按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
克莱勒先生来告诉我们说福克尔遭受重创。紧接着我们又听见了新一轮的空袭警报声，飞机从我们头顶掠过，后来就再没有听见警报声了。我们就要被轰鸣的警报声吓得停止呼吸了，浑身的肌肉都感觉酸痛，好像干了重活一样，累得什么事情也不想做。但是意大利如今的局势将重新燃起人们对战争结束的希望之火，没准儿就在今年我们就能听到那样的好消息呢！
好朋友，安妮
1943年7月29日星期四
我亲爱的朋友，
凯蒂！
今天当我在和凡达恩太太、杜赛尔牙医一起刷碗的时候，我显得少有的安静，这当然引起了他们的注意。
为了回避他们的询问，我便找了个自认为比较中性的话题来和他们谈论，我本以为从那头走来的亨利可能会比较合时宜，谁知我竟然又犯了个天大的错误。凡达恩太太和杜赛尔牙医之中一定有一人用力敲了一下我的脑袋。事情的缘由是这样的：
杜赛尔牙医曾经极力向我和玛戈特姐姐推荐这本书，向我们形容了这本书是如何如何精彩，如何如何有意义，然而在我和玛戈特姐姐看来那简直就是狗屁不通的一本书。书中关于小男孩的性格刻画还算能够入眼，但是其他的就恕难以奉承了（尽管这样我还是将自己的看法掩饰了些许）。我在刷碗的时候就对他们说了一两句关于这本书的看法，然而就是这一两句话立马惹火烧身了。
你还是个小屁孩，怎么能够理解一个成年人的心理呢！你的智商最多也就是理解一下孩子的心理。那对于你来说太难了，你的年龄还不够看这种书的资格呢！知道你不理解，就这样告诉你吧，就算是一个20岁的人也未必能够理解（他们这么说可真是让我糊涂了，既然我们的年龄不够看这本书，那当初干嘛还要极力推荐给我们呢？）。
后来，凡达恩太太和杜赛尔牙医一起联手攻击我了：你对那些不适合你看的东西了解得太多太多了。哎呀，你从小接受到的教育完全就是错的，这样的话，等将来你长大了，你会厌恶所有东西的，看见所有的东西，你就会说：这个我20年前就已经在书上看过了。你最好还是抓紧时间改改你的坏毛病吧！免得将来想找个丈夫或者是谈恋爱都成问题。你是懂得不少理论知识，但是你还缺乏生活实践！
我想在他们看来，好教养就是想尽一切办法和我的爸爸妈妈对着干，他们常常不就是这么做的吗？还有就是在我这么大的姑娘面前绝口不提大人的话题。我已经看见过太多这样的好教养带来的结果了，也太明白这种好教养的背后意味着什么了。
就在他们站在那里你一言我一语地进行着激烈的愚弄安妮行动的时候，我真的很想给他们两巴掌，然而最终我还是强忍住了心中的怒火，我的心里一直在盘算着，究竟再过多久我才能够彻底摆脱这些说着歪理，还自认为正确的人。
凡达恩太太还真是个可爱的人呀！她给我们树立了一个十足的榜样，当然了，不用我说你都知道她是个十足的恶人榜样。我们这里没有谁不知道她的咄咄逼人，她的自私、狡猾，以及太过精明，还有不知足的特点，当然了，虚荣和卖俏也是必不可少的。总之，她就是一个十足的让人感到厌烦的人。我相信要是让我写一篇关于她的文章，我一定能够写得非常棒的，没准儿哪一天我还真的会这样写上一篇呢。每个人都可以披上一件金光闪闪的外衣，凡达恩太太当然也不例外了喽，她在陌生的男人面前总是表现得非常有礼，因此刚刚和她接触一段时间的人一定会被她慈善的外表给迷惑住的。妈妈觉得她太过愚蠢，根本都不愿意和她浪费口舌；玛戈特姐姐觉得她无足轻重；爸爸说她太过丑陋，当然是表面和心灵全丑陋的那种；而在我眼里（我并不是从一开始就对她有偏见的），通过这么久的观察，我的观点是将他们三个人的评论结合起来还不够！她那么坏的品质，我是没有那个必要花时间去评论她的。
好朋友，安妮
注：读者需要考虑到这篇日记写成的时候，安妮还没有从愤怒中冷静下来！
1943年8月3日星期二
我亲爱的朋友，
凯蒂！
最新消息是一条令人振奋的政治新闻——意大利法西斯党已经被取缔。各地的人们都在和法西斯进行坚决的抗争，甚至连军队也加入了反法西斯战斗中来。你可以想象一下，这样混乱的一个国家怎样能够同英国交战呢？
我们才刚刚经历了今天的第三轮空袭，我为了让自己显得勇敢一点，于是便把牙齿咬得紧紧的。一贯扬言说只要有结果就好，恐怖的结果总比没有结果来得好的凡达恩太太真是胆小如鼠呀！说得最凶的总是她，最没有胆量的也是她。今天早上她浑身颤抖得像是一片狂风中的树叶，最后竟然号啕大哭了起来。刚刚和她经历过一周的争吵过后的凡达恩先生，走到她的身边安慰她时，我看到了她脸上那可怜的表情真替她感到难过。
木西充分向我们证明了养猫的好处和坏处各有的特点。现在我们的屋子里到处都是跳蚤的安乐窝，而且这种态势越来越严重了。尽管库菲尔斯先生已经在屋子里的各个墙角里撒了黄色的跳蚤药，情况并没有所改善，跳蚤们似乎更加猖獗了。这搞得我们大家都紧张兮兮的，你会觉得浑身都痒得难以忍受，似乎每一寸肌肤上都爬满了可恶的跳蚤，时而挠挠胳膊，时而挠挠大腿，总之我们被小小的跳蚤整得难受极了。为此我们当中还有不少人开始做体操了呢，这样的话就可以站起来看看脖子上或者是大腿后面是否有跳蚤在作怪了。长期的僵硬使得我们都快要麻木了，整个身子僵直得似乎连转头都成问题，如今我们总算是要为这种僵直付出一定的代价了。凯蒂，我们已经很久没有做过真正的体操了。
好朋友，安妮
1943年8月4日星期三
我亲爱的朋友，
凯蒂！
我们搬到密室里已经一年多了，我想你对我们的生活也大致了解不少了吧？但是我想一些细节的东西你应该还没有搞太清楚，需要我详细地跟你讲述一下。怎么说呢，其实要向你讲的事情还很多，我们的所有生活和正常人的生活有着许多的不同。但是为了让你能够更加仔细地了解我们的生活，我还是决心详尽地为你描述一下我们比较普通的日子里的作息规律。就先从晚上或者说是深夜和你讲起吧。
21：00整，密室里开始传来上床的声音，那是一种非常热闹的景象。你可以看见椅子被挪来挪去的情形，你可以看见床被拉倒的情形，你还可看见毯子铺开的情形，屋子里一番凌乱却又有着一定的规律，整个房间的样子同白天相比简直是变化太大了。首先带你参观一下这时段我的屋子里的状况：
我是睡在小沙发椅上的，那张沙发椅的长度还不足1。5米呢，因此只能用椅子来加长。等到床摆好后，便到杜赛尔牙医的床上取鸭绒垫、床单、枕头和毯子，因为这些白天都是放在他那里的。好了，我的床铺就算是弄好了。接着你就会听见隔壁的屋子里传来奇怪的咯吱声，那是玛戈特姐姐在拉她的行军床呢，紧接着又是一阵挪动沙发椅，拿毯子和枕头的声音，这全都是为了能够使得自己睡得舒适一点。
再跟你说说楼上的那一家子吧。当我还在整理自己的床铺的时候，楼上传来了好似打雷般的声音，其实那仅仅是凡达恩太太在移动她的床而已。凡达恩太太是要将床移动到窗子边上的，也许你还不知道呢，做这样费事耗力的工程，为的是能够让我们的这位身着粉红睡衣的女王陛下呼吸到新鲜的空气，以讨好她那挑剔的鼻孔。
接着说我吧。等到彼得洗漱过后我便走进了洗漱室，好将自己彻彻底底地清洗一遍（告诉你吧，要是在非常炎热的日子里，还会在水槽里看到漂浮着的一两只小跳蚤呢），然后依次是刷牙、卷头发、修指甲，贴有氧化氢棉绒垫（为的是漂白嘴唇上方的黑毛），你可千万不要以为这样的工作是没有时间限制的，那样的话，你就彻底想错了，这些事情我都必须在半个小时之内完成。
21：30，迅速换上睡衣，一只手提着便壶，另一只手拿着肥皂、发夹、短裤、卷发筒和棉绒垫，快速离开洗漱室。通常情况下，我一般都会再跑回洗漱室一趟的，因为我得去清理一下洗涤槽里的头发，那弯弯曲曲的优美线条非常好看，但要是让别人看见了可就不是能够欣赏的东西了。
22：00，戴上我的遮眼罩，准备入睡了。通常情况下至少有大约一刻钟的时间，耳边会传来不断的咯吱声和弹簧绷断的声音，接着一切回归安静，当然这种情况是发生在楼上的那家不在床上吵架的情况下。
23：30，洗漱室的门吱扭作响，一道窄窄的光芒打入我们的小屋，紧接着就是一阵鞋子的唧唧声，然后是一件特大号的外套，这是我们的杜赛尔爵爷从克莱勒先生的办公室里下夜班回来了。短暂的静寂后，大约10分钟，你会听到一阵鞋子擦地板的嗤嗤声，然后又是一阵咔嚓咔嚓的揉纸声，这是杜赛尔牙医必须得藏起来的夜宵，接着就是铺床了。再接着人影消失了，卫生间里时不时地传来种种可疑的声响。
凌晨3点，我要下床找我的小铁壶嘘嘘一下，小铁壶是放在一块橡皮垫上的，这样做是为了防止小铁壶渗漏。每当这一时刻到来，我总是憋着气，因为冲在小铁壶壁上的丁当声就好像山上流下来的潺潺溪水撞击石头的声音。然后将小铁壶放回它原来的位置上。而我的白色睡衣身影，总会让玛戈特姐姐惊叫一声：呀！该死的睡衣！
然后我还得睁着眼睛躺上大约一刻钟，聆听夜间的种种声音——先是要听听楼下有没有小偷的声音；接着听听楼上、隔�