按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
格拉兹学完自然科学，之后，在斯普里特、扎得尔、巴锦、科普洛等地任中学校长、教员多年。1918年抵达萨格勒布，在师范学校任教授。曾在萨格勒布和格拉茨大学攻读自然科学。1942年参加游击队，1943年当选为克罗地亚人民解放反法西斯委员会主席，战后任克罗地亚人民共和国国民议会主席团主席。早期创作曾受现代派影响，多采用神话传说和童话寓言形式反映现实生活，其后则转向民族历史和现实题材。主要作品有抒情诗、克罗地亚诸王、新诗集、长诗蠢熊勃伦多；短篇集大约热、童年的故事；长篇牧人洛达、游击队之歌等。
丢失纽扣的人
一
一天傍晚，父亲一边不时地打量着我，一边讲着故事：
从前有个人，他总是仰面望着天空。
清晨，他停立在自己那间小卧室的窗前眺望着天空。他对着天空说：
“朝霞，清晨的姊妹，我欢迎你！我向你致敬，向你问候！你为众人放射光明，但谁也不像我这样感到如此欢畅。别人只见你的光明洒向充满黑暗和忧愁的大地，而我看到的却是一条条光明的长河，你让这一条条光明的长河沿着阳光大路流淌。我看见了你升起在东方一棵棵金光闪闪的小柱和珍珠栅栏所环抱的花园。你那永恒的青春欢乐充溢着我的心灵。我凝视着你，但永远也看不够。因为你每天在我眼前打开新的视野，展示崭新的美的境界。”
整个早晨，这个人都在田野里漫步，眺望着天空。他一边望着，一边说道：
“云儿！云儿！你们时而洁白轻盈，时而灰暗阴沉。你们在辽阔的空际任什么不能建造啊！任什么不能摧毁啊！在你们面前条条大路通畅无阻。大地上的人们也建造，也摧毁，可他们却历尽千辛万苦！他们所建造的一切何其庞大，何其笨重。既可悲而又可叹的是你们瞬息间建成它，又瞬息间把它摧毁，以便再创造新的更加完美的事物。”
他翘望着光芒四射、灿烂夺目的太阳。他望着并说道：
“别人甚至都不愿举目把你眺望。他们只是低首垂眼望着大地。他们说，你会使他们眼花缭乱。他们或者不愿意，或者不会眺望你。而我却看见你金碧辉煌的楼阁殿宇和你的伟大、善良和光荣的人们，所以我对大地上的一切都漠然视之。”
傍晚，他从山口到他住所河畔的山间小径漫步，又仰望着天空，并且说道：
“我爱黄昏；爱落日的余晖——火红的云霞；我爱晴空中初露的闪烁繁星；我也爱升起的一轮明月。天上一切美妙无比，伟大永恒，而地上一切变幻无常，渺小可憎。空中该多么有生机，多么丰富多彩啊！地上多么萧条停滞，多么贫乏啊！天空充满了神奇，而大地则充满了空虚！啊，繁星！啊，月儿！啊！行星！”
他本来在大地上行走，却总是仰望着天空。他被石块绊了一跤，摔倒在土坑里，几乎坠入深渊，即便如此，他也绝不低头看大地。他并不抱怨大地，因为大地甚至不值得他动气。至于人们，他并没有看见，既不爱戴他们，也不蔑视他们。他回避自己的兄弟，同自己年迈的父亲和母亲也只说几句必说的话。他放弃了一切事，只食必要的食物，穿必穿的衣服。
二
然而他是幸福的。
一些人说：“他是疯子。”
另一些人又说：“他是智者或是诗人。”
他对别人的议论不加理会，也不过问。
他花了好长时间去寻觅草地和山丘，因为从那儿会更清楚地翘望天空，一边习惯地玩弄着上衣最上方的一个纽扣。他似乎觉得一只手抚摸着胸膛，无论走路和眺望天空都显得轻松愉快些。他越是心情振奋，越是用粗壮的手指抓紧纽扣，并使劲地旋转它，因此，线儿就渐渐磨断了。
一天晚上，他忽然发现纽扣不见了。他有心钉上一只新纽扣，可是那天气候不对头。春季的这一天里，黎明时光线暗淡，云朵无形，太阳也只是一个普通的火球（看着它令人痛心），群星冷漠疏远，月儿犹如一片银色荒原。
他换了一只纽扣。
他毫不吝惜纽扣。虽然买了骨纽扣和铜纽扣、阔老爷用的纽扣及穷百姓用的纽扣，但都无济于事。他悲哀苦恼，完全脱离了人群，他深感生活凄凉空虚，甚至比死亡更可怕千百倍。现在他的眼睛根本看不见天空，所以他将比别人更不幸，因为人们绝不会为他们所不了解的事情而悲哀和烦恼。除了采取消除他痛苦的办法而外，毫无别的出路。
他决定寻找纽扣。
三
于是这个丢失纽扣的人便跨出门槛，两眼直视大地。
可是他刚迈出一步路，就迟疑不决地停住了。
他应当走哪条路呢？应该去哪儿寻找呢？
地上的路他是不晓得的。迄今为止，他从来没低头看过自己的脚下，他一向笔直地走路，直到走近水渠、江河和深渊的最后一刻才转弯。他如同天上的一只小燕，只知道通向自己窝巢的空中之路。往日在何处和怎样走路，他记忆十分模糊。
那么这次他也该信步而行，随意走去，不过他的两眼将随时注视着大地，以便搜寻甚至最最微小的东西，因为那只灰纽扣就很小嘛。
于是他动身了。他慢条斯理不慌不忙，既不举目四望，也不眨一下眼睛。
他家是镇口最边上一幢房子。他出了家门，立即踏上了宅旁小径，这条小径通向附近的山峰。
他脑海中模糊地记起，似乎宅旁矗立着一座小丘。对，一天天色已晚，他曾观赏过空中初露的群星，可绝不去看一眼坐落在山下那座夜色中喧闹的令他生厌的小镇。
他决定仔细认真地察看一下这座山。谁知道呢？也许今天会
四
丢失纽扣的人沿着小径朝山上走去，一边仔细察看着每一块石子和每一株野草。
“灰色小纽扣！灰色小纽扣！”
他草草扫视了这条被人脚兽蹄踏平和雨水冲刷的小径，觉得它荒凉而毫无生机。可是你看！这里有多少在阳光下闪闪发光的石子和刚发芽吐绿的野草。还有赤脚的小脚印。你瞧，那是一根结袜子的织针，这一定是某个妇女路过此地丢失的，一条毛茸茸的小黑虫正在横穿小路。它收缩躬起，复又伸展自己的身躯，就这样缓缓向前蠕动。蚂蚁列成长队，拖着干草和谷粒沿着小径爬来爬去。一只蜗牛背着自己藏身的“房子”搬家。一条正在石壁上晒太阳取暖的绿蜥蜴瞬息间钻进了附近的草丛里。一些不知哪位行人撒落的野花，这花同纽扣一模一样。这位丢失纽扣的人一眼就看见了这些野花，可是他看错了，因为路上什么东西没有呢！他甚至大为恼火：倘若他得摸索搜遍一切，他要耗费多少时间啊！
几个在大路旁田野里锄草的人，一见了他就互相问道：
“他是不是那个疯子？”
“不像是他。难道他是那样走路吗？”
“先生，您在找什么呀？”
他抬起了头，有生以来第一次觉察到或许有人会帮助他。
“我找一只纽扣，是灰色的小纽扣。”
“我们没看见。”
农民们认出了他，并同情地摇了摇头。
他继续迈步朝前走，两只眼睛使劲地盯着大地，时而弯腰，以便从近处察看、抚摸和翻动他所感兴趣的某些东西。
青草覆盖的山顶仿佛绿色的地毯，其间还点缀着五彩缤纷的百花，其中多半是金凤凰花和金合欢花，宛如金灿灿的星辰。
他不得不蹲下，伸出两手，拨开草丛寻来觅去。
“灰色的小纽扣！”
可是他的手触摸到的不是纽扣，而是雪白的小铃铛花、仿佛花猫的毛茸茸的杜鹃花、蓝色的向荆花的顶端和蒲公英毛茸茸的头部。几个甲虫在他手指上爬来爬去，蚂蚁也在他肘上奔来奔去，绿色蟋蟀跳上了他的脖颈。这群小生物从草丛里蹦出来，爬上了这个寻找纽扣的人的身上。
霎时间，他惊呆了。他跪下来，低头面向大地，仔细观察这群惊扰不安的小生物。他的两眼久久没有从他的手掌心移开。他看到的不是纽扣而是白色的虫卵，那里边有样东西正在挣扎蠕动，竭尽全力想冲出来，向着人间世界和明媚的阳光冲来。他这才有生以来第一次体味到苏醒了的春天大地所散发的芳香。
这一切引起了他的兴趣，使他忘却了自己寻找纽扣的事。他遍游了山巅，轻盈地如释重负地吁了一口气站立起来，伸直了麻木的腿，抖掉身上的落叶和昆虫，向山下瞥了一眼。
山下有一条小溪闪闪发光。他欲下山奔向小溪，忽然身旁的山坡上一片灌木丛映入他的眼帘。霎时间他猛然想起，那天丢失纽扣时似曾有树枝挂了他的脸，划伤了他的面颊，险些刺伤了他正仰望着天空的眼睛。那天他也许正是从这片灌木丛里穿过的吧？对呀，也许就是这根枝条挂掉了他的纽扣吧？
五
这个丢失纽扣的人钻进了灌木丛。
但他立刻意识到在这里寻找纽扣是非常不便而且是十分艰巨的，因为灌木丛非但不美丽诱人，也毫无生机，而且荆棘满地。为了防止刺伤，他把帽子紧紧地扣在头上，脖颈上缠着围巾，两只手缩回衣袖里。
他钻了进去，坐在树丛下，打算先瞧瞧，考虑一下究竟怎样开始寻找才好。或许这儿还保留着他的足迹吧。可是自那时到今天树木已枝叶茂密，鲜花遍野，掩盖了他留下的脚印。
他的两只眼睛仔细地打量着树丛。
他忽然听见了一种声音，这使他觉得此地也并非如他想象中那样宁静。
往昔的干枯落叶不停地窸窣作响，某种生物在树枝上爬来爬去；不知什么正围绕着花儿嗡嗡鸣响；鸟儿翅膀的拍击声和啄木声不时地传入耳鼓。他拨开地上的树叶，从那里爬出一只头上长了两只