按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
于是；就在海特和梅森又一次亲自测量罗伯达脸部。头部各处伤痕大小那一天；伯利偷偷地把罗伯达的两根头发从那架照相机的盖子和镜头之间穿了过去。不一会儿；梅森与海特出乎意料地发现了死者这两根头发；还暗自纳闷先前他们怎么没有瞧见。。。。。。他们马上认为这是可以作为给克莱德定罪的有力证据了。果然；梅森立即宣布说；作为检察官；他认为；案情已经完全查清楚了。说真的；他对这个罪犯作案的每一个步骤；都顺藤摸瓜；追查得一清二楚了。如有必要的话；哪怕是明天他都可以出庭。
不过；正是由于证据齐全；他就决定。。。。。。至少在目前。。。。。。暂时只字不提照相机一事；如果可能的话；还得把所有知道这一发现的人的嘴都给封起来。因为；假定说克莱德一个劲儿否认他身边有过一架照相机；或是他的辩护律师还不知道有这么一项证据；那末；就把这架照相机；以及克莱德本人给罗伯达拍摄的这些照片；还有照相机棱儿长度和她脸部伤痕之间的距离完全吻合这一证据；通通都亮出来；简直有如晴天霹雳；在法庭上该有多大分量啊。证据该有多么齐全；难以驳倒！
既然是他亲自搜集了这些证据；因此；提出这些证据也数他最合适。于是；他就决定向本州州长报告；要求最高法院专门到本地区开庭；因此；本地大陪审团随着也可以专门开庭；由他梅森随时召集。因为这一要求获准后；他就可以筹组大陪审团；要是决定将克莱德交付法庭审判；即可在一个月或是六星期以内向法院起诉。不过；他要严守秘密的是：鉴于他本人在随后的十一月间选举中被提名一事已日益逼近；眼前这件事来得再凑巧也没有了。因为；如果不是专门开这么一次庭；那末；在最高法院于一月间照例开庭以前；这个案子就不可能审理了；而到了一月间；由于他检察官任期已满；即使有可能当选为本地区的法官；他还是不可能亲自审理这个案子。要知道现在舆论；群情愤慨；强烈反对克莱德；本地区每一个人都认为迅速审理方才公正合理。那末；为什么要延期呢？为什么让这样一个犯人有时间去琢磨出逃的计划呢？特别是；这个案子如果由他梅森亲自审理；那就一定可以在全国范围内大大地提高他本人在司法界。政治界；以及社会上的声望。
第 十 二 章
就这样从北边林区爆出了最为轰动的凶杀案；这一重大事件情节动人；色彩斑斓；从道德和信仰上说又很残酷；各种特点真可以说是一应俱全。。。。。。爱恋。艳史。财富。贫困。死亡。那些迅即嗅出此类罪案具有轰动全国的新闻价值的报刊编辑；马上从大量电讯中选登了许许多多妙笔生花的报道；比方说；克莱德住在莱柯格斯某某地方；生活如何；他认识了哪些人；他一面千方百计隐瞒自己跟某一个姑娘的关系；一面显然却在策划自己跟另一位少女一起私奔；如此等等；不一而足。来自纽约。芝加哥。波士顿。费城。旧金山和美国东西两岸其他大城市的电报；有如潮水一般直接涌向梅森；要不然；美联社或合众社派驻这一地区的记者；要求进一步得到案件的详细情节。这位美丽的富家少女（据传竟然使这个格里菲思为之倾心相爱）究竟是谁？她住在什么地方？克莱德跟她的关系到底是什么性质？但是；梅森慑于芬奇利和格里菲思两大家门权势；怎么也不肯透露桑德拉的名字；暂且只说她是莱柯格斯一个非常有钱的厂商之女；至于她的名字；他认为没有必要向各位奉告。。。。。。不过；克莱德小心翼翼地用缎带束起来的那札信；他倒是毫不迟疑地出示给大家看的。
可是；有关罗伯达那些信；他却讲得详细极了。。。。。。甚至还从某几封信里；摘录了最最富有诗意和令人动怜的内容；以供各报刊登载；试问有谁来保护这个可怜的姑娘呢？这些摘录一发表；立即掀起了仇恨克莱德。同情罗伯达的浪潮。。。。。。这个贫苦。孤单的乡下姑娘；除了他以外；她什么人都没有。。。。。。而他却这么残忍；忘恩无义。。。。。。甚至还是一名杀人凶犯。绞刑。。。。。。对于他不是再合适也没有吗？其实；这些信梅森在去熊湖的往返路上以及后来；都曾经仔细地看过。其中有一些特别令人动怜的句段；比方说；有关她家里的生活光景；她对自己前途的烦恼；她内心显然感到孤寂和忧伤。。。。。。都使他激动极了。后来；他还把自己这种感情感染了别人。。。。。。他的妻子。海特和本地新闻记者。因此后来；特别是那些新闻记者发自布里奇伯格的一些通讯报道；描写克莱德固然生动；但却有些歪曲；专写他的沉默。他的阴郁和他的铁石心肠。
尤蒂卡《星报》某个特别罗曼蒂克的年轻记者；专访奥尔登家；马上让读者看到记者相当准确地描述心灰意懒。哀恸欲绝的奥尔登太太的情景。奥尔登太太实在精疲力竭；甚至无力表示抗议；或是呼怨叫屈。她老人家只是诚恳。生动地说明了罗伯达对父母的孝心；她那简朴的生活方式；她的为人谦逊和高洁的品性；而且；她还笃信宗教；当地美以美会有一位牧师曾经说过；他见过的姑娘里头；就数罗伯达最聪明。最美丽和最善良了；在她离家以前；那么多年来她一直是母亲真正的得力帮手。她老人家还说；毫无疑问；只是因为她在莱柯格斯太孤苦伶仃；她才听信了那个流氓的甜言蜜语；他便答应跟她结婚；引诱她发生了亵渎神明的。而且是令人无法相信的一种关系；从而把她引向绝路。因为；她这个人一向是真诚。纯洁。可爱和善良的。〃现在想到她已死了。那是叫我怎么也不会相信的。〃
此外还摘引了罗伯达母亲以下一段话。
〃只不过一星期前；也就是在星期一那天；她还在这里。。。。。。我觉得她心情有点儿消沉；但她还是笑吟吟的。不知怎的（当时我只觉得有点儿怪）；她在星期一下午和傍晚；老是在农场各处转悠；仔细察看了每一件东西；还采来了一些鲜花。随后；她走过来；用胳臂搂住了我说：'我真巴不得自己又变成一个小妞儿；妈妈；那您就象过去那样把我搂在您怀里哄着我。；我就说：'怎么啦；罗伯达；今儿个晚上；你到底为什么会这么难过？；她就说：'哦；没什么。您知道；我明儿一早就得回去了。今儿个晚上我不知怎的心里觉得有点儿乱。；那时候；她心里惦着的；就是这次出门旅行的事啊。我觉得；事前她一定预感到；一切不会按照她原来的计划实现。只要想一想；他竟然会砸我的小姑娘；她呀从来也不肯伤害任何东西；哪怕是小小的一头蝇子。〃说到这儿；她情不自禁默默地抽泣了；这时满怀悲恸的泰特斯也伫立在那儿。
不过；在格里菲思家；以至当地上流社会里其他一些人家；还是完全保持一片几乎不受惊扰的沉默。因为；就塞缪尔。格里菲思来说；一开头怎么也无法理解；或是相信克莱德竟会做出这等事来。怎么会呢！？在他心目中这个温文尔雅。相当胆怯。显然颇有绅士风度的年轻人；会得了个杀人犯罪名？这时他正远离莱柯格斯。。。。。。在上萨拉纳克。。。。。。吉尔伯特好不容易才跟他接通了电话。。。。。。他几乎连想都来不及想；更不用说采取什么对策了。不；这是不可能的事！想必是在哪儿出了差错。人家一定是把别的什么人错看成克莱德了。
但是；吉尔伯特继续向父亲解释说；毫无疑问；这一切都是千真万确的。因为；那个姑娘就是在厂里克莱德手下做工的。而且；布里奇伯格地方检察官（吉尔伯特已跟此人联系过）肯定说手里还掌握死者写给克莱德的信；克莱德对此也并不试图加以否认。
〃那末；好吧；〃塞缪尔回答说。〃在我见到你以前；先别仓卒行事；千万。千万不得跟任何人谈起这事；除了斯米利或是戈特博伊。布洛克哈特现在哪儿？〃。。。。。。他这是指格里菲思公司的法律顾问达拉。布洛克哈特。
〃今天他在波士顿；〃他儿子回答说。〃我记得上星期五他告诉过我；说他在星期一或星期二以前恐怕回不来。〃
〃那末；就打电报给他；说我要他马上回来。还有；顺便让斯米利考虑一下；能不能跟《星报》和《灯塔报》的编辑谈一下；在我回来以前；暂时停发任何评论文章。明天一早我就到。还要关照他坐汽车去那儿〔布里奇伯格〕跑一趟；最好今天就去。我务必直接了解一下；问题出在哪儿。要是办得到的话；让他去看看克莱德；还有那位地方检察官；不管有什么新的情况都得带回来。还有所有的报纸。我要亲自看看报纸上登了些什么。〃
大约就在同一个时候；在第四号湖（原文如此；恐系误印；应该是〃第十二号湖〃。）芬奇利家别墅里；桑德拉整整两昼夜五内俱焚地都在沉思默想着这个骇人的剧变（由于这一剧变；她对克莱德怀有的种种少女的幻想；也就烟消云散了）。最后；她决定这一切全得向父亲坦白承认（因为他们父女之间一向情深似海）。于是；她便向正在书房里的父亲走去（晚饭后；父亲照例在书房里看看书；或是思考思考各种问题）。不料；她一走到父亲身边；竟抽抽噎噎地哭了起来。因为；不论是她对克莱德的爱情破灭也好；或是对她自己优越的地位充满种种虚荣心和幻想也好；还是对即将落到她和她一家人头上的这一场丑闻也好；这一切确实使她创巨痛深啊。啊；她母亲有多少回向她提出警告；现在又会怎么说呢？还有她父亲呢？还有吉尔伯特。格里菲思和他的未婚妻？还有克兰斯顿一家人（要是当初她不能指使伯蒂娜的话；他们怎么也不会赞成跟克莱德如此密切交往的）？
父亲一听到她的抽噎声；马上抬头一看；全然不知道这是怎么回事。可他一下子觉察到出了什么非常可怕的事；便把她搂在自己怀里；低声安慰她说：〃别哭；别哭！老天哪；我的小姑娘碰上什么事了？是谁欺侮她？为了什么呀？〃随后；他显然异常惊诧地倾听她后悔没能早点把全部经过和盘托出：她第一次跟克莱德的见面；她对他有好感；格里菲思家的态度；她的那些信；她的爱情；最后是这次。。。。。。这次骇人听闻的罪行和逮捕。要是这一切果然都是真的呢！她的名字；还有她爹爹的名字；就要常常被人议论！她又抽抽噎噎地哭了起来；好象心都快要