按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
大石头。
他走到山脚下，看见三个魔鬼在打架，满身是血，衣服也撕破了。
“住手！为什么打架。”
“父亲去世三天了，留下三件宝：飞毯、千里靴、隐身帽，不好分。”
“你们这些可恶的东西，为这么点小事就打架。我来给你们分，保证个
个满意，谁都不会意见。”
“行，请你帮个忙。”
“可以！你们跑到树林里采树脂，要采几千斤，每次采够一百斤就送到
这儿来。”
三个魔鬼去采树脂，采到了好几千斤。交给士兵。
“现在你们到地狱去扛一口最大的锅来。”
魔鬼扛来了一口很大很大的锅，把树脂倒进锅里。
士兵点起火烧。树脂开始溶化的时候，他命令鬼把锅抬上山，从山上往
山下倒。三个魔鬼很快就做完了。
士兵说：“现在，你们去推那块石头，把它推下山去，然后去追石头，
谁最先追上、谁最先挑，三件宝随便挑一件。谁第二个追上石头，两件宝随
便挑一件。最后一个追上石头的，就拿剩下的一件。”
魔鬼猛推一下石头，石头滚下山去，滚得很快。三个魔鬼跑去追，一个
追上了，伸手抓石头，石头往回滚了一下，把这个魔鬼压在下面，滚进树脂
里，另外两个魔鬼也追上了石头，结果都是一样，被树脂紧紧粘住了。
士兵夹起千里靴和隐身帽，坐到飞毯上，向自己的国家飞去。
他飞了一阵，飞到一座小屋前，屋里坐着一个缺牙的老妖婆，年纪很大
了。他走进屋问妖婆：
“老奶奶，请你告诉我，怎样才能找到我妻子，她是一位美丽的公主。”
… Page 83…
“不知道，亲爱的。我不认识她。你去找我的二姐，要越过几个大海，
走很远的路，才能找到她。她比我知道的事情多，也许能指点你。”
他坐上飞毯继续飞，飞了很久，又饿又渴。他戴上隐身帽，在一个城市
里落下来，走进一间商店，抓了一些想要的东西，坐上飞毯继续飞。
他飞到一座小屋面前，走了进去。屋里坐着一个缺牙的妖婆，年纪很大。
“你好，奶奶。请你告诉我，哪里能找到我的妻子，她是一位美丽的公
主。”
“不知道，亲爱的。我有一个姐姐，要越过几个大海，走很远的路，才
能找到她。她可能知道。”
他坐上飞毯，去找妖婆的大姐。
他飞了很久，飞过几个大海，飞了很远的路，飞到了天边。这里有一座
小屋。再也不能往前去了，前边一片漆黑，什么也看不见。他心里想：如果
这里也问不出个名堂，就没有办法了。
他走进屋子。屋里有一个白发苍苍的妖婆，老掉了牙。
“你好，老奶奶。请你告诉我，哪里能找到我的妻子，她是一位公主。”
“你等一会，我把风找来问。它刮遍全世界，应该知道你妻子在什么地
方。”
她走到台阶上大叫一声，吹了一声响亮的口哨，突然刮起了大风，从四
面八方吹来，吹得小屋摇摇晃晃。
“刮小点，刮小点！”妖婆说。
“我的大风，你们走遍全世界，看见一位美丽的公主没有？”
“没有，从来没有见过。”各路大风异口同声说。
“你们到齐了吗？”
“只差南风没有到。”
南风迟到了。妖婆问它：
“你到哪里去了，这时候才来，等了你很久。”
“对不起，老奶奶。我到一个刚成立的王国走了一趟。那里有一位美丽
的公主，她的丈夫下落不明，很多国家的国王和王子向她求婚。”
“离这里有多远？”
“走路要走三十年，飞要十年，我三个小时就可以到。”
士兵流着眼泪求南风把他送去。
“我可以送你去，但是要答应我在你的国家溜达三天三夜。”
“三个星期都无所谓！”
“行，我休息两三天，养足精神，我们就走。”
南风休息好了，养足了精神，对士兵说：
“喂，老弟，收拾一下，可以动身了。你别害怕，我不会摔着你。”
突然风声呼呼，刮起一股大风，把士兵卷到空中，越过高山，跨过海洋，
穿过云雾，不多不少，过了三个小时就到了他妻子所在的地方。
南风对他说：
“再见，小伙子。我可怜你，不在这里溜达了。”
“为什么？”
“因为我一溜达起来，城里的房屋，花园里的树木，都会翻个底朝天，
什么也不会剩下。”
“谢谢你，祝你一路平安。”士兵说完，戴上隐身帽，向宫殿里走去。
… Page 84…
士兵失踪之后，花园里的树叶干枯了。他一回来，树叶又变绿了。
他走进大厅，来求婚的国王和王子正在开怀畅饮。只要有人斟酒，端起
杯子，士兵就举起拳头打掉。客人感到奇怪，公主立即明白过来。她心里想，
是丈夫回来了。
她往窗外看了一眼，花园里的树变绿了。她给客人出了个谜语：
“我有一个小匣子，一把金钥匙，我把钥匙弄丢了，以为找不回来了，
可是钥匙自己出现了。谁能猜中这个谜语，我就嫁给谁。”
国王和王子想了很久，动了很多脑筋，都猜不出来。公主说：
“亲爱的，你出来吧。”
士兵摘下隐身帽，拉着妻子的手吻她。
“这就是谜底！”公主对客人说，“匣子是我，金钥匙是我的丈夫。
求婚的人只好掉转车头回家。公主和丈夫过着幸福的生活。
佘戚夷 译
… Page 85…
要听谎言的公主
＇瑞典＇
从前有一个公主，她有一个很怪的想法，谁能用谎言使她生气，并且使
她说出这是在撒谎，谁就将是她的丈夫。
为此，国王让在全国宣布公主的决定，从那以后来到王宫编造谎言的人
数之多就和天上的飞鸟一样，但是所有的谎言都空洞无物，公主只是回答：
“这可能是真的！”
当时有个佃农的儿子，他听说了这件事情之后暗自思量：
“如果一个人因为不会撤谎而使一个公主失望，那可真该死！”
他以前没干过这种事，也许正因为如此，他才觉得胸有成竹，敢冒如此
的风险。就这样他来到王宫，公主非常和善地请他和她一起在国王的花园里
散步，他们一边散步一边开始聊起来。
“你的父母是什么样的人？”公主问。
“我的父亲是个很呆板的人，我的母亲像一匹老母马一样一天到晚干
活。他们共有三个孩子。第一个孩子从没生下来，第二个夭折在肚子里，第
三个就是我。”他回答说。
“那可能是真的。”公主说。“可是，我父亲的白菜有多好啊，你看见
没有？”她说。
“嗅，那不值得一谈。你还是来看看我父亲的白菜吧。有一次十五个骑
士为了避雨都躲在一个白菜叶子下面。我出来在叶子上扎了个洞，结果他们
都被洪水淹死了，”他说。
“是的，有可能发生这样的事情，”她说。“但是你觉得我父亲的新牲
口棚怎么样？”
“不错，牲口棚的确不算小。不过，我的父亲建造了一个特别高的牲口
棚，一天，盖房顶的工人把斧头掉了下来，在斧头落到地面之前有一只喜鹊
竟来得及筑巢、下蛋和把小鸟放在斧头眼里。牲口棚长极了，如果母牛来到
公牛那里，小牛犊已经生出来了，可是母牛在去牛栏的路上还没有走到一
半。”
“是的，这有可能。但是，你看我父亲的牛！”公主说。
“不用说就知道你父亲的牛很多。但是我父亲的牛更多，我们要把奶做
成干酪的时候，我们必须在一个干涸了的湖里搅奶。”
“但是你们怎样让牛奶变成凝乳状呢？”她问。
“当然了，我们要用马，把小牛皱胃的内膜捆在马腿上，然后把马从牛
奶里拉出来。”他说。
“啊哈，然后你们要搅干酪怎么办呢？”公主问。
“我们有一匹老母马，我们可以把它放出来在干酪周围踩。有一次母马
趁机在干酪里生起小马驹来，当小马驹从干酪硬皮里走出来的时候，我走了
进去。我在干酪里走了一会，这时看见一个穿着赤杨木裤子的人。他正站在
那里剁烤面包用的小树枝，两个车轮子还在那里互相玩球。一个车轮子推推
我。对不起！我说，我忘记把石头给你拾起来。过了一会我碰见一个人拿着
几条鱼。我把干酪皮给他，他把鱼给我作为酬谢。又过了一会我碰见一个人
背着捆稻草，我把鱼换成了稻草。然后我就上到空中房顶的稻草上看坐着纺
… Page 86…
①
线的太阳，看绕线的月亮，在这同时桑恩克特·佩尔站在那里采摘燕麦。当
我已经看到了我想看的东西之后，我从桑恩克特·佩尔那里抓了一把糠拧成
一根绳子，我要下来。可是绳子不够长。于是我在背上挠了一会，结果抓到
了一只虱子，我把它剥了，把它的皮割成一条一条的�