按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
说完，琪琪还打了个嗝，小脑袋往后仰着点了点头，她自己都笑了起来。这个小家伙，昨晚发生了这么多事情，她就只记得体型惊人的肥龙了！
宋志文被琪琪这个没头没脑的回答给弄晕了，他愣愣地甩了甩头，无语地说道：“什么呀！听不懂。”
“蚊子叔叔真笨！”琪琪一只手死死地搂着自己的奶瓶，另一只手在空中使劲地比划道，“胖叔叔，这……这么胖的。”说完又打了一个嗝。
“不要说话，好好喝奶！”杨果走过来，手掌在琪琪的胸口轻轻拍了拍，笑道，“多喝一点就不打嗝了。”
搞定了琪琪之后，杨果把宋志文的手机递给他，说道，“给你装了一个游戏，帮忙看看好不好玩，不要给别人看到啊！”
“嘿嘿！”宋志文贱贱地一笑，说道，“放心，上班时间玩游戏，我会很小心滴！”
宋志文走了之后，杨果开始琢磨接下来怎么做，只是，九点多的时候，杨果接到了一个电话。
（求月票，求推荐！≧▽≦）
第四百四十四章 卖萌无罪（）
打电话过来的是院长陈宗岱。看到这个号码的时候，杨果还嘀咕着，院长大人怎么看得那么快？
杨果的那份资料不算短，十万多字呢！要是看的话，一晚上搞定十万字不是什么问题，但是跟看论术著作一样看杨果那十万字的材料，一晚上是万万不可能的！
以杨果如此快的速度，他也没办法一晚上吃透十万字的学术著作，顶多是能够背下来慢慢琢磨。
不管怎么样，院长大人来电，杨果还是赶紧接通了。
“来我办公室一趟。”陈宗岱简洁明了地说道。
“啊？老师，您不是放假了吗？还在办公室？”杨果奇怪地问道。
“学生放假了，我们放什么假？”陈宗岱笑道，“高考成绩出来了，我们不要招生啊？难不成，今年下半年就不要大一新生了？”
“好吧。”杨果回答道。
“别废话，你赶紧过来一趟。要是不方便，把小琪琪也带过来。”陈宗岱把杨果视为自己最得意的弟子，平时说话的时候就跟一家人一般，像这么不耐烦的语气，也是很常见。
还没来得及问是什么事情呢，杨果无奈地放下电话，导师召唤，去也得去，不去也得去。
出门的时候，杨果给琪琪戴了一顶可爱的粉红色贝雷帽，这是在京城时候，郑雨洁买给琪琪的，与她今天的小连衣裙挺搭。而杨果自己，穿得就比较休闲了，不过戴了一个墨镜之后，整个人的气质又上升了一个档次。
打开后座的车门，金子甩着脖子上铃铃作响的铃铛先一步跑了上去，杨果把它拨到另一个位置上，然后装上儿童安全座椅。杨果细心地给琪琪系好安全带，一边嘱咐道：“在后面不许吵闹，爸爸在开车，听到没有？还有你，金子！”
到了学校之后，因为放假了的缘故，东山大学的校园比较冷清，除了一些放假不回家的学生，还有一些慕名而来的游客，杨果都没见到其他的人影。
停车位也是没有往日那么拥挤，杨果还能在靠近学院大楼的地方泊车。
“走吧，上去之后，你们俩也不许调皮捣蛋，不然，院长爷爷会打屁股的！”杨果笑着吓唬着琪琪。
琪琪郑重其事地点了点头，但是瞧她那个骨溜溜转个不停的大眼睛，杨果就知道她心里在琢磨着什么了！
琪琪最喜欢陈宗岱院长的地方就是他那长长的胡子，虽然没有白石老人的那么夸张，但是那也是有一指来长。只要琪琪看到了，就想伸手去揪一揪。
杨果心中嘿嘿一笑，他的玩心也起来了，没有再告诫琪琪。
敲门走进陈宗岱院长的办公室，杨果先一步走进里面，陈宗岱接着就看到躲在杨果身后探头探脑的琪琪。琪琪手上还拉着一条形同虚设的狗绳，另一端扣在金子的项圈上。
没办法，羊城对大型犬（虽然金子现在还小，但是金毛猎犬确实是属于大型犬的范畴）管理很严格，不做好足够的安全措施就带出来会被罚钱的！
琪琪扭头看到金子没有进来，她扯了扯绳子，奶声奶气地叫道：“这里，这里！”然后就看到一个金黄色的身影屁颠屁颠地跑了进来。
“我说你可以把女儿带过来，结果，你就拖家带口，把狗也带过来了？”陈宗岱哭笑不得地看着跑到他脚边嗅来嗅去的金子说道。
杨果哈哈一笑，说道：“琪琪这小家伙缠得紧，不带出来不行啊，老师别担心，金子它不会咬人也不会随便叫的。”
说完，杨果回去关了门，然后蹲下来，帮琪琪脱掉小帽子，他跟琪琪说道：“琪琪，你跟金子在旁边玩，爸爸跟院长爷爷说一下话，好不好？”
“院长爷爷抱抱！”琪琪伸出了双手，脸上洋溢起了甜甜的笑容，使劲地朝陈宗岱卖萌。
陈宗岱打了一个冷战，他又是摇头又是摆手，婉拒道：“哈，哈哈，院长爷爷今天有点不舒服，下次，下次！”上回，琪琪给他拔了几根胡子的痛楚，陈宗岱至今还记忆犹新，这回说什么也不会再让琪琪得逞了。
琪琪不满地嘟了嘟小嘴巴。随后，她的手指头互相抵在胸前纠结着，而那双水汪汪的大眼睛可怜兮兮地眨了眨，那副楚楚可怜的样子给了陈宗岱一种拒绝就是犯错误，就是犯了大罪的感觉。
杨果在一边窃笑，他已经习惯了琪琪卖萌和装可怜的小把戏，但是他就是不点破。
“好吧，好吧，院长爷爷抱，院长爷爷抱，琪琪别哭噢！”陈宗岱最终还是敌不过良心的谴责，从他的大办公桌后面转了出来，走过来把琪琪抱了起来。
“不过，院长爷爷跟你说，可不能再拔……哎呦！”陈宗岱还没说完，琪琪突然闪电般出击，右手揪住了他的几根胡子，有一根扎根不稳的胡子一下子被琪琪揪了出来，而剩下那几根最要命，扯着肉，生疼生疼。
没想到琪琪真的下了手，而且还得手了，杨果还以为院长会躲开，所以想看看他们两人斗智斗勇来的。杨果赶紧上去把琪琪接过来，轻轻拍了拍琪琪的小屁股，怪罪地说道：“琪琪，你又调皮了！”
他还想把自己撇清了，但是陈宗岱活了这么多年，那里还看不出杨果的那点小心思。他吹胡子瞪眼地跟杨果说道：“子不教，父之过，杨果，你太纵容你的女儿了！”
杨果赔笑道：“是，是，是学生的错，您就不要跟琪琪怄气了。”
琪琪却一点都不在意，她咯咯地笑了个不停，还张着手，想要陈宗岱再抱她。
陈宗岱不会因为这点小事跟还没到三岁的三岁小孩发火，他苦笑地摇了摇头，点了点琪琪的小脑袋，说道：“你呀，老是拔爷爷的胡子，爷爷下次不跟你玩了。”
闹腾了一阵，杨果跟陈宗岱终于坐了下来。陈宗岱从桌面上拿起厚厚的一沓a4纸，这都是杨果写的东西，院长年纪大了，看电脑看久了会很辛苦，所以什么文件都习惯打印下来看。
陈宗岱说道：“今天叫你来，主要是想跟你探讨一下你写的这个变译理论。”
（求月票，求推荐！≧▽≦）
第四百四十五章 杨果的发现（）
陈宗岱的用词很有意思，他说的是“探讨”，不是“讲讲”也不是“聊聊”，这说明他在这个问题上自认为自己并不高弟子一等，在今天的谈话中，他不再是一个传道授业的师父的身份，仅仅作为一个学问者和杨果进行学术上面的研究。
确实，陈宗岱对于杨果提出来的变译翻译理论（与现实不符，请勿深究）很感兴趣，昨天下午午休之后，陈宗岱翻看了一下杨果给他的“思想汇报”，结果一看就不可收拾了。
虽然在这区区十万字材料中，杨果只是惊鸿一瞥地笼统介绍了一下这个理论，并没有深入去分析。当然杨果本身也没想着深入分析，毕竟，给一群从事应用翻译为生的译者来陈述大而空的翻译理论有些不太现实——说不定讲到一半就都睡着了。
这让陈宗岱如百爪挠心般的不舒服，他是功能翻译理论领域的大师，在国际上也是鼎鼎大名，在面对其他理论的时候，总忍不住要鸡蛋里挑几根骨头。可是，翻了十万字，还是那样语焉不详，怎么挑？从哪里挑？
“哪里，老师您言重了，这还算不上是我提出来的，这个理论在国外早就已经是烂大街的了。”杨果腆着笑脸说道。
“烂大街？那我这几年出去开会，怎么没看到有人提到？”陈宗岱不满地说道，“你能够从多如繁星般的各国语言互译中找到适合我们汉语翻译的规律，那就是你自己的成就！”
虽然未必会认可杨果提出来的翻译理论，但是陈宗岱在护短方面的意识还是非常强，他对于自己的弟子在语言学上学习还不到一年就有了自己独特的发现感到非常骄傲，不管成功还是失败那都是了不起的！
有多少在翻译事业上挣扎、摸索了一辈子还是碌碌无为的学者？这点上杨果就甩了他们几十条马路。
当然，杨果自谦之辞也并没有错，杨果这个理论并不完全来自于他自己的奇思妙想，切确地说，这个理论另有它主。在德瑞两语的翻译中，两国的翻译家都会约定俗成地使用变译理论，而且效果还不错。
有独无偶，杨果近日发现在数千年前，古梵语翻译成印地语或者孟加拉语的时候，使用的同样是变译理论！古梵语已经没多少人会了，但是印地语和孟加拉语却是传播很广的两种语言——孟加拉语排名世界第七！
这就把杨果的兴趣勾了起来，他找了好多资料，特别是去世不久的季大师的研究资料，杨果都仔细地读过几十本大部头。季大师是古梵语研究的专家，近百年来无人能够匹敌，而季大师同样也对德语有很深的理解——在二战时候，他就在德意志国的哥