按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谎庾鞘性欢仁歉鼋景痢⒚览龅囊彩俏颐浅鞘械逆⒚贸恰５牵谀醯谝淮握迫ǖ氖焙蚓捅欢槁涞娜死喔フ剂耍谀醣煌品螅庑┤寺弈康乃拇α骼恕＞菟邓堑牧煨涫嵌槁淙牒诎抵赖呐刀耍醮透怯涤腥艿慕渲福锹赝淌矗喝盟浅晌钌墓砘辏涤锌植佬岸竦牧α俊Ｔ谀趵肴ブ螅钦剂炝嗣啄撬挂廖鞫⑶揖幼≡诖舜Γ墙贸呛驼焦戎卸继盥烁苤１砻嫔峡雌鹄此坪蹩瘴抟晃铮导噬险夥闲嬷腥淳幼≈扌翁宓目志澹琶跻碓诟么Γ堑拿孛艹锉钢螅跤衷俣然毓椋且脖涞酶看蟆Ｈ缓螅琶锸看涌志逯胖写艹觯颐呛廖薜挚顾堑姆椒āＧ虮鹂拷堑囊憬岜凰欠⑾郑鞘歉龀渎擞啦凰尚傅目志逯Γ怯涝恫换岱潘山浔浮Ｇ虮鹜歉龇较蜃撸 �
〃但你能够告诉我其他的方向吗？〃佛罗多说：〃你刚刚也说了，你自己也没办法带领我进入那山脉，更别提越过这些山脉了。可是，我必须遵从爱隆等人在会议中的指示，我一定要越过那座山脉，如果无法进入该处，至少必须搏命一试。如果我因为这条道路的危险而转回头，那么，我能够找到任何地方收留我吗？人类？还是精灵？你愿意让我带著这东西回到米那斯提力斯吗？就是这个东西让你兄长为之疯狂！它又会对米那斯提力斯造成什么样的影响？难道未来将会出现两座米那斯魔窟吗？它们可以透过腐败的大地彼此相视而笑！〃
〃我不愿意这种情况发生，〃法拉墨说。
〃那么你要我怎么办？〃
〃我不知道，只是，我不愿意你走向死亡或是严刑拷打的道路，我也不认为米斯兰达会选择这条路。〃
〃既然他已经离开了人世，我就得靠自己找出一条路来，我们也没时间浪费在四处搜寻上了，〃佛罗多说。
〃那么，我只能让你踏上这绝望和无助的旅途了，〃法拉墨说：〃不过，至少请你记得我的警告：小心这个向导史麦戈，他之前双手沾满了血腥，我可以看得出来。〃他叹气道。
〃唉，佛罗多，看来我们必须要分别了，你不需要我温言软语的安慰，我也不认为我们在这个世界上有任何再会的机会了；但是，在你走之前，请替你自己和你的同胞带走我的祝福。你先去休息，我们替你们准备一些吃的东西。我其实很想要知道，这个狡猾的史麦戈到底是怎么找到这东西，又是怎么弄丢它的，但我现在还是不要打搅你比较好。如果，万一你能够生还离开魔境，有一天，当我们靠著高墙，在太阳下笑谈过去的伤悲时，你一定要告诉我。在那之前，或许是在努曼诺尔的真知晶石所无法看见的未来，我只能说：珍重再见！〃
他站起身，对佛罗多深深一鞠躬，拉开廉幕，走入洞穴中。
第四章
第七节 前往十字路口
佛罗多和山姆又再度回到床上，沉默地休息了片刻，身旁的人类则是忙著处理跟随新的一天到来的工作。过了不久之后，他们又送上清水让他们盥洗，并且带他们来到另一张打理好的餐桌边。桌旁有三个人的位置，法拉墨和他们一起用早餐。自从前天的战斗之后，他就未曾阖眼，但看来并没有疲态。当三人吃完早餐之后，一起站了起来。
〃愿你一路不受饥饿所扰！〃法拉墨说：〃你们的补给实在不是很多，所以，我又命令部下将一些适合长途旅行的食物放进你们的行李中，当你们还在伊西立安之中的时候，就不会有饮水的问题；但是，千万别饮用伊玛拉德魔窟──活死谷中流出的泉水，你们必须切记这一点。我所有的斥候和哨兵都已经回来了，有些甚至曾潜到魔多大门前。他们都发现了一个奇怪的迹象，四处都空无一人，道路上没有任何移防的迹象，也没有脚步声、号角声或是弓弦声，无名之地似乎在等待些什么。我不知道这代表了什么意思。但是似乎一切就快有了定论，风暴将临，趁这个机会赶路吧！如果你们准备好了，就马上出发。太阳很快就会驱赶走阴影的。〃
旁人将哈比人的背包送了上来（比之前重了一些），另外还有两柄打磨过的坚固手杖，底端包著生铁，上面还有著紧紧绑覆的皮绳。
〃我没有什么适当的礼物，可以送给即将分别的你们，〃法拉墨说：〃但是，请你收下这些手杖。它们对于在野外行走的人或许有些帮助。白色山脉中的居民经常使用这种手杖，不过，这是我们刚为了配合你们的身高所削出来的。它们是用美丽的拉比西隆树所打造的，也是刚铎的木匠最爱用的木材，我们对它加上了寻找和物归原主的功效，愿这功能在黑暗的大地中并不会完全失效！〃
哈比人深深一鞠躬。〃您真是太客气了！〃佛罗多说：〃半精灵爱隆曾经说过，我会在路上找到出乎意料之外的友谊。我的确没有料想到会有你这样的情谊，能够获得你的友谊，就足以将邪恶转为善良。〃
他们终于已经做好了出发的准备。咕鲁被从某个藏身的洞穴中带了出来，他似乎比之前冷静多了，只是，他依旧躲在佛罗多身边，不敢面对法拉墨的目光。
〃你的向导必须蒙上眼罩，〃法拉墨说：〃但我特许你和你的仆人山姆魏斯不用这样做。〃
当他们走上前要罩住他眼睛时，咕鲁发出吱吱声，紧抓著佛罗多不放。佛罗多接著说：〃请把我们三个人的眼睛都遮住，最好先遮我的，或许这样他才会明白我们没有恶意。〃
他们照做了，被领著离开汉那斯安南的洞穴。在那之后，他们通过了许多的走道和阶梯，感受到晨间清新的空气吹拂在脸上；他们继续被蒙住眼，又上上下下了一段时间。最后，法拉墨命令众人将他们的眼罩除去，他们又再度站在树林中。在这里听不到瀑布的声音，因为他们现在眼前是一座小溪流过的山谷，他们可以看见西方有光芒穿过树林，彷佛世界突然到了终点，众人面对著空旷的天空。
〃我们在此必须分离了，〃法拉墨说：〃如果你愿意接受我的忠告，你们最好还不要往东走，你们可以直接往前走，这样至少还有很长的一段距离可以在森林的掩蔽之下。在你的西方是一座巨大的山谷，有些地方十分陡峭，有些地方则是相当的和缓，靠著悬崖边和森林的边缘走。我想，在你们刚开始赶路的时候可以在白天前进，这块土地处在一种虚伪的安祥中，所有的邪恶都暂时离开此地。再会了，好好保重！〃
他照著同胞的习俗拥抱两名哈比人，将手放在他们的肩膀上，亲吻著他们的额头。〃请带著所有善良之人的祝福离开这里！〃他说。他们以最虔敬的姿态深深一鞠躬，然后法拉墨转过身，头也不回地带著两名侍卫走到一段距离之外。他们惊讶看著这些披著绿衣的人们，竟可以用这么快速的动作前进，几乎一眨眼的功夫就消失了。法拉墨之前所站立的位置显得空荡荡的，彷佛渡过了一场幻梦一般。
佛罗多叹了一口气，转头继续往南前进。彷佛为了嘲讽之前所有的礼仪一般，咕鲁正在树根底下挖掘著泥巴。〃肚子又饿了？〃山姆想道：〃我们该出发了！〃
〃他们终于走了吗？〃咕鲁说：〃这些可恶的臭人类！史麦戈的脖子还很痛，是的，好痛。我们走吧！〃
〃是的，我们走吧，〃佛罗多说：〃不过，如果你只会批评那些对你宽宏大量的人，那不如还是闭嘴吧！〃
咕鲁说：〃好主人！史麦戈只是在开玩笑，他最会原谅人了，是的，他最会了，即使好主人的小骗局也是一样。喔，是的，好主人，好史麦戈！〃
佛罗多和山姆没有回答。他们扛起背包，拿起手杖，走进伊西立安的森林。他们这次沿路休息了两次，同时也取用法拉墨替他们准备的食物：乾果和腌肉，足够他们吃很多天，还有能保存一段时间的新鲜面包。咕鲁则是什么都没吃。
太阳升起，在众人不注意的时候越过头顶，又悄悄地往西方落下。从西方投射来的光芒变得略带金黄，他们一直走在绿色的庇荫中，四周一片寂静，鸟儿似乎都飞得远远的，或是不敢出声。
黑暗提早降临到这沉默的森林中，在夜色完全笼罩大地之前，他们就疲倦地停了下来，因为，他们已经从汉那斯安南走了超过二十一哩以上的距离了。
佛罗多躺在一棵老树的树根上沈沈睡去，山姆则是没有那么放心，他醒过来许多次，但都没有发现咕鲁的行踪。在其他人一准备休息之后，咕鲁就立刻溜走了，他也没有交代到底是准备在附近的地洞中睡觉，还是准备四处找东西吃。
不过，天一刚亮，他就跑了回来，叫醒所有的同伴。
〃快起来，是的，快起来！〃他说：〃还要往东往南走很远，哈比人必须快一点！〃
第二天和前一天过的几乎没有什么两样，唯一的差别是那种沉默的感觉变得更深沈了，空气变得更凝重，树下开始有种让人呼吸紧迫的感觉。彷佛远方开始有雷雨在凝聚。咕鲁经常停下脚步，嗅闻著空气，他会自言自语，并且催促大家赶快前进。
等到他们来到了跋涉的第三阶段时，下什已经快要过完了，森林变得比较开阔，树木也都变得更大、更松散了些。高大的冬青树矗立在宽广的草原上，中间还间或穿插著白杨木，以及一些刚冒出绿芽的古老橡树；草地上则是散布著白屈菜和银莲花，白色和蓝色的花瓣都闭了起来，陷入沈睡之中。在草地上还有许多盖满了落叶的地方，中间生长著风信子，它们小小的钟型花朵已经开始穿透这些落叶，茂盛地生长著。四周看不见任何的飞禽走兽，不过，在这些空旷的地方，咕鲁会变得相当害怕，他们现在必须小心翼翼地走著，从阴影中躲到另一个阴影内。
光线很快的开始消逝，他们这才走到森林的