按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
衷诟野住Ｋ侔押鬃斐孟氯ビ龅搅送淖枇Γ词遣煌纳簦耄骸罢馐且恢话颂さ哪鞠渥印！鼻≡谡馐保桓鲇白勇庸硕纯冢铺棺テ鹎梗艹龆纯冢旧鲜丁！≡粗皇且恢灰吧窖虮脊搜沂Ｔ诓辉洞Τ圆荨！∷绻氲玫揭欢傥绮停獗纠词且桓鼍玫幕岬模铺股钆虑股嵋鹱⒁狻Ｋ肓艘幌拢诚乱惶醵嘀氖髦Γ谧咚椒纷用怯美醋急冈绮偷幕鸲焉系闳剂怂缓缶僮耪庵Щ鸢延只氐蕉蠢铩ＫＭ岩磺卸伎辞宄！∷僮呕鸢炎呓詹磐诔傻亩吹那懊妫吹胶鬃斐娜吠诘搅颂ず湍就贰！∷鸦鸢巡逶诘厣希挚剂斯ぷ鳌！∫祸保诳艘豢槿叱ち匠呖淼牡孛妫铺箍吹揭恢幌鹉厩瘢饷姘乓徊阋驯煌谄屏说奶ぁ！≡谙涓堑闹醒耄吹角蹲乓豢橐姑晃词ス庠螅厦娴窨套潘古链锛易宓奈淦鳎匆幻嫱衷残蔚亩芘疲雍鸵獯罄话阄淦鞯难讲畈欢啵厦娌遄乓话驯＃诮：投艿纳戏矫嬖蚴且欢ズ煲轮鹘痰拿弊印！√铺挂谎劬腿狭顺隼矗蛭ɡ镅且郧俺３；础！∠衷谠倜皇裁纯苫�
303
０３基督山伯爵（一）
疑的了，宝藏就在这儿，谁也不会这样费心费力的来埋藏一只空箱子。 转眼间的功夫，他就除去了箱子上的杂物，看到在两把挂锁之间，稳稳地扣着一把大锁，箱子的两头各有一只提环，所有这些东西上都有那个时代的雕刻在。那个时代，艺术能使最平凡的金属品变成宝物。唐太斯抓住两个提环，想使劲把银柜提起来，但是提不动。 他想打开它，但大锁和挂锁都扣得很紧，这些忠实的守卫者好象不愿意交出它们的宝藏。 唐太斯用鹤嘴锄尖利的一头插入箱盖缝里，用尽全力想把它们撬开。 这一次只听箱盖一声响，木箱打开了，铁包皮也碎了，掉了下来，但仍紧紧地接在箱板上，木箱已经被完全打开了。唐太斯顿觉一阵头晕目眩，他扣上枪机，把它放在身边。开始他闭上眼睛，如同小孩子一样，在星光皎洁的夜晚闭眼瞑想，想在他们自己的想象中看到比天上更多的星星，然后他又睁开眼睛，惊讶地站着。 那只钱柜分成了三格。 在第一格里，闪耀着成堆成堆的金币；在第二格里，排放着未曾磨光的金块，除了它们的价值以外，倒也没什么吸引人的地方；在第三格里，爱德蒙抓起成把的钻石，珍珠和红宝石，它们落下来时互相碰撞着，发出象冰雹敲在玻璃上那样的声音。他摸过，嗅过，详细察看过这些宝物以后，象一个突然发疯的人似的冲出洞外，跃到一块可以看到大海的岩石上。 确实仅有他一个人，只有他一个人伴随着这么多连听都没听说过，数都数不清的宝物！他究竟是醒着呢，还是在做着一场梦？
他本来很想一直盯着他的金子，但他的精力支持不住了。他把头埋在手里，象是要防止失去理智似的。 这样过了一会
304
基督山伯爵（一）１０３
儿，他突然在基督山岛的岩石间狂奔起来，他那种野性的呼喊声和疯狂的动作惊起了海鸟，吓坏了野山羊，然后他又返回来，心里还是不敢相信自己刚才看到的一切，他又再次冲进洞里，发觉自己的确是站在这些黄金和珠宝面前。这次，他跪了下来，作了一个只有上帝才知道的祷告。 一会儿他感觉自己平静了一些，也快乐了一些，因为直到现在他才开始相信自己的福分。 于是他开始计算起他的财产来。 金条共有一千块，每块重两磅到三磅，接着他垒起了二万五千个金艾居，每个艾居约值我们的钱八十法郎，上面刻有亚历山大六世和他以前的历代教皇的肖像，而他看到那一格只掏空了一半。然后他又掂了掂宝石，其中有许多是那时最有名的匠人镶嵌的，且不说它们的内在的价值，单是那种艺术化的嵌工就已非常名贵了。 唐太斯看到光线渐渐暗淡了下来，担心再留在洞里会被发现，就拿着枪走了出来。 一片饼干和几口朗姆酒成了他的晚餐，他在洞口边上躺下来，睡了几钟头。这一夜是甜美的一夜，也是令人恐怖的一夜，正如这个感情强烈的人在过去的生活中曾经经历过的那两三夜一样。
305
２０３基督山伯爵（一）
第二十五章 陌生人
唐太斯迫不及待地等着黎明的到来，当曙光终于映照着基督山岛荒凉的海岸时，唐太斯就爬起来，登上昨天黄昏时他上去过的那块岩石，极目四望，细察一景一物，但岛上依旧是昨日那种荒芜的景象，他回到洞口，搬开那块石头，钻进去往口袋里装满了宝石，把箱子尽可能地埋好，又洒了些新土在上面，细心地用脚在上面踩了踩，使各处看来都一样。然后，走出洞来，把那块石头移回原处，在上面堆了些破碎的岩石和大块的花岗石碎片，用泥土填满石缝，移了几棵香桃木和荆棘花种在这些石缝里，并给这些新移种的植物浇些水，使它们看起来象是长久以来就生长在这儿的一样，然后擦去四周的脚印，焦急地等待着他的同伴回来。 他并不想成天地望着那些黄金和钻石，或留在基督山岛上，象一条龙似的守护着那些埋在地下的宝藏。 他现在必须回到现实生活中去，回到人群中去，到社会上去重新获得地位，权势和威望，而在这个世界里，只有钱才能使人们获得这一切，——钱是支配人类最有效和最伟大的力量。到了第六天，他装出一副艰难的样子，把他自己拖到了岸边，当他的伙伴来到他眼前的时候，他就说尽管他已觉得
306
基督山伯爵（一）３０３
好多了，但这次意外给他造成了极大的苦痛。 然后他便向他们询问这次航行的情况。 走私贩子们告知他，虽然货是安全地卸到了岸上，但刚卸完，他们就得到消息，说是有一艘警戒船从土伦港开出来，正扯着满帆向他们驶来。 这使得他们被迫尽可能快地避开他们的敌人，他们一路惋惜唐太斯不在船上，因为他那高超的驾船技巧在那种紧要关头对他们是很能有帮助的。 事实上，那艘追逐的船差一点追上了他们，庆幸他们当时依靠夜色绕过科西嘉海峡，摆脱了追踪。 总的说来，这次各方面都挺满意的。 船员们，尤其是雅格布，对于唐太斯没能和他们同去深表遗憾，要不然，他也可以得到一份同他们相等的红利，每人足足得了五十个毕阿士特。爱德蒙仍然不露声色，尽管他能想象到，只要离开这个小岛他就可以获得多大的好处，但他仍然不露一丝微笑。 毕竟少女阿梅丽号到基督山岛来是专门为接他的，他当晚就上了船，和船长一同继续向里窝那行驶。 到了里窝那，他走进了一个做珠宝商的犹太人的店里，拿出了四颗最小的钻石，每颗卖了五千法郎。 最初唐太斯还担心这么值钱的珠宝拿在象他这样穷苦的水手手里或许会引起别人怀疑，但那精明的买主对于这笔他最少可以赚到四千法郎的交易并没提出任何疑问。第二天，唐太斯买了一艘全新的帆船送给了雅格布，还送了他一笔一百毕阿士特，使他可以雇一批合适的船员而且购办其他必要的配备，不过附带一个条件，就是必须立刻到马赛去打听一个名叫路易。 唐太斯，住在梅朗巷的老人，和一个住在迦太罗尼亚人村，名叫美塞苔丝的姑娘。
307
４０３基督山伯爵（一）
这次可轮到雅格布以为自己在做梦了。唐太斯告诉他，他之所以当一名水手，完全是出于他的怪癖，他和他的朋友们赌了气，因为他们不许他随意的花钱。 这次在里窝那，他得到了一大笔财产，是他的一位叔父遗赠给他的，他是他叔父唯一的继承人。 唐太斯所表现出的优良教养使这些话听来极其可信，所以雅格布根本没怀疑。 爱德蒙在少女阿梅丽号上的服务合同已到期了，他去和船长告别时，后者最初想竭力挽留住他，但在听说了那遗产的事之后，也就不再强求了。第二天早上，雅格布扬帆向马赛驶去，唐太斯和他约好在基督山岛会面。目送雅格布出港以后，唐太斯又回到少女阿梅丽号上去作最后的告别，他送了许多礼物给船员，船员们一致祝他好运。 对于他的一切都表示了热切的关注。 至于船长，他保证在他决定了未来的计划后就写信告诉他。这一幕告别结束后，唐太斯就去了热那亚。 当他到达那儿时，一艘小游艇正在港湾里试航。 这艘小游艇是一个英国人定制的，他因为听说热那亚人是地中海沿岸制造快航帆船的行家能手，所以很希望能够证实一下。 于是那英国人和热那亚船商讲定的价钱是四万法郎。 唐太斯愿出六万法郎买下它，条件是必须马上把船交给他。 定制这艘游艇的那个人已到瑞士去旅行了，要过三四个星期才能回来，在这期间，船商估计可以另外造一艘。所以这笔交易就谈成了。唐太斯把船商带到一个犹太人的家里，和犹太人到一间极其狭小的后客厅里单独谈了几分钟，回来时，犹太人就数了六万法郎给了造船商。造船商主动提出给小帆船配备一个水手班子，但被唐太
308
基督山伯爵（一）５０３
斯婉言谢绝了。 自己说他惯于独自航行，他惟一的愿望就是造船商能在他船舱的床头设计安装一个秘柜，柜里要有三个暗格。 他说了这些暗格的尺寸，第二天就做好了。两小时以后，唐太斯便在众多好奇的目光下驶出了热那亚港口，那些人都出于好奇心，想来看看这位喜欢亲自驾船的，有钱的西班牙贵族。 唐太斯驾船得心应手，他不用离开舵，只要轻轻拨一下舵柄，就可使他的游艇按他的意愿行驶。它真象是一个小精灵，只需一点轻微的指示，就会马上服从。唐太斯把他这艘美丽的船略试一试，便信服了，热那亚人不愧有世界上一流造船好手的美誉。 好奇的人们一直望着这艘小帆船，到它消失在他们的视野之外，他们才转过身来，纷纷猜测它可能去的目的地。 有些人坚持说它是到