌不忙地翻着我的手提箱。你
知道，我是多么的惊讶啊！
“我抬起了半个身子了，我看见他已把我所有的证件摊放在桌子上，其中有伊
丽莎白的那本日记。
“听到我动的声音，他就转过身来。很清楚，我并不认识他。他蓄着稀疏的小
胡子，精力充沛的面容，带着甜蜜的微笑。他对我说……不，这的确不是一个梦…
…他对我说：
“‘请您别动……请您别过分激动……’“他把文件都合起来，又把它们放进
了手提箱，然后向我走过来说：
“‘首先，我没有作自我介绍，请您原谅。我过一会儿就作自我介绍。
同时还请您原谅我刚才未经您的同意所干的那件卑鄙的事情。此外，我一直在
等您醒来，然后再向您说。瞧，东西都在这儿。目前与我保持联系的秘密警察局的
一个特使交给我一些关于一个德国间谍头子赫尔曼少校反水的文件。文件中有几处
提到您，另外，一个偶然的机会使我得悉您在这儿，我想见您并想与您商量取得一
致意见。因此我就来了，并通过纯属个人的方式……
进来了。您病了，您睡觉了，而我的时间又宝贵，因为我只有几分钟的时间。
我要了解您的材料，我就不能再犹豫不决了。既然我已打定了主意，我就认为
我是正确的。’“我惊愕地注视着这个陌生人。他拿起军帽好像要离开这个房间。
他对我说：
“‘德尔罗兹中尉，我对您的勇气和您的机智感到敬佩。您所做的一切都是令
人赞赏的；您所取得的成绩是第一流的。但是很明显，您还缺少某些使您能更迅速
达到目的的特殊天赋。您还没有真正弄清楚所有这些事件之间的关系；您也没有理
出这些事件所包含的结论。因此，我感到吃惊的是，您妻子的日记中某些段落谈到
令她苦恼的发现，可是这些段落没有能够引起您的注意。此外，过去您要是能细想
一下，即一点一滴地思考，一步一步地推断一下德国人为什么采取那么多的措施使
城堡孤立起来，考察和研究一下过去和现在的情况，回忆一下您和德国皇帝碰面的
情况以及其他互相联系的许多事情，那么您最终就会感觉到在边界线的两侧之间可
能存在着一条秘密通道，以便能够准确到达可以向高维尼进行炮击的地方。一开始
我就似乎感到这地点应该在那块平台上，如果您在那块平台上找到那棵攀满常青藤
的枯树，您就会完全相信这种感觉了，因为您的妻子就在那棵树的旁边相信她自己
听到了地下传来的声音。这时，您只要着手工作就行了，