ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÙÒ«µç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

»îÔÚÊ¥ÁéÖÐ--°Í¿Ì-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



âÊ¥ÁéְʵÄÈκÎÒ»²¿·Ö¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡È»ºó£¬Ò®öÕ¼ÌÐø˵ÕâÈÙÒ«½«ÒªÈçºÎ³É¾Í£¬¡¸ÒòΪËûÒª½«ÊÜÓÚÎҵģ¬¸æËßÄãÃÇ¡£¡¹Ò®öÕ˵¡¸ÊÜÓÚÎҵġ¹ÊÇʲôÒâ˼ÄØ£¿ËûµÄ»°ÖÁÉÙÓÐÕâ¸öº¬Ò壺¡¸Ò»ÇйØÓÚÎÒµÄÊÂʵºÍÕæÀí£¬¾ÍÊǵÀ³ÉÈâÉí¡¢ÊÇÌ츸µÄͬ¹¤¡ª¡ª´´ÔìÍòÎï¡¢¾ì¹ËÉñµÄ×ÓÃñºÍ´Í϶÷µä£¬ÓÖÊÇÕâÊÀ½çÕýʽµÄ¾ýÖ÷£¬¼´ÊÇÄÇλÕƹÜÓîÖæÍòÎïµÄÖ÷ÈË£Û²ÎÒ»Æß2£Ý¡£²»¹ÜÈËÃÇÊÇ·ñ³ÐÈÏÎÒÕâÒ»ÇУ¬ÊÂʵȴÊÇÈç´Ë¡£¡¹²»¹ý£¬µ±È»Ëû»¹ÓÐÕâÑùµÄº¬Ò壺¡¸Ò»ÇйØÓÚÎÒµÄÊÂʵºÍÕæÀí£ºÎÒÊÇÄãÉñÊ¥µÄ°®ÈË¡¢ÄãµÄÖб£¡¢ÄãµÄÐÂÔ¼±£Ö¤ÈË¡¢ÄãµÄÏÈÖª¡¢¼À˾ºÍ¾ýÍõ£¬ÓÖÊÇ°ÑÄã´Ó×ï¾ÌºÍ×ï¶ñµÄȨÊÆ¡¢ÊÀ½çµÄ°Ü»µ¼°Ä§¹íµÄÕÆÎÕÖÐÕü¾È³öÀ´µÄ¾ÈÖ÷£¬²¢ÇÒÊÇÄãµÄÄÁÈË¡¢Á¼ÈË¡¢ÅóÓÑ¡¢ÄãµÄÉúÃü¡¢ÄãµÄÅÎÍû¡¢ÄãÐÅÑöµÄ´´Ê¼³ÉÖÕÕß¡¢Äã¸öÈËÉúÃüÀúÊ·µÄÖ÷£¬½«À´Òª´øÁìÄãÓëÎÒͬÔÚ£¬·ÖÏíÎÒµÄÈÙÒ«¡£ËùÒÔ£¬ÎÒÊÇÄãµÄµÀ·ºÍÄãµÄ½±ÉÍ¡£¡¹¹Ê´Ë£¬Òò×ÅÎÒÓëÄã±Ë´ËµÄ¹Øϵ£¬¡¸ÊÜÓÚÎҵġ¹Ò²¾ÍÊÇ¡¸ÊÜÓÚÄãµÄ¡¹ÁË¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒµÄͯÄêÊôÓڵͳªÊãÇé¸èµÄÄê´ú£¬¼ÇµÃµ±Ê±ÓÐÒ»Ê×ÃñÒ¥£¬ÃûΪ¡¸ÄãµÄÒ»ÇС¹£¨¡°AlltheThingsYouAre¡±£©£¬¸èÇú½áβÊÇÕâÑùµÄ£º¡¸¡­¡­ÓÐÒ»Ì죬ÎÒ½«»áÈÏʶÄÇÉñÊ¥µÄÒ»¿Ì£¬ÄÇʱºò£¬ÄãµÄÒ»ÇÐÒ²³ÉÁËÎÒµÄÒ»ÇС£¡¹Ê¥Áé˵·þÎÒÃÇÏàÐÅÒ®öÕÔÚËûÈÙÒ«ÀïµÄÒ»Çж¼ÊÇΪÎÒÃÇÔ¤±¸µÄ£¬½å´ËÈÃÎÒÃÇ¿´¼ûÒ®öÕµÄÈÙÒ«¡£Ì×Óñ£ÂÞÔÚ¸çÁÖ¶àÇ°Êé¶þÕÂÆß½ÚµÄ˵·¨£¬ÊÇ¡¸Ê¹ÎÒÃǵÃÈÙÒ«¡¹¡ª¡ªÈÏʶÕâ¸öÕæÀí±ÈÇá¸èdz³ªµÄÀËÂþʱ¿Ì¸üÉñÊ¥¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Ò®öÕ˵£º¡¸ËûÒª¡­¡­¸æËßÄãÃÇ¡£¡¹Õâ¸ö¡¸ÄãÃÇ¡¹Êǵ¥Ö¸Ê¹Í½»¹ÊÇËùÓÐÓëËûÃÇÒ»ÆðµÄ»ù¶½Í½ÄØ£¿Ö÷ÒªÊÇָʹͽ¶øÑÔ£ºËûÃǵÃ×ÅÕâЩÕæÀíµÄÖ±½ÓÆôʾ¡£µ«Æä´ÎÒàÊÇÖ¸ËùÓÐÐÅͽ£ºÍ¸¹ýʹͽ¿Ú´«»ò±Ê¼µÄ¼ûÖ¤£¬Ê¥Áé»á½Ìµ¼ÖÚÐÅͽÈÏʶͬÑùµÄÕæÀí¡£Ê¹Í½±ØÐëÓëÉñµÄÖÚ×ÓÃñ·ÖÏíËûÃÇÊôÁéµÄÁìÊÜ£¬ÎôÈÕÈç´Ë£¬½ñÌìÒàÈ»¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡µÚÊ®Îå½ÚÓÐÈçÒ»¸ö×¢½Å¡£ÎªÁ˲»ÈÃÉÏÒ»¾ä»°ÎÒµÄÒ»´ÊËùÉæ¼°µÄÕû¸ö·¶³ëºÍº¬ÒåÔâºöÂÔ£¬Ò®öÕ¼ÌÐø˵µÀ£º¡¸·²¸¸ËùÓеģ¬¶¼ÊÇÎҵģ¬ËùÒÔÎÒ˵£¬ËûÒª½«ÊÜÓÚÎҵĸæËßÄãÃÇ¡£¡¹¼ÓÉÏÕâ¾ä

¡¡¡¡¡¡¡¡×¢½Å£¬ÊÇΪÁË·À±¸Ò»Ð©¿ÉÄܲúÉúµÄÎó½â£¬±ÜÃâÈËÒÔΪ¸¸ÉñºÍËûµÄ¹¤×÷±ÈÒ®öÕ±¾È˼°Æ乤×÷¸ü³¬Ô½£¬ÓÖ»òÕߣ¨·´¹ýÀ´Ëµ£©¸¸µÄÊôÐÔ¡¢Ðû³Æ¡¢ÄÜÁ¦¡¢¼Æ»®¡¢Õ¹ÍûºÍÈÙÒ«¶¼±ÈÒ®öյĸüΰ´ó£¬¸ü¹ãÔ¶¡£¡¸·²¸¸ËùÓеģ¬¶¼ÊÇÎҵġ¹£»×Ӻ͸¸ÊÇƽµÈµÄ£»¸¸µÄÖ¼ÒâÊÇ¡¸¡­¡­½ÐÈ˶¼×ð¾´×ÓÈçͬ×ð¾´¸¸Ò»Ñù¡­¡­¡¹£¨Ô¼Îå23£©×îÖÕÀ´Ëµ£¬Ò»Çлù¶½Í½ÕæʵÐÅÑö¡¢¾´°ÝºÍʵ¼ù£¬¶¼½¨Á¢ÔÚÕâÉñÊ¥µÄÄ¿±êÉÏ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÒÔϵÄƪÕÂÀÎÒ»á´ÓÉÏÊöµÄ½Ç¶È³¢ÊÔ½âÊÍÊ¥ÁéµÄÖ°Ê¡£ÎÒ»áÖ¸³öÊ¥ÁéÈçºÎʹ¸¸µÄϲÀÖÔö¼Ó£¬ËûËù×÷µÄ£¬¾ÍÊǽå×ÅÐû¸æ£¬½Ð×ÓµÃÈÙÒ«£¬Òýµ¼ÎÒÃÇ×÷³ö»ØÓ¦£¬´æ³ç¾´µÄÐÄÈ¥ÈÙÒ«×Ó¡£ÎÒʼÖÕ¼á³ÖËùÓжÔÊ¥Áé¶à·½Ã湤×÷µÄ½â˵¡ª¡ª»òÕßÌ×ÓÃÒ»¸öרÃÅÊõÓ¡¸Ê¥ÁéÂÛ¡¹£¨pneumatology£©¡ª¡ª¶¼ÐèÒª´ÓÒÔÏÂÁ¢³¡È¥²ûÊÍ£ºÒ»·½Ã棬¸¸µÄÖ¼ÒâÊÇÒª×Ó±»ÈÏʶ¡¢±»°®¡¢ÊÜ×ð³ç¡¢ÊÜÔÞÃÀ£¬²¢ÔÚÍòÎïÖоÓÊ×λ£»Í¬Ê±ÁíÒ»·½Ã棬͸¹ý´ÍÏÂÊ¥Á飬×ÓÓ¦ÐíÓëËûµÄ×ÓÃñͬÔÚ£¬´Ó½ñÖ±µ½ÓÀÔ¶¡£³ý´ËÒÔÍ⣬ûÓÐÒ»ÖÖ½â˵ÄÜÍêÈ«ºÏºõ»ù¶½½Ì¾«Éñ¡£ÎҼƻ®ÔÚ±¾ÊéÀָ³öÔÚÒ»Ì×´¿Õý»ù¶½½ÌÊ¥ÁéÂÛÀïµÄһЩÖ÷Òª³É·Ö£»Òò´ËÎҵIJûÊö»áÒ»¹áµØ½¨»ùÓÚÔ¼º²¸£ÒôÊ®ËÄÕÂÊ®ÁùÖÁ¶þÊ®Èý½Ú¼°Ê®ÁùÕÂÊ®ËÄ¡¢Ê®Îå½ÚÖÐÒ®öÕËùÇ××Ô±í´ïµÄ˼ÏëÉÏ£¬¶ø²»»áÔÚËûÃÇÒÔÍâÁíÕÒ»ù´¡¡£ÎÒÏ£ÍûÕâÑùµÄ¸ÙÒªÊǿɽÓÊܵģ¬²¢ÇÒÎÒÏàÐÅÕâÊǽñÌìËùÐèÒªµÄ¡£ÎÒÏÖÔÚ¾ÍÑ­´Ë·Ïßȥ̽ÌÖ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡×¢ÎÄ

¡¡¡¡¡¡¡¡1StevenBarabas£¬SoGreatSalvation£¨London£ºMarshall£¬Morgan£¦Scott£¬1952£©£¬p£®v£®Õâ±¾ÊéÌṩһ¸ö¶Ô¿­Îý¿ËÐÅÄîµÄÏ꾡·ÖÎö¡£Áí²Î¿¼J£®C£®Pollock£¬TheKeswickStory£ºTheAuthorizedHistoryoftheKeswickConvention£¨London£ºHodder£¦Stoughton£¬1964£©¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡2¡°¡®Keswlck¡¯andtheReformedDoctrineofsanctification£¬¡±EvangeliealQuarterly£¬27£¬No£®3£¨1955Äê7Ô£©£ºµÚ153Ò»167Ò³¡£Çë¿´µ±Ê±±àÕßF£®F£®BruceµÄÆÀÂÛ£¬¡°InRetrospect£ºRemembranceofThingsPast£¬¡±£¨GrandRapids£ºEerdmans£¬1980£©£¬µÚ187¡¢188Ò³¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡3JohnOwens£¬Wods£¬ed£®W£®Goold£¨London£ºBannerofÃÇTruth£¬1967£©£»4£º437£®ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÕù±ç˵£¬ÐÂԼʥ¾­ÁгöµÄÊôÁé¶÷´Í°üÀ¨ÁËÐÔÇéÉϵÄÖÊËØ£¬ÊÇÅ·ÎÄ×ÅÖØÀíÖǵķÖÎöËùûÓеģ¬È»¶øÕâÒ಻ӰÏìËûËù½²ÊöÓйØÓïÑÔ·½Ãæ¶÷´ÍµÄÕæÀí¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡4JohnV£¬Taylor£¬TheGo£­BetweenGod£¨NewYork£ºOxfordUniversityPress£¬1979£©£¬µÚ212Ò³¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡5ͬÉÏ£¬µÚ102Ò³¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡6ͬÉÏ£¬µÚ58¡ª62Ò³¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡7ͬÉÏ£¬µÚ241Ò³¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡8EmilBrunner£¬RevelationandReason£¨Philadelphia£ºWest¡­minster£¬1946£©£¬µÚ265Ò³¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡9Taylor£¬µÚ191Ò»197Ò³¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡10AnglicanArticle20£®

¡¡¡¡¡¡¡¡11Samuel£¬Terrlen£¬TheElusivePresence£ºTowardsaNewBiblicalTheo1ogy£¨SanFrancisco£ºHarper£¦Row£¬1978£©£¬µÚ457Ò³¡£

¡¡2¡¡Ê¥¾­ÀïµÄÊ¥Áé

¡¡¡¡¡¡¡¡ÏÖÔÚ¾ÍÈÃÎÒÏòÄã³ÂÊö±¾ÊéµÄÖÐÐÄ˼Ïë°É£¡Õâ²¢·ÇÒ»¸öÐÂ˼Ï룬Ëü¹ÅÀϵÿÉÓëÐÂԼʱ´úÏà±È£¬Òª³ÂÊöÕâ˼Ï룬ÎÞ·ÇÊÇ×·ËÝ»ù¶½Í½µÄ±¾Ô´¡£ËûÊÇÈç´Ë¼òµ¥£ºÔÚÏÖÔÚ»òÈκÎÒ»¸ö»ù¶½½ÌÄê

¡¡¡¡¡¡¡¡´ú£¬Ê¥Áéְʵı¾ÖʾÍÊÇÌåÏÖÎÒÃǵÄÖ÷Ò®öÕ»ù¶½¡£×ÝÈ»ÎÒÃǶÔÕâ¸öÕæÏàµÄÀí½âÊÇÂäºó¶ø²»×㣬µ«ÎÒ×÷Ϊ»ù¶½Í½×÷Õߣ¬Äã×÷Ϊ»ù¶½Í½¶ÁÕߣ¬ÆäʵÒѾ­»îÔÚÊ¥ÁéÕâ¸öÖ°ÊÂÒÔÏ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÎҵķ½³ÌʽÀҮöÕµÄͬÔÚ²»¸ÃÒÔ¿Õ¼äÀ´Ë¼Ï룬Ӧ¸ÃÒÔ¹ØϵÀ´Ë¼Ïë¡£ÎÒÕâÑù˵£¬ÊÇÖ¸×ÅÎÒ¶ÔÈý¼þÊÂÇéµÄ¾õÐѶøÑԵġ£µÚ¡ª£¬ÊÇÄÃÈöÀÕÈËÒ®öÕ¡ª¡ªÊ¥¾­ÀïµÄ»ù¶½¡ª¡ªÔø±»¶¤ËÀ£¬ÏÖ½ñµÃ×ÅÈÙÒ«£¬¾ÍÔÚÕâÀïÇ××Ô¸©½üÎÒ£¬¶ÔÎÒ˵»°¡£µÚ¶þ£¬ËûÕýÔÚ»ý¼«¹¤×÷£¬Ëû´ßÆÈÎÒÃÇÍÑÀë¶èÐÔ£¬¼ÓÇ¿ÎÒÃǵĶ´²ìÁ¦£¬°²Î¿ÎÒÃÇÄھεÄÁ¼ÐÄ£¬Ê¹ÎÒÃǵÄÆ¢ÆøתºÃ£¬ÔÚѹÁ¦ÖÐÖ§³ÖÎÒÃÇ£¬¼á¹ÌÎÒÃÇ£¬Ê¹ÎÒÃǹý¹«ÒåµÄÉú»î£»¾ÍÕâÑù£¬Ëû´ó´óµØÆôµÏÎÒºÍÖÚÈË£¬¸³ÓèÎÒÃÇÉúÃü³¯Æø£¬¸Ä±äÎÒÃǵÄÉúÃü¡£µÚÈý£¬¾ÍËû×Ô¼ººÍËûµÄ¹¤×÷¶øÑÔ£¬ËûÊÇÈÙÒ«µÄ£¬ÅäÊÜÎÒÃÇËùÄÜÏ×ÉϵÄÒ»Çгç°Ý¡¢¾´Ä½¡¢°®ºÍÖҳϡ£Òò´Ë£¬Ê¥ÁéÌåÏÖ»ù¶½£¬¾¡ËûËùÄÜ£¬ÔÚÈ˵ÄÉúÃüÖд´Ôì¡¢±£³Ö¡¢¼ÓÉîºÍ±í´ïÕâÖÖ¶ÔÒ®öÕͬÔÚµÄÐѾõ¡£ÔÚÎÒÃÇÒªÇåÎú½â˵ÕâÒ»µãʱ£¬¶úÊìÄÜÏêµÄÖ÷Ìâ¾Í¸¡ÏÖÎÒÃÇÄÔº£ÀÔÚ»ù¶½Àï´ÓÉñ¶øÀ´µÄ¹µÍ¨£¬ºÍ½å×Å»ù¶½ÈËÓëÉñµÄÃÜÆõ£»Ê¥¾­µÄ²ûÊͺÍÈËÐÄÁéµÄÆôµÏ£»×ïÈ˵ÄÖØÉúºÍ³ÉÊ¥£»¶÷´ÍºÍÉÆÐУ»Ê¥Áé¼ûÖ¤ÎÒÃDZ»ÉñÊÕÄÉΪºóË㬰ïÖúÎÒÃÇʤ¹ýÈËÐÔµÄÈíÈõ£»Æ¾³¬×ÔÈ»µÄÁ¦Á¿£¬²úÉúÐÅÐÄ¡¢µ»¸æ¡¢ÅÎÍû¡¢°®ºÍËùÓÐÏñ»ù¶½µÄÐÔÇé¡­¡­¡£ÕâÀïûÓÐʲôÐÂÏʵÄÊ£¬Ö»²»¹ýÎÒÖ¸³öÊ¥ÁéÕâÒ»ÇеŤ×÷ʱ£¬ÌرðÇ¿µ÷ËûÃǶ¼ÒÔ»ù¶½ÎªÖÐÐÄ£¬¶øÒÔÇ°ÊǺÜÉÙÈËÈç´ËÇ¿µ÷µÄ¡£ÎÒÔÚ±¾Õ³¢ÊÔ±íÃ÷£¬ÕâÑùÇ¿µ÷´¿´âÊdzöÓÚÊ¥¾­µÄÖ¸Òý¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÏëÔÚ¿ªÊ¼µÄʱºò£¬ÎÒÃÇ×îºÃ¿´¿´Ê¥ÁéµÄÃû³Æ¼°×¢ÒâËûÔ̺¬µÄÒâÒå¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÉñµÄÁé

¡¡¡¡¡¡¡¡½ñÌ죬¶ÔÓÚ´ó¶àÊýÈËÀ´Ëµ£¬Á飨SPirit£©ÊÇÒ»¸öº¬ºýÍÊÉ«µÄ×ֻ㡣ӢÎÄspiritÕâ¸ö×Ö×îÒ×ÁîÈËÁªÏëÆðÈ˵ÄÇéÐ÷»ò̬¶È£¨Èçhighorlowspirits¡¸ÇéÐ÷¸ßÕÇ»òÇéÐ÷µÍÂ䡹£¬animalspirits¡¸Çá¿ì¾«Éñ¡¹£¬acheerfulordowncastspirit¡¸¸ßÐË»ò¾ÚÉ¥¡¹£¬aspiritofmischieforkindness£Û¶ñ×÷¾ç»òºÍ°ªµÄ̬¶È¡¹µÈµÈ£©¡£´ÓÇ°ÁéÕâ¸ö´ÊÔøÓÃÀ´´ú±í¸÷ÀàÓλêºÍÉñÁ飨ÈçÌìʹ¡¢Ä§¹í¡¢ÉñÏÉ¡¢Ð¡¾«Áé¡¢Ñý¹Ö¡¢¹í¡¢¹Â»ê£¬ÒÔ¼°×¡ÔÚɽÁ롢ʯͷºÍÊ÷ÉϵÄÉñÁ飩¡£Òò´Ë£¬ÔÚÒ»Áù¾ÅÒ»Ä꣬Ä곤µÄÇå½Ìͽ°Í˹ÌØ£¨RichardBaxter£©¸øËûÄDZ¾ÀëÆæȤ¹Ö¡¢¿Ï¶¨Áé½çÊÂÎïµÄÊ鶨ÃûΪ¡¶Áé½çµÄÕæʵ¡·£¨TheCertaintyoftheWorldsofSPiritS£©¡£µ«ÈËÃǶÔÕâЩÁéÌåµÄÐÅÄîÒÑÖð½¥Ïûʧ£¬ÖÁÉÙÔÚÎ÷·½ÊÇÈç´Ë¡£ÏÖÔÚ£¬Ðí¶àÈË»áÈÏΪÏàП÷ÖÖÁéÌåÖÁÉÙ·´Ó³³öÈËȱ·¦ÕÜѧÐÔµÄÀä¾²¡£×ÜÖ®£¬ÔÚÑо¿¡¸ÉñµÄÁ项Õâ¸öÖ÷Ìâʱ£¬ÎÒÃǵÄÎ÷·½ÎÄ»¯¸ù±¾²»ÄܸøÎÒÃÇʲô°ïÖú¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Æäʵ£¬Ò»ÈçÊ¥¾­ÀïÆäËûÖ¸ÏòÉñµÄ´Ê»ã£¬ÁéÊÇÒ»¸öͼÏñ»¯µÄÃû´Ê£¬¾ßÓÐÉú¶¯±ÆÕæ¡¢Ã÷È·¡¢¸»É«²ÊµÄÒâ˼¡£Õâ¸ö×ÖµÄÒâÏóÊǺô³ö»ò´­×ŵÄÆø£¬¾ÍÈçÄ㴵ϨÉúÈÕµ°¸âÉϵÄÀ°Öò£¬»òÕß´µÕÍÒ»¸öÆûÇò£¬»òÅܲ½Ê±´­ÆøÄÇÑù¡£¡¸Á项×ÖÔÚÕâÀïµÄÒâÒ壬¿É´ÓÒÔϵÄÇé¾°È¥Á˽⣺һͷ½Æ»«µÄ²òÀÇ»£ÏÅһȺСÖí£¬´óÉùºÈµÀ£º¡¸Îһᷢŭ£¬ÎÒ»áÅçÆø£¬ÎÒ»á°ÑÄãÃǵÄÎÝ´ÎËú£¡¡¹Õû¸öÒâÏó¾ÍÊÇÇ¿¾¢ÓÐÁ¦µØ£¬ÉõÖÁÃÍÁҵعĶ¯¿ÕÆø£¬Ëù±í´ïµÄÒâÄîÊÇÊͷųöÀ´µÄÄÜÁ¿¡¢½øÈ¡µÄÁ¦Á¿¡¢ÔËÓÃÖеÄÄÜÁ¦£¬ÒÔ¼°½å»î¶¯À´±íÕõÄÉúÃü¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¥¾­ÖÐÏ£²®À´Îļ°Ï£À°Îĵġ¸Á项×Ö£¨ruachºÍPneuma£©£¬¶¼Í¬Ê±´øÓÐÕâ¸ö»ù±¾Òâ˼£¬Á½¸ö×Ö¶¼Í¬Ê±Ê¹È˲úÉúÏàÀàËƵÄÁªÏë¡£ËûÃǵĺ¬Òå°üÀ¨£º£¨1£©ÄÇλÉñÊ¥µÄÁ飬ÊÇÓÐλ¸ñºÍÄ¿µÄ£¬¿´²»¼ûÓÖÎÞ·¨¿¹¾ÜµÄ£»£¨2£©¸öÈ˵ÄÒâʶ£¨ÔÚÕâ²ãÒâÒåÉÏ£¬Áé¾ÍÊÇ»êµÄͬÒå´Ê£¬Àý×Ó¼ûÓÚ·һ46¡¢47£©£»£¨3£©·ç£ºÕâÖÖ·çÒ»µ©±»¼¤Æ𣬿ÉʹÊ÷Ò¶·ÉÐý¡¢´óÊ÷Á¬¸ù°ÎÆð¡¢Â¥ÓîÌ®Ëú¡££¨Àý×ӿɲο´£¨a£©½áÈýÆß1Ò»14£»ÔڿݹǵÄÒìÏóÖУ¬Ï£²®À´ÎÄruachµÄÒâ˼ÏȺóÊÇÆøÏ¢¡¢·çºÍÉñµÄÁé¡££¨b£©Ô¼Èý8£»Ï£À°ÎÄPneumaÒâÖ¸·ç£¬Í¬Ê±Ò²Ö¸ÉñµÄÁé¡££©µ«Ô¸ÔÚÎÒÃǵÄÓïÑÔÀïÒ²ÓÐÒ»¸ö×Ö°üº¬ÕâÖÖÖÖÁªÏë¡£Ó¢ÎÄ×Ö¡°puff¡±ºÍ¡°blow¡±£¨ÎÒÏëÕâÁ½¸öÊÇΨһ½ÏÌùÇеÄ×ֻ㣩£¬¼ÈÖ¸´ÓÈ˵ķβ¿ºô³ö¿ÕÆø£¬Ò²±íʾ·çµÄ´µ¶¯£¬µ«Ó¢ÎÄÖÐÍêȫûÓÐÒ»¸ö×ּȰüº¬ÉÏÊöÒâÒ壬ÓÖͬʱ±í´ïÉñ²¢ËûËùÔì¾ßÀíÐÔµÄÊÜÔìÎïÔÚÖÇÄÜ¡¢ÒâÖ¾ºÍÇé¸ÐÉϵĸöÐÔ¡£Ïà¶ÔµØ£¬Ó¢ÎÄ×ÖspiritEÖ¸ÔÚÐж¯ºÍ·´Ó¦ÉϾßÓÐÒâʶµÄÈ˸ñ£¬µ«Õâ¸ö×ÖȴûÓзç»òÆøÏ¢µÄº¬Òå¡£ÎÞ¿ÉÖÃÒÉ£¬ÕâÊÇspirit²»ÄܸøÎÒÃÇÏñruachºÍpneumaÕâЩ×Ö¶ÔÎôÈÕÊ¥¾­Ê±´úÈËÎïͬÑùÆôʾµÄÆäÖÐÒ»
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡