按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
“您过奖了。”连九保持着矜持的姿态和淡淡的笑容,用不徐不慢的说话速度和他们做自我介绍:“我是连九,梅根教授的学生土生土长的北京人。”
旁边的马克也跟着做了一个简单的自我介绍。
上午,连九他们三个参观了他们的实验室,并且进行了一系列交流。到了下午,梅根教授则要给学生们上一堂公开课。
而这时,连九却受到了京华大学环境学院学生会负责人的请求。
“虽然有点冒昧,但是我还是要豁出面子来请求你答应这件事情,我们的翻译今天骑自行车的时候出了事故,所以想让你充当一下同声口译,拜托了,连九小姐。”
“我得去问一下我的教授,如果我没有别的事情要做的话,应该没问题的。”
“好的,连九。”学生会负责人在一边忐忑的等候。
“梅根教授,刚才我收到了校方的邀请,说是想由我来做您的翻译,接下来你还有什么事情是需要我做的吗?如果没有的话,我准备答应他们的请求。”连九走到正在练习演讲内容的梅根教授前方。
“没问题,想要去就去吧。这次演讲,除了必要的发言,应该没有你和马克要做的事情。”梅根教授抬起头,手里拿着笔,正在演讲稿上写写画画。
“那好吧,我这就去回复他们。”连九看到学生会负责人在不远处等候,于是走过去对他说:“教授说是可以的,我本人也愿意,没有什么其他问题。”
下午两点半多,大教室里挤满了来看梅根教授演讲的学生,只是有人发现,坐在翻译席上的人他们并不认识。
“那个坐在翻译席上的女生你们认识吗?高鹂呢?她不是我们院的御用翻译吗?”高鹂是环境学院里英语水平最高的一位女生,平时一旦有涉及到需要翻译的事情,都会让她出马。
“高鹂今天上午骑自行车的时候撞到树上了,听说是刹车出了问题,最后直接叫了救护车,把她给送到医院去了。”有人知道高鹂没有出现的原因。
“这么严重吗?不会毁容吧。”
“不关脸的事儿,只不过她的胳膊骨折了,当时我就在女生宿舍楼下,看的清清楚楚。”高鹂是在宿舍楼下受得伤。
“你们都在讨论高鹂,而我的注意力却在这位女生的身上。这妹子长得还真是漂亮,你们说,她不会是外国语学院的吧,我们院的女生也没有这么一号人啊。”这人的注意到了连九。
另一个默默不说话的戴着一副金丝眼镜的男生终于开了尊口,说道:“她绝对不是我们学校的女生。”
“啥?为什么不是?是从外面请过来救场的吗?”
戴金丝眼镜的男生继续说道:“也不是,你们看她脖子上挂的铭牌,是红色的。只有院里从外面请的来宾才会佩戴红色铭牌的。”
“也就是说,她并不是我们学校的妹子,而是请来的外宾?”一颗春心破碎,怎么长得好看的姑娘都在别人学校啊。
有句话正是这样说的,别人家的姑娘,从来没让自己失望过。
连九坐在翻译席上,认真查阅身为翻译需要注意的事项,又看了一会儿教授的演讲稿,她表示这次任务真的是非常轻松。
而此时,有一个女生看着连九,十分咬牙切齿。
杨萍萍的翻译能力十分不错,只不过,她一直生活在高鹂的阴影中,有高鹂在,她从来没有接到过大型的翻译任务,这让渴望出风头的杨萍萍十分不满。
在得到美国加州伯科利的教授和学生将要来华进行合作交流这个消息后,她就一直在学生会进行活动,但是因为经历尚浅,所以没有被选拔上。
听到高鹂受伤后,杨萍萍觉得这次机会非她莫属了,本来想着趁着这次机会,可以发挥自己翻译水平,不料却被连九“截了胡”,这让她怎么能接受得了。
不一会儿,梅根教授的讲座就开始了,连九熟练的翻译着教授的话语,尤其是一些专业术语,给在座的听众解释的又清晰又简洁。
“这个女生真的好强啊。”一个小女生捂着胸口,不停地在赞叹连九。“梅根教授也很厉害,讲的十分深入简出。”
旁边的一个胖胖的小女生点点头:“而且人也长得漂亮。”
坐在一旁的杨萍萍神情十分复杂,原来这人不是本校的学生啊,而且翻译水平这么高。杨萍萍意识到,不应该只拘泥于一方天地,一个小小的翻译职位对自己来说,好像已经变的没有那么重要了。
梅根教授的演讲过后,三人婉拒了学校领导一起去吃饭的邀请,回到了连九奶奶家做客。而这次的拜访,让马克打开了新世界的大门,从此以后,他认为,中餐是世界上最好吃的食物。
“你们好,欢迎来我们家。”连九爷爷首先用英文说出了这句话。
连九奶奶紧跟着接话:“请进请进,别站在客厅门口了,来这边坐。”指了指厨房,她继续说道:“我在做饭,你们先在这里聊聊。”
梅根教授毕竟是人生阅历丰富的人,和连九爷爷相谈甚欢,而马克刚一开始有些拘谨,直到他闻到了厨房内食物的香气,就开始活跃了起来。
第42章 连家晚餐()
“连九,奶奶做了什么东西?好香啊。”马克被食物的香气勾出来馋虫。
“不知道,我奶奶什么都没有又告诉我。”连九说道:“她只是说了一句让我请你们来家里吃饭。”
很快,连九奶奶就把晚餐端上了饭桌。除了一些海鲜,还有几个传统的菜式。
连九爸爸也回到了家中,看到梅根教授和马克,先说了声抱歉:“很抱歉,今天路上堵车,所以这么晚才回来。”
连九给双方作介绍:“教授,马克,这是我的爸爸,一名植物学家。爸爸,这就是我经常和你说过的梅根教授,这是我的同学马克。”
连九爸爸和这二人打了个招呼,之后听从连九爷爷的吩咐,贡献出了自己的红酒。
连九爷爷说:“梅根教授,我在这里先谢谢您在学校对连九的照顾。”
“连九在学校的表现出色极了,她的机会都是自己争取到的,谈不上什么照顾不照顾。”梅根教授说话很直接,在她眼里,连九之所以受所有老师的重视,是因为她本身就很出色。
很快,连九奶奶就把所有的菜式端了上来,连九注意到,这时候马克的眼睛里好像涌动起了微光。
马克平日里看起来沉迷寡言的,实际上有着吃货属性。这个时候,他仿佛打开了话匣子,问每个菜的名字,并且一直在惊叹,语气十分夸张。
“在中国竟然没有左宗棠鸡?”看到连九摇了摇头,马克觉得十分不可思议,左宗棠鸡在美国可是一道非常有名的中餐。
“再告诉你一个真相,平日里你在中餐馆得到的签语饼也不是来源于中国。”
“真的吗?我还以为这是中国人的饮食习惯呢,我一直认为中国人每次饭后都会吃小小的幸运签语饼。”马克依然很震惊,原来事情的真相是这样子的吗?真是不可思议。
爱吃的人,运气一般都不会很差,连九奶奶显然很喜欢特别能吃的马克。“来来来,马克,你尝尝我做得糖醋小排。”连九奶奶也是个文化人,所以说起英语来毫无压力。
“糖醋小排?”马克用蹩脚的中文说出了这四个字,表示十分好奇。
连九用英语解释了一下:“就是又酸又甜的排骨。”
“我喜欢带有甜味的食物。”用叉子把糖醋小排放进了嘴里,马克觉得滋味妙极了,睁大了眼睛,对连九奶奶竖起了大拇指。“真的是太好吃了。”
马克转头向梅根教授推荐,然后看到梅根教授很熟练的用筷子夹起了一块排骨。看了看自己手里的刀叉,又看看梅根教授手里的筷子,他问道:“教授,你竟然会用筷子?”都是外国人,凭啥你用筷子用的这么熟练?
似乎是看出了马克那双大大的眼睛里有着大大的疑惑,梅根教授对他解释道:“我先生喜欢吃中餐,所以我们一家人都会用筷子。”
然后她又夹起了宫保鸡丁,在马克崇拜的目光下,将它稳稳地放进了口中。
“我觉得我这被辈子是学不会用筷子的。”沮丧的小表情逗得连九爸爸哈哈大笑,然后对他说:“管你用什么餐具,只要能吃进嘴里不就行了吗?”
“叔叔您说的对极了。”吃货总是容易被安慰的,所以他继续品尝着餐桌上的美食。
吃过饭,时间还不到晚上八点,连九开车送梅根教授和马克回到酒店,然后和出租仓库的主人见面。连九在电话中得知,这个仓库的户主是名女性,这也是连九敢约在晚上见面的原因。
和连九见面的人是个中年女性,她的脸上满是疲惫:“实在是不好意思,今天白天有些急事。”
“没关系,我自己白天也忙呢。”
打开仓库门,连九观察了这个仓库的条件。虽然不如上次连九租到的那个仓库好,但是还算是没有低于连九心里的预期值,最重要的是,连九待在国内的时间不长,所以她要见缝插针的进货。
签订好了一个月的短租合同,连九拿着钥匙,开车回家后,给之前卖调料的那一位服务店员打了个电话,约好了在下午五点半在门店见面。然后又和零食批发的那位中年大叔打了电话,说是可能要在下班后才能见面。虽然时间都不在上班时间,但是起码都是比较大的订单,所以两个人并没有拒绝。
登上了位面红包系统,连九私敲了尹雪:“尹雪,方便交谈吗?”
“方便,我刚刚回到自己的院子里,连九姐,您有什么事情吗?”说着对连九发送了视频申请。
连九坐在床上接受了视频申请,然后看到尹雪乖乖的坐在罗汉榻上,后面是淡雅清新的室内布置。
“你之前在我的商店买了