按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谀愕纳福辉谟谀阕约海蛭愕纳付阅闳扌母危偃缒闼懒耍桶涯阃平赜偃缬捎谑裁雌婕Ｄ慊钕吕戳耍桶涯阃迫肟嗪＃ 幽且院螅也辉僮缰渖系郏亲缰湮业母盖祝抑源耸贝丝趟党稣庑┦艿侥悄训幕埃蛞簿驮谡舛コは壬６抑栽诖送铺巫骼耍堑迷谧魑徊恫灰眩蛟谡舛Ｈ绻馐亲锷霞幼铮蔷痛χ挝野桑侨绻乙咽鼓髁耍掖映錾哪且惶炱穑业脑庥鼍褪遣恍摇⑼纯唷⒈撕桶г梗敲辞肓跷野桑 �
“那么，您的母亲呢？”庭长问道。
“我母亲以为我死了，她是无罪的。我不想知道她的名字，我也不认得她。”
这时响起一声尖叫，接着又听得呜呜咽咽的啜泣声，我们刚才提到过的那一群人正围着一位女士。这位女士经不住神经上的强烈刺激，一下昏倒了，于是马上被抬出大厅。大家正抬她出去的时候，她脸上蒙着的厚厚的面纱滑落下来，大家认出了原来是唐格拉夫人。维尔福虽然心慌意乱已是垂头丧气，虽然只觉得自己耳朵里嗡嗡作响，脑子里像要发疯似地乱作一团，他还是认出了唐格拉夫人，不由得从座位上站起身来。
“证据！证据！”庭长说道，“被告，不要忘了，这样骇人听闻地罗织罪名必须要有确凿不移的证据。”
“证据？”贝内代多笑着说，“证据，您要证据吗？”
“是的。”
“那好！请先看看维尔福先生，然后再向我要证据吧。”
所有的人都转过脸朝检察官望去，于是他在众目睽睽之下走到法官席的栏杆前面，只见他踉踉跄跄，头发蓬乱，脸上已被自己的指甲掐得紫一道红一道。大厅里顿时响起一片低语声，大家感到极其惊愕，久久不能平静下来。
“他们向我要证据，父亲，”贝内代多说道，“您说我给不给呢？”
“不，不，”维尔福先生声音发哽，结结巴巴地说，“不，不用了。”
“什么？不用了？”庭长喊道，“您这是什么意思？”
“我是说，”检察官喊道，“我现在遭到的打击是要把我置于死地，再怎么挣扎也是枉费心机，先生们，我承认，我已落入复仇之神的手中。不要什么证据了，也没有这个必要！这个青年人说的全都是事实！”
大厅里一片死寂，仿佛自然灾害来临前的沉寂一样，既阴森又沉闷，凝重的气氛犹如注入了铅一般压下来，所有的人都惊得头发倒竖起来。
“什么？维尔福先生，”庭长喊道，“您不会有什么幻觉吧？什么？您的神志还清楚吧？我们可以理解，这样一种指控完全是想像不到的，不但荒唐离奇，而且如此骇人听闻，您一定是气昏了头脑了吧？噢，您应该镇静。”
检察官摇了摇头，上下牙齿像正在发高烧似地咬得格格直响，而他的脸色却又像死人一般地灰白。
“我神志很清楚，先生，”他说道，“只是身体有所不适，想必您也看出。这个青年指控我的罪名，我全部承认，从现在起，我将在家听候新任检察官的处置。”
维尔福先生的话说得非常沉闷，几乎是哽着嗓子才说出的，他一边说，一边踉踉跄跄地向大门走去，边上的执达员机械地为他开了门。大厅里依然鸦雀无声，在这样一番控告和认罪之后，厅里的人都已惊得说不出话来了，而这云谲波诡，两个星期来在巴黎上流社会闹得沸沸扬扬的奇事也因此而收场，令人大为骇然。
“噢！”博尚说道，“这样一出戏，谁能说不在情理之中呢？”
“真的，”夏托—勒诺说道，“碰上这样的灾难，我宁愿像莫瑟夫先生那样，一枪了事，反而舒坦一些。”
“而且一了百了。”博尚说道。
“一度我还动过心，想娶他女儿呢！”德布雷说道，“这可怜的姑娘死了倒也好，我的上帝！”
“现在退庭，先生们，”庭长说道，“本案将移交下一庭审理，待新一任检察官委任后，案情将重新予以预审。”
至于安德拉，他总是那样镇定自若，而且越发引人注目。他被带走了，押他的几个宪兵都不由自主地对他显示了几分敬意。
“噢！您觉得这案子怎么样，我亲爱的朋友？”德布雷问那执勤的警察，一边往他手里塞了一个金路易。
“可能会酌情从轻发落。”那人回答道。
第203章 赎罪（1）（）
维尔福先生看到挤得水泄不通的人群在他面前闪出一条路来。创巨痛深总会令人肃然起敬，即便在那些最暗无天日的时代，也毫无例外，只要人们汇聚在一起，只要见到泼天大祸，人们第一个反应便是怜悯同情。许多为人所不齿的人死于骚乱，但是一个不幸的人，即便是一个罪人，当大家看到他如何一步步陷入死亡绝境的时候，难得再会遭到众人的羞辱。维尔福已经认罪，他黯然销魂，但痛苦却又保护了他，于是他穿过由警察、法官和旁听者组成的人墙，离开了法院。
有的时候，人的感觉只是一种本能，他不会用理智去分析所见所闻。在这种时候，谁能呼喊出最强有力和最纯正的吼声，他就是最伟大的诗人。其他人都会把这一声吼叫当作全部感情的倾诉，人们有理由感到满足。假如这一声吼叫情真意切，那么人们更有理由认为这一声吼得气壮山河。
然而，维尔福走出法院时那种魂不附体的神态却难以用笔墨形容，他心惊胆战狂躁不安，每一条动脉都在怦怦直跳，每一根神经都被绷紧，每一条血管都胀得快要裂开，周身上下无不像煎熬一般地痛苦难受，这一切又都极难一一描绘。他步履艰难，仅仅凭着习惯才顺着走廊慢慢向前走去，他从肩头扯下身上的法官大袍，倒不是他已经想到再穿着这样的礼服有何不妥，而是他觉得这件大袍穿在肩头成了一个不堪忍受的重负，成了让他万般痛苦的涅苏斯大袍古希腊神话中半人半马的怪物，力量之神赫拉克勒中计穿上用该怪物毒血浸染的大袍，痛苦无比，便跳入熊熊大火被烧死。。他踉踉跄跄走到多菲纳广场，找到了他的马车，自己过去把车门拉开，一边叫醒车夫，他一上车便瘫倒在坐垫上，只伸出一只手指朝圣奥诺雷方向指了指，车夫即刻驾车向前驶去。
他又一次感到厄运降临到自己头上，他已被打得一败涂地，以后会有什么后果，他茫然不知。后果严重到什么地步，他掂量不出来，但这后果他又确实感觉到了。如果说冷酷的杀人凶手会仔细捉摸他所知道的某条法律条文，而这时的维尔福却浑浑噩噩，连他的法典都想不起来了。他心中想到的只是上帝。“上帝呀！”他喃喃说道，却不知道自己在说什么，“上帝！上帝呀！”在这场无妄之灾的后面，他看到的只是上帝。
马车在飞奔，维尔福在坐垫上上下颠动，他觉得有什么东西硌着他，于是伸手去摸，原来是夹在靠背和坐垫中间的一把扇子，维尔福夫人忘了拿走。犹如茫茫黑夜中的一道闪电，这把扇子突然唤醒了他的记忆。维尔福一下想起了他的妻子……
“喔！”他喊了起来，仿佛一块烧红的烙铁穿透了他的心。在这一个钟头里，他眼中看到的只是自己的不幸，这时他的脑海里突然浮现出另外一个同样十分可怖的不幸。这个女人，他刚铁面无情地审问了，并且以死刑处置；这个女人，已吓得魂飞魄散，已受尽良心责备抬不起头来，已在他那一番严气正性、雄辩有力的怒斥之下自惭形秽，无地自容；这个可怜的羸弱女子，面对这专横的、至高无上的权力，她无力抵御自卫，或许这个时候她正准备以死事！对她定罪以后一个钟头过去了，肯定现在这个时候她正在回想自己犯下的桩桩罪行，正在祈求上帝饶恕，正在写信乞求她那一身正气的丈夫给予宽恕，而她也只有以死才能得到宽恕。维尔福又一次悲痛地狂吼了一声。
“啊！”他喊道，急得直在车厢的缎面坐垫上搓手顿脚，“这个女人只是因为与我结合成为一家人才犯罪的，散发犯罪毒菌的是我，她像染上伤寒，传上霍乱，传上鼠疫一样染上了犯罪这个病！然而，我却要惩处她！我竟敢对她说：‘忏悔吧，去死吧’，我却这样说！呵！不！不！她应该活下去……她应该跟着我一起走……我们可以双双远走高飞，离开法国，只要地上有路，我们就一直往前走。我却对她说什么断头台！伟大的上帝呀！我怎么会如此狂妄，竟然说出这样的话来！可我不也一样吗，断头台正等着我！我们得远走高飞……是的，我要向她忏悔，是的，每月每日我都要斥骂自己，都要对她说，我也一样，是个罪孽之人……喔！猛虎配毒蛇！喔！我这样的丈夫当有这样的妻子！她理应活下去，我的耻辱理应掩饰她的耻辱！”
维尔福迫不及待地打开前面的车窗——他一下扑上去把车窗压下，而不是像往常那样慢慢把窗子放下。“快点，再快点！”他猛地喊了一嗓子，吓得车夫从座位上跳了起来。惊恐不安的辕马风驰电掣般地向府邸驶去。
“是的，是的，”维尔福眼里看着马车渐渐驶近府邸，嘴里聒聒不休地说着：“是的，这个女人理应活下去，理应让她忏悔，理应让她抚养我的儿子。可怜的孩子，在这家破人亡之时，就他和那具有极强生命力的老人虎口余生了。她爱这孩子，也正是为了这孩子她才做出这种事。一个母亲只要爱着自己的孩子，对她的心灵就不应该失望。她会忏悔的，谁也不会知道她有罪在身。这些罪都是在我家里犯下的，虽然外面已经在猜疑，但是时间长了也就都忘了。要是那些仇敌总不肯放过的话，好吧！我就来毒的收拾他们。多死一个，两个，三个又算得了什么？我妻子可以一走了事，可以让她把细软带走，特别要让她把儿子带走，他们应该离这深渊远远的。我看，世界将和我同归于尽