按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
唐格拉小姐还是那副样子，也就是说漂亮、冷漠，好冷言相讥。安德拉的眼波和叹息她都看在眼里听在耳里，但这些眼波和叹息又可以说全都撞在了密娜伐古罗马女神，司智慧，艺术和科学，同时也是罗马城的保护神。的护胸甲上，某些哲学家认为正是这种护甲几度保护了萨弗古希腊女诗人前7—前6世纪，相传着有9部诗集。的胸脯。欧仁妮冷冰冰地向伯爵行了礼，然后几句寒暄以后便抽身回她的琴房，不一会儿就听到那儿响起两个欢乐和清脆的歌喉，钢琴奏出第一组和音，基督山一听便知道了，唐格拉小姐实际上是不愿意陪他和卡瓦勒康蒂先生，她喜欢同她的音乐教师路易丝·阿米利小姐做伴。
伯爵一面同唐格拉夫人谈话，而且显得完全被这轻松愉快的谈话吸引住了，一面却着意留心卡瓦勒康蒂的神态，只见他的心已飞到了琴房那边，也看到他走到门口听那边的歌声，显出一副啧啧称羡的样子，却又不敢推门过去。没有过多久时间，银行家来到客厅，他第一眼看的是基督山——这么说一点也不冤枉他，第二眼才朝安德拉望去。至于对他妻子，他像某些丈夫朝妻子行礼一样弯身鞠了一躬，这种样子，只要不出版一本详尽介绍夫妇生活须知的指南，未婚的男子决不可能品味出其中的奥妙。
“两位小姐没有请您同她们一起唱歌吗？”唐格拉问安德拉。
“唉，没有，先生。”安德拉叹了口气回答说，而这一次的叹息比刚才几次更是耐人寻味了。
唐格拉立即过去把通向琴房的那扇隔门打开，只见那两位年青女子在钢琴前的琴凳上并排坐着，每人用一只手弹琴伴奏。她们常常这样别出心裁地弹琴，所以已经弹得非常娴熟。从门框望过去，阿米利小姐和欧仁妮正好组成了一幅活灵活现的画作，简直就像德国人爱画的那种双人肖像画。阿米利小姐长得体面，或者更确切地说，她那风姿很是优雅。她娇小苗条，仙女一般的满头金发卷成一个很大的环形，垂在稍稍偏长的脖颈上，很像是比鲁杰诺笔下的圣母像，但她的眼睛却像蒙上了一层倦意。看她那样子，可以说她的肺不很健壮，可能有一天她会像《克雷莫纳的小提琴》德国作家、作曲家霍夫曼1776—1822所着的小说。中的安托尼娅那样唱歌死的。基督山朝那琴房好奇地迅速望了一眼。他以前在唐格拉府邸常常听到说起阿米利，但见到她人还是第一次。
“喔！”银行家问他女儿，“我们不得入内吗？”话刚说完，他就领那青年进了琴房。或许是碰巧，也可能是故意的，安德拉一进去门就被掩上，伯爵和男爵夫人从他们坐着的地方朝琴房望去，但现在什么都看不到了。因为有银行家陪着安德拉，唐格拉夫人好像对这种事一点儿也不在意。不一会儿，伯爵就听到安德拉在钢琴的伴奏下唱起一首科西嘉歌曲。伯爵听到这歌声，不禁微微笑了起来，歌声使他暂时忘了安德拉，却想起了那个贝内代多。正在伯爵听歌的时候，唐格拉夫人在向伯爵夸她丈夫多么有毅力，说由于米兰一家商号破产，唐格拉今天上午一下损失了三四十万法郎。说实在的，她也应该夸她丈夫，因为伯爵要不是从男爵夫人嘴里听到这事，要不是他拥有各种手段，可以做到无所不知，自己对这事已经心中有数了，而光看男爵的脸，则什么也看不出来。
“很好！”基督山想道，“现在他赔钱闷在心中不说了，一个月前他还大吹大擂一番呢。”接着他大声说：“噢！夫人，唐格拉先生非常熟悉交易所的行情，一个地方赔了，准能在别的地方赚回来的。”
“我看您跟大家一样，您也错了。”唐格拉夫人说。
“错在什么地方？”基督山说。
“大家都说唐格拉先生做投机，其实完全不是这样，他从来不做投机。”
“啊，是的，说得对，夫人，我想起来了，德布雷先生曾经对我说过……顺便问一句，德布雷先生这几天怎么样？我有三四天没有见到他了。”
“我也没有见到他。”唐格拉夫人极其泰然地说道，“可是刚才您的话只说了一半就停下了。”
“哪一句？”
“您说，德布雷先生曾经对您说过……”
“啊，是的。德布雷先生对我说，是您在碰运气做投机。”
“不瞒您说，一度我有这兴趣，”唐格拉夫人说，“不过现在我没有这兴趣了。”
“那您就失策了，夫人。啊，我的上帝！机会和运气都是瞬息万变的。我要是女人，而且有福气成为一位银行家的太太，那我不管多么相信我丈夫确实是大运亨通，因为您是知道的，投机这种买卖全看运气好坏，呃，我说，我不管多么相信我丈夫确实是大运亨通，我首先得自己单独掌握一笔财产，即使我弄到这笔财产交给我丈夫不认得的人去经手，我看也是值得的。”
唐格拉夫人不由自主地涨红了脸。
“您看，”基督山像是什么也没有看到，接着说道，“外面都在传，昨天那不勒斯债券的赚头可大了。”
“我不做那不勒斯债券，”男爵夫人急忙说道，“我从来没有做过这债券。不过，说真的，这交易所的事我们说得不少了，伯爵先生，我们都好像是证券经纪人了。我们还是谈谈可怜的维尔福一家人吧，这几天厄运把他们折磨得太可怜了。”
“他们家出了什么事？”基督山问道，他似乎什么都不知道。
“可您是知道的，圣梅朗先生刚动身三四天就在路上去世了，接着侯爵夫人到巴黎不过三四天的时间也去世了。”
“啊，对了，”基督山说道，“我听说了。不过，就像克劳狄斯对哈姆雷特莎士比亚剧作《哈姆雷特》的两个人物，克劳狄斯为哈姆雷特的叔父。说的那样，这是一种自然规律，他们的父辈死在他们之前，所以他们为父辈哭泣哀悼，他们自己又死在他们儿女之前，所以儿女为他们哭泣哀悼。”
“可是事情不光是这样。”
“什么不光是这样？”
“不光是这样，您知道他们正要为女儿完婚……”
“女婿是弗朗兹·埃皮内先生……难道婚约破裂了吗？”
“好像是昨天上午，弗朗兹先向他们提出退婚的。”
“啊，是吗？婚变的原因清楚吗？”
“不清楚。”
“您告诉我的都是些什么消息呀？慈祥的上帝呀！夫人……可是这种种不幸，维尔福先生怎么受得了呢？”
“跟往常一样，一副哲学家的风度。”
这时唐格拉一人回到客厅。
“喔！”男爵夫人说，“您就让卡瓦勒康蒂先生和您女儿在一起吗？”
“阿米利小姐也在，”银行家说，“您把她当成什么了？”接着他转过身对基督山说道，“这位卡瓦勒康蒂王子是个多么可爱的青年，是不是，伯爵先生？不过，他真的是一位王子吗？”
“我可不敢保证。”基督山说，“人家向我介绍说他父亲是侯爵，那么他应该是伯爵，不过我觉得他本人对这爵位看得不是很重。”
“为什么？”银行家说道，“如果他是王子，他就不应该不引以为豪。各人有各人的身分，我就不喜欢隐瞒自己的出身。”
“啊，您是个地地道道的民主派。”基督山微微一笑说道。
第142章 小卡瓦勒康蒂的进展（2）（）
“可是，您看，”男爵夫人说道，“您这不是自找麻烦吗？假如莫瑟夫先生碰巧过来，他不就看到卡瓦勒康蒂先生在琴房了吗？莫瑟夫先生虽说是欧仁妮的未婚夫，可我们还从来没有让他去过琴房呢！”
“您说碰巧，那真是说对了。”银行家说道，“因为说真的，我们很少看他来，倘若他现在过来，那也实在是碰巧了。”
“反正，要是他来了，看到那个年轻人同您女儿在一起，他是会不高兴的。”
“他不高兴？喔，我的上帝！您想错了。阿尔贝先生不会这样抬举我们，对他未婚妻要吃醋，他爱欧仁妮还不到这程度。而且，他高兴也好不高兴也好，我都不在乎。”
“可是，目前我们已经到了这个分上……”
“是的，目前我们已经到了这个分上，可您想不想知道目前我们到了什么样的分上了呢？在他母亲举办的舞会上，他同我女儿只跳了一次，而卡瓦勒康蒂先生同我女儿跳了三次，阿尔贝自己都不把这事放心上。”
“阿尔贝·莫瑟夫子爵来访！”仆人通报喊道。
男爵夫人匆忙站起来，想到琴房去对她女儿说一声，但是唐格拉一把把她拦住。“您不要管。”他说道。
唐格拉夫人惊诧地望着她丈夫。基督山装作根本没有看这夫妇两人搞什么名堂。阿尔贝来到客厅，他打扮得很漂亮，兴致也很高，朝客厅里的三个人一一致礼，对男爵夫人显得落落大方，对唐格拉亲近随便，对基督山则很热情。“不敢动问，夫人，”他对唐格拉夫人说道，“唐格拉小姐身体如何？”
“她身体很好，先生，”唐格拉急忙回答说，“她现在正同卡瓦勒康蒂先生一起在琴房唱歌。”
阿尔贝的神态还是那样的平静和满不在乎，或许他心里有所不快，但他知道基督山的目光正紧紧盯着他。“卡瓦勒康蒂先生有副很好的男高音嗓子，”他说道，“欧仁妮小姐是个出色的女高音，而且她的钢琴弹得极妙，简直就是塔尔贝瑞士着名钢琴演奏家1812—1871。，他们两人合唱一定妙不可言。”
“的确如此，”唐格拉说，“他们一唱一和配合得极为默契。”
唐格拉的这句双关语说得非常蹩脚，阿尔贝似乎没有留意，然而唐格拉夫人不由得脸都涨红了。
“至于我嘛，”阿尔贝说道，“我也会唱歌，至少我的老师都这么说。不过，说来奇怪，我的嗓子跟谁都合不起来，合着女高音唱那就更糟糕了。”