按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
士是不容改变的事实。
你可能知道过去的高地有一个不成文的惯例，即使客人用他的箭杀了主人的兄
弟，他还是能受到最热诚最神圣的款待。我从来不以高地人为荣的，“她说，”但
这次例外。“
不知道是因为想笑还是哽咽，她轻轻地倒抽一口气。说完，她回房间里去看护
那名不小心利用了她和她家人的男人。
第十三章
格兰特彻夜辗转难眠。消化一向良好的正义之士在前所未有的平静之下，按理
说应该睡得很好。他份内的工作总算告一段落，案子宣告侦破。他曾在荒山野地里
尝尽艰苦，心情如服下兴奋剂般亢奋。德莱斯戴尔招待的晚餐，是所有饿鬼和老饕
梦寐以求的佳肴。从窗外海上吹进来的风，轻柔绵长得令人身心舒畅。微亮着红光
的泥炭抚慰着人心，这是燃烧木头和炭火摇曳的篝火所不及的。格兰特还是无法入
睡。他的心里总觉得哪里不对劲，和所有善于自我分析的人一样，他意识到某些事，
企图去锁定它们。
最后他终于理出个头绪，喃喃自语：“老天哪，够了！ ”一如往常，他这才放
松下来。他很清楚童话故事里，用一粒小豌豆破坏十二层柔软床垫的舒适有多么容
易。他强迫自己起床，发现自己睡不安稳无法归咎于任何原因。他列出几个理由，
一一检验，再将之剔除。是因为那名女孩的缘故吗？ 他是因为她的胆识和大方的态
度而觉得对她有所亏欠吗？ 他没有理由认为她会把拉蒙当成朋友一样对待。她在喝
茶时对拉蒙表现出的兴趣，无疑是因为他是放眼望去整个穷乡僻壤里最有意思的人。
他是不是过度疲累了？ 钓了一整天的鱼，接着又耗尽所有气力跑遍半个村子。难道
他在担忧他的犯人会再度溜出他的手掌心？ 安德森医生说拉蒙没有受伤，只消一两
天就可以长途旅行。就算是假设好了，拉蒙现在逃脱的机会几乎是微乎其微。
世界上看来似乎没有任何事让他放不下心，而他心里还是隐隐约约地透不过气。
在一次起来翻身时，他听见护士经过走廊，考虑着要不要起床看看有没有需要帮忙
的地方。他穿上睡袍，循着她移开门闩后门缝里漏出的光线走过去。她执着烛火跟
在他后面。
“他很好，探长，”她说，语气似乎在挖苦他太过紧张。
“我睡不着，听到你的脚步声，想或许帮得上什么忙。”他说，用威严的口气
掩饰他此时仪容不整的尴尬。
她的态度变得温和了一点，“没什么事，谢谢你。”她说，“现在没什么事可
做，他还在昏迷中。”她将门推开，让他进入房内。床边有盏灯，除此之外整个房
里漆黑一片，充满着海的声音。温柔的拍岸声和宽阔西部海岸的巨浪发出的狂啸大
相径庭。她说话的时候，他仍在昏迷，格兰特轻手轻脚地观察灯光下的男人。他看
起来还不错，呼吸也很平稳。“他明天早上就会醒过来了，”她说，听起来像是句
保证．不仅是说说罢了。
“我无法告诉你我有多抱歉，”格兰特突然说，“把你扯进这件事里。”
“没关系的，探长，我没这么脆弱。但是我觉得应该瞒住我母亲和舅舅，你能
帮这个忙吗？ ”
“我也这么认为，我们南下前得请安德森医生替他打一针。”
她不自主地颤抖一下，他晓得他的措词让她觉得不舒服，但说出去的话也收不
回来了，只好继续保持沉默。
“他真的这么坏？ ”她突然问，“我是指，其他部分的他——”
“不，”格兰特说，“到目前为止，我们还不能肯定，”
他担心昨晚才烧掉的绿芽再度被中伤，她会承受更大的痛苦，他改说：“但是，
他从背后一刀杀了他的朋友。”
“排在队伍里的人？ ”她说，格兰特点头。此时他又开始等待她说“我不信！ ”
之类的话，但她默不作声。他终于见识到一位理智胜于感情的女性。她认识这个人
只三天，这些天来他对她说的每一句话都是谎言，而且他竞还是警方亟欲缉捕的杀
人凶手。她雪亮的眼睛中这些充分的证据已经抹煞了她对这名男子的评价。
“我刚才拿茶壶到浴室接了点水煮来泡茶，”她说，“你要不要喝一点？ ”格
兰特说好，他们坐在敞开的窗户边啜饮滚烫的茶水，窗下海浪以不寻常的温柔沉重
地拍打着西海岸的夜晚。格兰特再度返回床上就寝，确定了他的困扰并不是迪摩小
姐的情绪造成，但他还是觉得哪里不对劲。翌日，灿亮的早晨来临，他开心地闻着
令人垂涎的熏肉煎蛋和海草的芬芳，一边写封电报回去向巴尔克邀功。
他这么做的同时，还是觉得意兴阑珊。迪摩小姐走进来，一身白色制服，既像
外科医生又像是神职人员，她说她的病人已经醒了，格兰特是否能在安德森医生来
看过以前，先不去惊扰他？ ——她因紧张显得有点害怕。格兰特深表同意。
“他只是翻个身吗？ ”他问。
不，她说，他已经清醒几个钟头了。她安静地走开，留格兰特独自想像着这几
个钟头来，病人和护士之间究竟发生了什么事。德莱斯戴尔跟他共进早餐，亲切又
不多赘言地表示今天是个绝佳的钓鱼天，足以弥补昨天他得在水上打击罪犯没有好
好钓鱼的遗憾。格兰特说，等安德森医生到了，他听过医生的诊断之后，就准备动
身。他估计应该会收到发给他的电报。“嗯，没错。皮金把这事儿看得比什么都重
要。此刻他正要去拿呢。”
安德森医生，一个个子矮小衣着传统的男人，穿条脏兮兮的旧呢裤。他表示拉
蒙现在的情况很稳定。虽然他的记忆并没有受损，待格兰特如亲密好友的医生建议，
下午以前最好还是先别去打搅他，给他一整天的时间静养。既然迪摩小姐决定看护
他，他们也就没什么好担心的。她是位非常优秀的护士。
“他什么时候可以动身？ ”格兰特问，“我们急着要南下。”
“如果事关紧要的话，大概后天吧，”不忍见到格兰特失望的神情，他说：“
明天应该也行，只要不要过于劳累。
这全看旅途中有没有人悉心照料他。不过我建议最好等到后天再出发。“
“着什么急呢？ ”德莱斯戴尔说，“鸭子都煮熟了，还怕它飞了吗？ ”
“怕不小心被别人吃了。”格兰特说。
“别操这个心，看看厉害的皮金如何大展身手。”
格兰特转身面向一脸愕然的医生，解释整件事的来龙去脉。“如果我们让他待
在这里复元，不就给他机会逃跑了吗？ ”
“今天还不用担心，”安德森说，“这个人现在连一根手指都扳不倒，得有人
背着他才逃得掉。我不认为这里有谁能背得动他。”
格兰特心知自己的要求不尽情理，站在海边的他只得无奈地表示同意。他写了
第二份报告，为他前晚已经完成的内容做了一些补充，便和德莱斯戴尔一起去河边
钓鱼。
愉快的一天，仅被皮金差遣来的手下打断了一会儿。
一个挺着鹰钩鼻和一双几可悬物的招风耳的年轻人，送来巴尔克的电报。他们
在下午茶和晚餐之间的时间回到旅馆。格兰特盥洗之后，轻轻敲响拉蒙的房门。迪
摩小姐开门让他进入室内，他迎面注视着床上那名男子的眼睛，心里暗自松了一口
气：还好，他还在。
拉蒙先开口：“好吧，算你逮到我了。”他有气无力地说。
“看来似乎如此，”格兰特说，“但你原本有大好机会带着你的钱逃之天天。”
“没错，”男人同意他的说法，他的眼神飘向迪摩小姐，又转回来。
“老实告诉我，你怎么想到要跳水的？ 是突发奇想吗？ ”
“游泳和跳水一向是我最拿手的。如果我一时不能顺利脱逃，至少我可以潜浮
在水底下的岩石堆里，仅仅把嘴和鼻子露出来，直撑到你没有力气再找我，或因天
太暗而打道回府。但是你赢了——靠着你的头。”他似乎对这个双关语很满意。
沉默了一会儿，迪摩小姐用她清晰谨慎的声音说，“我想，他现在的情形我可
以离开了，最起码，他不再需要专业的看护了。也许今晚可以请一名旅馆里的侍者
照顾他？ ”
格兰特明白她话中有话，暗示男人的体力已经回复到能够抵抗了。他很感激地
回应，“你现在要离开了吗？ ”
“想尽快让人接手，免得到时难过。”
格兰特摇铃，向进来的女侍说明状况。“你若现在就想离开的话，我可以接替
你。”女侍离去后，他对迪摩小姐说，她同意了。
格兰特走到窗边了望窗外的泻湖，她也许想跟拉蒙说点什么吧，他不着痕迹地
避开。她开始收拾东西。他们之间的对话没有半点声音，他转过身，看到她仔细地
把东西收拾得一干二净，男人眼睛眨也不眨地直盯着她，整个人似乎都在等候她要
离去的那一刻。格兰特转回身继续看海。这时，他听到她说：“在你走以前，我还
见得到你吗？ ”没有回应，格兰特又转身回来，才发现她是在问自己。
“哦，可以，我希望可以。”他说，“如果没有看到你，我会先打个电话到牧
师会馆去——如果你不介意的话。”
“那好，”她说，“那我不用现在就说再见。”她拎着她的提袋离开房间。
格兰特看了他的俘虏一眼，将头别开。这样远远偷窥一名杀人凶手的内心世界
是很不礼貌的。格兰特再次转过头来的时候，他万万没有想到，男人此刻双眼紧阖，
脸上仿佛戴着一副承受着无可言喻的痛楚的面具。他很喜欢她，然而——他们之间
没有可能。
“我能帮上什么忙吗，拉蒙？ ”他很快地