友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
荣耀电子书 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

总裁的佛系翻译官-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




第二十章 以爱自娱() 
直到拖着行李箱回到家中,张小品的脑袋都是懵懵的。

    自己就这么着被人家收买了?

    为了区区四万块钱,自己就被迫签了这么份“不平等合约”回来。张小品看着被随手扔进行李箱中的入职合同——这陆翔升的手脚倒也快,都没等张小品细想,就命令邱奕一路飞奔的去打了份合同回来。

    一式两份的合同,在陆翔升的虎视眈眈的注视之下,极为不自在的张小品,被逼着直接在那间人去楼空的会议室里察看起了自己的入职合同。

    合同上面写着的,也都是很普通的入职条款,只是其中有一条十分让人在意的就是:第三十六条,身为原陆集团的职工,必须无条件服从陆总安排,可以有异议,也可以反抗,但是陆总将保留自己以同样手段,并且加倍奉还的正当法律权益。

    张小品曾经偷偷问过邱奕——这种奇葩条款是不是每一个员工都要签订的,邱奕则默默的点了点头,然后便飞快的躲在陆翔升身后,低下了头。

    从看合同到签字,陆翔升一直死死的盯着张小品不放,而张小品本来还想专心研究下这合同有没有什么不对劲,但是看到后来,却只能放弃的将大名签在了合同的末尾。

    实在是被这货盯着看的太过毛骨悚然,陆翔升这家伙的眼神简直不要太锐利,一双眼睛更是无比炯炯有神,有那么一瞬间张小品简直有种这货一定是点珍视明长大的错觉。

    不过好在入职合同除了第三十六条之外,其余的关于员工福利之类的条款,描述的条件都是十分的优渥,看来身为原陆集团的员工,除了要忍受自己家那位混蛋总裁之外,别的方面,却要比其他企业要幸福许多。

    打开家里玄关的小灯,张小品坐在自己的穿鞋凳兼鞋柜上面发呆,行李箱平铺在门口的地摊上,里面的东西一概没有缺少。

    并且在自己的细软上面,还多出来一份有着原陆集团标志的合同。

    合同上有张小品的签名,签名上还有张小品的红手印……

    陆翔升说,对于张小品这种还欠钱的员工来说,光有亲笔签名是不够的,一定要有手印画押,对他来说,才算有所保障。

    张小品傻眼的用手在红色的印泥上面蹭了两下,心说这家伙到底是多不放心自己的人格,这都什么年代了,还搞这么封建社会的一套!

    可是这些话,张小品却也只能在心中嘀咕,面对那个自己本来就不是对手的混蛋——并且还是已经变成自己顶头上司的混蛋,张小品就算有什么怨言,却也是不敢说出来的。

    看邱奕那躲在陆翔升身后,一脸低眉顺目的样子就能推测出来,陆翔升对于自己的下属,到底是多么的没有人性。张小品已然惹了他这么多次,今后若想在工作时还保有一条活路,那现在也只能乖乖听话了。

    “唉——”呆坐在自家玄关处的张小品默默的叹了口气,今后的日子也不知道到底会多么的水深火热。

    不过话说回来,张小品无论如何都没有料到的是,自己在回国之后,竟然这么快的就搞定了工作的事。

    张小品是有自己的本职工作的,可是身为SOHO一族的张小品,既然从以前开始就选择在家办公,那么就也表示从她职业生涯的开端,就注定了不会朝九晚五,也注定了其工作时间的朝不保夕。

    其实张小品毕业之后,还是挺努力的找过正经工作的。比如说那个因为张小品的优秀能力,破格录取应届毕业生的同声传译机构。

    那是个上海挺有名的翻译机构,里面众多精通各种语言的精英翻译官,所涉及的政、商方面的业务数不胜数,甚至有很多前辈,都曾被北京方面亲自点名,在有重大会议的时候,出差到首都进行翻译工作。

    就是这样一个氛围好,同侪优秀,接触到的人际关系面又高级又宽泛的工作,张小品却依旧只坚持了半年便主动辞职。

    其实在专业方面,张小品并没有出过什么纰漏,反而她的上司对这位新人的业务能力也是十分赞赏,可是这种忙起来几乎一天十二个小时连轴转的工作,实在大大减少了张小品与昂初的相处时间。

    所以考虑再三,为了能够有富裕的时间与昂初相处,所以张小品毅然决然的辞掉了这份时薪高到吓人的工作。

    以前张小品只觉得这样的牺牲是值得的,可是现在回头看来,却只觉得自己简直傻的可以。

    到底是竹篮打水一场空,所有的付出,也终究是没有换到一丁点东西出来。

    后来呢,张小品好不容易才在一家总部位于美国,但是在上海设有分部的编辑社的工作。

    不过这家编辑社的业务主要是在原文书出版方面,只有巴德总监负责的很小一部分业务,是关于中外书籍的译制工作。

    这些需要翻译的原文书作者,大多是国外的一些还未出名的,或者风格比较先锋前卫的诗人作家,然后受到美国总部的赏识后,需要拓展其国际声望,所以必须在各个国家流通其书籍,以便今后报类似普利策奖或者诺贝尔文学奖一类的、需要有国家译本数量限制的文学类奖项。

    这样的书发行量很少,但却是国际文学类奖项的报名时,必不可少的存在。

    而张小品,就专门负责这些书籍的英文转中文的译制。

    但是这种书籍的出现频率十分的不规律,有时候一个季度会来两三本,有时候一年了也不见有一本出现,虽然单本的翻译项目,只要完结就能有一笔十分丰厚的报酬,可是这种编制之外的工作,却依旧有种朝不保夕的意味在。

    也并非张小品的顶头上司——巴德总监故意为难张小品、不让她入职。而是这家编辑社的美国总部有着关于入职人员的硬性规定,那就是:除非是美国常青藤学校毕业,或者是美方认可的具有国际声望的相关院校的毕业人员,才有机会能够进入编辑社的人员编制之内。

    张小品上的学校虽然也是国内的一本,可是在国际上却没什么名声。

    而巴德总监嘛——这种在剑桥大学主修古典文学的大拿就不在此等考虑范围之内了。

    所以张小品虽然在这家编辑社赚了不少钱出来,但是却一直都不算是编辑社的正式员工。

    撑死了,张小品也就是个编制外的临时工——就是时常被拿来当作背锅侠的那种人。

    本来回国之后,张小品还有些发愁自己空空的户头。而手里这个因为跟昂初见面而耽误下来的项目,完结时间更是遥遥无期,今后到底吃什么都是个问题。

    既然有工作岗位送上门来了,张小品也懒得再去担心以后的日子该怎么办,最起码有吃有喝有房租了,只要不用搬回去家中,跟她一起住,那就是不幸中的万幸!将行李箱中的那本手抄本诗集拿了出来,张小品忽然看到自己压在诗集下面的笔记本中,竟然多了一行字出来。

    笔记本中,写的是张小品对于这本诗集的心得以及零零散散的翻译文本,可是那些张小品的字迹当中,却明显的混入了一个陌生人的笔迹。

    这行用钢笔写出来的草书,却比张小品狗爬一样的字迹要好看太多太多。

    而张小品仔细辨认了半天,才终于认出了这行龙凤飞舞的字迹,到底写了一段怎样的字句。

    ——你说,我以爱你当作自娱。可我,却早已将自娱当作了人生。

    望着这行字,张小品忽然皱起了眉头,这理应是诗集中的其中一句,英文的句子显得有些单薄,更有些晦涩。

    她本不知道这个在诗中无足轻重的律句到底该如何翻译才算贴切,可是当她读到这个中文句子时,却忽然有了种豁然开朗的感觉。

    原来那位美国诗人的心境,竟是如此。

    原来那个男人的心中,竟也有如此细腻无助的一面。

第二十一章 倾盆大雨() 
夜深了,张小品洗完澡躲进自己的被窝里,用平板刷着美剧看。

    以往的这个时候,都是她和昂初视频聊天的时间。

    而现在的平板屏幕上,却只有一帮喊着“凛冬将至”的人,乐此不疲的打打杀杀。

    这是张小品积攒了好久,都没有空去刷的剧集,如今没有了另一个人的“纠缠”,一个人的时间倒显得充裕了许多。

    虽然充裕,但是看着美剧的心情却是空落落的,一点都没有以往那种充实的感觉。

    张小品忍不住拿起放在床头柜上的手机,点开微信后,将那条语音信息再次播放了出来。

    “我好想你。”

    张小品不自觉的跟着重复了一遍,然后脑海中却忽然回荡起了一段熟悉的旋律——我好想你,我……好想你,却毫无……头绪。

    吴青峰的声音细腻又尖锐,恍若一把武林高手丢来的鹅毛针,扎入心头的肉里,虽然即刻便消失不见,却总能让人在百转千回间,痛的心痒难耐。

    又痛又痒,又痒又痛。

    心里痒痒的想给他回信息,可是几日前那痛彻心扉的感觉却实在让张小品裹足难前。

    分手最怕孤单,情伤更怕渣男纠缠。

    夜深人静的孤寂夜晚,纠缠不休的旧情难断。

    张小品烦闷的将手机和平板往前一推,把脸完全埋进了枕头里,憋了一口长长的怨气,直到觉得有些缺氧后,才终于抬起头,让空气重新进入了自己的身体。

    随便看了一眼平板,里面持剑的人已经跟拿流星锤的人不知道因为什么原因而对殴了起来,旁边还有一位美丽的女人,肩头停着一只……那是龙吗?大约就是西方的龙吧,长的跟宠物小精灵似的。

    一来一回,兵刃相接,剧中的人打的是不亦乐乎,热闹非凡。可是张小品的心情却是复杂到比那剧中人的关系还要混乱。

    徒然间,一抹似有若无的香味,忽然钻入了张小品的鼻子里。

    张小品下意识的摸
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 1 1
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!