按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
只是她那消瘦的在冬天微风中微微抖动的身影。
他向伊丽莎白走过去，踩在小路的卵石上发出咯吱咯吱的响声，年轻女人回头
看了看。
她没有作任何表示。他看到了她的眼光后明白了她的确是没有看他。然而在她
看来，他是一个突然从幻梦中出现的幽灵，这种幽灵经常在她那神思恍惚的眼前游
来游去。
她甚至只向他微笑了一下，笑容是那么悲切，保尔一下抓住了她的手，差不多
跪在她的面前。
“伊丽莎白……伊丽莎白……”他结结巴巴地说。
于是她重新站直了身子，把他的手拿到自己的胸口上，她的脸色比昨晚呆在孔
拉德和埃米娜伯爵夫人中间的脸色还要苍白。现实明明白白地出现在她头脑里，而
且也明明白白地摆在她面前，这次她看保尔了！
他匆忙走过去，因为他感到她快要倒下去了。但她勉强做了自己不愿做的事，
把手伸了出去，以阻止他不再往前走，她仔细打量着他，好像她要看透他的内心深
处，想知道他在想什么。保尔满怀着爱，心突突直跳，他不再往前走了。
她低声地说：
“啊！我感到你爱我……你没有停止过爱我……现在我相信这点了。”然而，
她一直伸着手作为一种障碍，他本人呢，也没有力图往前挪动自己的身体。他们的
全部生活、他们的全部幸福都体现在他们的目光中，他们那发狂的目光互相交织在
一起，她继续说：
“他们告诉我你已被俘。这是真的吗？我是怎样地哀求他们把我送到你的身边！
我是多么低三下四啊！我不得不和他们一起进餐，听他们的笑话而发出笑声，戴他
们强迫给我的珍珠项链。我之所以做这一切事情，是为了见到你！……然而，他们
经常许诺……接着……最后，昨天晚上他们把我一直带到了这里。我曾认为他们又
一次愚弄了我……或者这是一口新的陷阱……
或者他们最后决定要杀掉我……接着就是你来了……你来了……你，我亲爱的保
尔！……”她用两手捧着他的脸，突然又感到失望了：
“但你不会再走吧？仅仅呆到明天，不是吗？他们不会再从我这里把你夺走吧？
不会这样几分钟之后就把你重新从我身边夺走吧？你留下来，是吗？啊！保尔，我
再也没有勇气了……不要再离开我……”她看到他一直在微笑着，感到非常惊奇。
“你怎么啦，天啊？你看来真高兴！”他开始笑了起来，这次，他不容分说地
把她抱过来，紧贴着自己的身子，吻着她的头发、她的前额、她的面颊和嘴唇。他
说：
“我笑，是因为除了笑和拥抱你之外，没有其他事情可做；我笑，也是因为我
想象了许多荒唐的事情……对，你想想，昨晚那顿晚餐……我从远处看见你，我当
时好痛苦啊！……我指责你，到底指责你什么，我现在也说不出个所以然……你看，
该有多蠢啊！”她不理解他为什么高兴，所以又重复刚才说的话：
“你真高兴！你怎么会那么高兴呢？”“我没有任何理由不高兴。”保尔还是
一边笑着一边说。
“哦！你想想……我们是在比亚特里德家族所蒙受的灾难还要痛苦的情况下重
逢的。现在我们在一起了，没有什么东西会再把我们分开了，你难道不希望我高兴
吗？”“那么，没有什么东西会再把我们分开了吗？”她惶惶不安地说。
“当然，难道这很奇怪吗？”“你留下和我在一起？我们将在这里生活？”
“啊！不是……眼下有一个主意！你快去收拾东西准备动身，我们一起走。”“去
哪里？”“去哪里？去法国。一切都考虑成熟了，还只有在那里，我们才会感到自
由自在。”见她惊愕地看着他，他便对她说：
“走吧，咱们赶紧走。汽车在等我们，我已答应贝尔纳……对，你的弟弟贝尔
纳，我已经答应他，我们将在今天夜里会面，……你准备好了吗？唉！
为什么神色这么惊慌？你需要解释吗？但是，我最亲爱的，我们得花好多好多
小时来相互解释啊！你曾使亲王神魂颠倒……而后你被枪杀……而后……
而后……最后，怎么！难道要我请求你支持，请求你协助，才能使你跟着我吗？”
她突然明白了他在认真地同她说话，眼睛一边盯着他一边说：
“这是真的吗？我们自由了？”“完全自由了。”“我们现在回法国？”“直
接回法国。”“我们不再有什么可担心的了？”“没什么可担心的了。”这时，她
的精神才一下子轻松下来。现在轮到她笑了，她开始笑起来了，笑得那样开心，甚
至连儿时的稚气都淋漓尽致地尽情表现出来了。她差一点唱了起来，她几乎跳了起
来。她的眼泪滚滚直流，结结巴巴地说：
“自由了！……一切都过去了！……我痛苦吗……？ 不……哦！你知道我被枪
毙过吗……？ 我向你保证我是被枪毙过，这并不可怕……我将向你叙说这件事，还
有好多其他事情！……你也一样，你将向我叙说……然而，你是如何成功的？那么
你比他们勇敢吗……？ 比不可言喻的孔拉德亲王勇敢吗？比皇帝勇敢吗？天啊！这
真是太奇怪了！这真是太滑稽了！……”她没有再继续说下去，突然使劲抓住保尔
的胳膊：
“咱们走吧，我亲爱的。在这里再多呆一秒钟都是荒唐的！这些人是什么事情
都干得出来的，他们是一些骗子，他们是一些罪犯。咱们走吧……咱们走吧……”
他们走了。
他们的行程很顺利。晚上到达埃布勒库尔前方防线。
拥有全权的副官，先叫人打开了一部反射器，他命令必须摇着白旗，他本人领
着伊丽莎白和保尔交给已经到达交换现场的法国军官。
法国军官向后方勤务部门打了电话，即刻派来了一辆汽车。
九点钟，伊丽莎白和保尔停在奥纳坎栅栏前面，保尔请人叫来了贝尔纳。
他是来接贝尔纳的。
“是你啊！贝尔纳？”他对贝尔纳说，“听我说，我们尽量长话短说。
我把伊丽莎白带回来了。对，她在汽车里。我们现在去高维尼，你和我们一块
儿去。现在我去取我的手提箱和你的手提箱，同时你去下达必要的命令，要求严密
监视好孔拉德亲王。他现在很安全，是吗？”“是的。”“那么咱们就赶紧办吧。
重要的是要去见一个女人。昨天晚上，当她进入隧道的时候，你见过她。既然她在
法国，我们就要追捕她。”“保尔，难道你不相信我们回到隧道，寻找通向高维尼
郊区的那个地方，就可以找到她的踪迹吗？”“没有时间了。我们现处在斗争期间，
必须日夜兼程。”“哦，保尔，既然伊丽莎白得救了，那么，斗争也该结束了。”
“只要这个女人还活着，斗争就不会完结。”“这个女人究竟是谁呢？”保尔没有
回答。
……十点，他们三人在高维尼车站前面下了车。没有火车了，大家都睡了。保
尔毫不气馁，他又跑到军事哨所，叫醒了值班的军士，请来了站长，又请来了车站
里的办事员，经过仔细调查后，他终于弄清楚了，本星期一上午，一个女人买了一
张去蒂厄里城堡的车票，她持有写着昂托楠夫人这个名字的合法安全通行证。此外，
没有其他女人是单独一人从这里出发的。她穿一件红十字会的制服，她的体貌特征，
比如说身高和脸面，与埃米娜伯爵夫人相似。
“这个人肯定是她，”保尔说。这时，他、伊丽莎白和贝尔纳已在附近的一家
旅馆里安顿好，准备在那里过夜。“这个人肯定是她。她只能从那里离开高维尼，
明天早晨，也就是星期二，我们也将在她离开的同一时间里从那里出发。我希望她
来不及执行把她带到法国来的那个计划。无论如何，这次对我们来说是仅有的一个
机会了。我们要把握住这个机会。”当时，贝尔纳又重复问道：
“她究竟是谁？”他回答说：
“她是谁？伊丽莎白会告诉你。现在我们还有一个小时，我们现在对某些问题
再作些说明。然后，我们就休息，这对我们三人来说都是需要的。”第二天，他们
启程了。保尔的信心是坚定的。尽管他对埃米娜伯爵夫人的意图一无所知，但他坚
信一切将会很顺利。事实上，他们好几次得到证据，一名独自乘坐一等车厢旅行的
红十字会护士总是比他们先一天在相同的车站过夜。
黄昏时分，他们在蒂厄里城堡站下了车。保尔了解情况后得悉，前一天晚上，
等在车站前面的红十字会的一辆汽车把她接走了。人们在检查这辆车子的证件时，
得知它是属于苏瓦松后方一个野战医院的车子，但人们无法明确这家野战医院的确
切地点。
这些情况对保尔来说已经足够了。苏瓦松，那里是战斗的前线。
“咱们走吧，”他说。
他拥有总司令签发的命令，因此他有一切必要的权力，有权征用车辆，有权进
入战斗地区。在吃晚饭的时候，他们到达了苏瓦松。
苏瓦松的郊区，由于遭到轰炸和破坏，现在已是一片荒凉。城市本身大部分的
城区已被废弃。但是随着他们接近市中心，街上也可见到几分热闹的景象。一些部
队急促地从市中心穿过，大炮和辎重车辆由套车的牲口拉着，飞快地驶过街区。在
人们告诉他们的大广场那家旅馆里，住着一些军官，里面吵闹声阵阵传出，人员来
来往往，好像有些混乱。保尔和贝尔纳向别人打听情况。人们回答他们说，几天以
来从埃斯纳河的另一边向苏瓦松对面的山坡发动了攻击并取得了成功。前两天，法
国轻装步兵营和摩洛哥兵营夺取了132 山嘴。前一天，还保持着夺取的阵地，并一
举占领了克鲁伊峭