按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
⒀员缃荩途合嘁佑Ｎ涞凼保獠蚕睾睢Ｌ炱街校肷裎湔鞲敖簦Ｔ谀诠荩裼錾院瘛Ｎ涠ㄋ哪辏陨⑵锍Ｊ套厥榧唷Ｎ男飨啵占喻碲臁Ｑ類忠云淠贤林耍豢暗涿厥椋诮鹱瞎饴淮蠓颍晕菏沾熘Ｖ派踱筲蟛黄健�
之才少解天文，兼图谶之学，共馆客宋景业参校吉凶，＇一○＇知午年必有革易，因高德政启之。文宣闻而大悦。时自娄太后及勋贵臣，咸云关西既是劲敌，恐其有挟天子令诸侯之辞，不可先行禅代事。之才独云：「千人逐兔，一人得之，诸人咸息。须定大业，何容翻欲学人。」又援引证据，备有条目，帝从之。登祚后，弥见亲密。之才非唯医术自进，亦为首唱禅代，又戏谑滑稽，言无不至，于是大被狎昵。寻除侍中，封池阳县伯。见文宣政令转严，求出，除赵州刺史，竟不获述职，犹为弄臣。
皇建二年，除西兖州刺史。未之官，武明皇太后不豫，之才疗之，应手便愈，孝昭赐采帛千段、锦四百疋。之才既善医术，虽有外授，顷即征还。既博识多闻，由是于方术尤妙。大宁二年春，武明太后又病。之才弟之范为尚药典御，□令诊候。内史皆令呼太后为石婆，盖有俗忌，故改名以厌制之。之范出告之才曰：「童谣云：『周里跂求伽，豹祠嫁石婆，斩□作媒人，唯得一量紫綖靴。』今太后忽改名，私所致怪。」之才曰：「跂求伽，胡言去已。豹祠嫁石婆，岂有好事？斩□作媒人，但令合葬自斩□。唯得紫綖靴者，得至四月，何者？紫之为字『此』下『系』，『綖』者熟，当在四月之中。」之范问靴是何义。之才曰：「靴者革旁化，宁是久物？」至四月一日，后果崩。
有人患□跟肿痛，诸医莫能识。之才曰：「蛤精疾也，由乘船入海，垂□水中。」疾者曰：「实曾如此。」之才为剖得蛤子二，大如榆荚。又有以骨为刀子靶者，五色班斓。之才曰：「此人瘤也。」问得处，云于古□见髑髅额骨长数寸，试削视，有文理，故用之。其明悟多通如此。
天统四年，累迁尚书左仆射，俄除兖州刺史，特给铙吹一部。之才医术最高，偏被命召。武成酒色过度，怳惚不恒，曾病发，自云初见空中有五色物，稍近，变成一美妇人，去地数丈，亭亭而立。食顷，变为观世音。之才云：「此色欲多，大虚所致。」即处汤方，服一剂，便觉稍远，又服，还变成五色物，数剂汤，疾竟愈。帝每发动，蹔遣骑追之，针药所加，应时必□，故频有端执之举。入秋，武成小定，更不发动。和士开欲依次转进，以之才附籍兖州，即是本属，遂奏附除刺史，以胡长仁为左仆射，士开为右仆射。＇一一＇及十月，帝又病动，语士开云：「恨用之才外任，使我辛苦。」其月八日，□驿追之才。帝以十日崩，之才十一日方到，既无所及，复还赴州。在职无所侵暴，但不甚闲法理，颇亦疏慢，用舍自由。
五年冬，后主征之才。寻左仆射阙，之才曰：「自可复禹之绩。」武平元年，重除尚书左仆射。之才于和士开、陆令萱母子曲尽卑狎，二家苦疾，救护百端。由是迁尚书令，封西阳郡王。祖珽执政，除之才侍中、太子太师。之才恨曰：「子野沙汰我。」珽目疾，故以师旷比之。
之才聪辩强识，有兼人之敏，尤好剧谈体语，＇一二＇公私言聚，多相嘲戏。郑道育常戏之才为师公。之才曰：「既为汝师，又为汝公，在三之义，顿居其两。」又嘲王昕姓云：「有言则□，近犬便狂，加颈足而为马，施角尾而为羊。」卢元明因戏之才云：「卿姓是未入人，名是字之误，『之』当为『乏』也。」＇一三＇即答云：「卿姓在亡为虐，在丘为虚，生男则为虏，养马则为驴。」又尝与朝士出游，遥望□犬竞走，诸人试令目之。之才即应声云：「为是宋鹊，为是韩卢，为逐李斯东走，为负帝女南徂。」李谐于广坐，因称其父名，曰：「卿嗜熊白生否？」之才曰：「平平耳。」又曰：「卿此言于理平否？」谐遽出避之，道逢其甥高德正。德正曰：「舅颜色何不悦？」谐告之故。德正径造坐席，连索熊白。之才谓坐者曰：「个人讳底？」□莫知。＇一四＇之才曰：「生不为人所知，死不为人所讳，此何足问？」唐邕、白建方贵，时人言云：「□州赫赫唐与白。」之才蔑之。元日，对邕为诸令史祝曰：「见卿等位当作唐、白。」又以小史好嚼笔，故尝执管就元文遥口曰：「借君齿。」其不逊如此。
历事诸帝，以戏狎得宠。武成生齻牙，问诸医。尚药典御邓宣文以实对，武成怒而挞之。后以问之才，拜贺曰：「此是智牙，生智牙者聪明长寿。」武成悦而赏之。为仆射时，语人曰：「我在江东，见徐勉作仆射，朝士莫不佞之。今我亦是徐仆射，无一人佞我，何由可活！」之才妻魏广阳王妹，之才从文襄求得为妻。和士开知之，乃淫其妻。之才遇见而避之，退曰：「妨少年戏笑。」其宽纵如此。年八十，卒。赠司徒公、录尚书事，谥曰文明。
长子林，字少卿，太尉司马。次子同卿，太子庶子。之才以其无学术，每叹云：「终恐同广陵散矣。」
弟之范，亦医术见知，位太常卿，特听袭之才爵西阳王。入周，授仪同大将军。开皇中卒。
校勘记
＇一＇ 北齐书卷三十三 按此卷原缺，三朝本、南本卷末有宋人校语云：「此卷与北史同。」钱氏考异卷三一认为北史无萧明传，此篇是北齐书原文，萧祗以下皆以北史补入。
＇二＇ 萧明 按魏书卷一二孝静纪、卷九八萧衍传作「萧渊明」。本书和南、北史去「渊」字，梁书改「渊」作「深」，都是避唐讳。
＇三＇ 封浈阳侯 诸本「浈」作「须」。钱氏考异卷三一云：「『须』当作『浈』，即贞阳也。」按萧渊明封邑，本书和南、北史、魏书、梁书相关纪传都作贞阳。浈阳本汉县，宋泰始三年四六七改贞阳宋书卷三七州郡志，然南齐书卷一五州郡志仍作浈阳。这里「须阳」是「浈阳」之讹，隋书卷三一地理志也是「浈」讹作「须」。今据改。
＇四＇ 侯可遣使谘论 诸本「论」作「谕」，三朝本作「论」，百衲本依他本改「谕」。按通鉴卷一六一四九七四页也作「论」。今从三朝本。
＇五＇ 推晋安王方智为丞相 南、北、殿三本「丞相」上有「太宰」二字，三朝本、汲本、局本无。按南史卷五一萧明传，方智官称是「太宰、都督中外诸军事、承制置百官」。梁书卷六敬帝纪、陈书卷一武帝纪都说推方智为「太宰承制」，从没有「丞相」之称。此传原文也当是「太宰承制」，「承制」讹作「丞相」。三朝本又脱「太宰」二字。南本等据南史补「太宰」，□仍「丞相」之讹。今姑从三朝本。
＇六＇ 以方智为太子 诸本「子」作「傅」，唯南本据南史卷五一改作「子」。按梁书卷六敬帝纪、卷四五王僧辩传、陈书卷一武帝纪都说萧渊明称帝后，以方智为皇太子，作「太傅」误，今从南本。
＇七＇ 以明为太傅建安王 按梁书卷六敬帝纪，敬帝即位后封萧渊明为建安郡公，至死没有进封为王，这里「王」字当作「公」。
＇八＇ 披红服帕出房 三朝本、汲本「房」作「戾」，南本讹作「尸」，北、殿、局三本作「户」。按北史卷九○徐之才传、册府卷九四四一一一二三页、通志卷一八三徐之才传都作「房」，此传出于北史，本亦作「房」，三朝本讹「戾」，他本以意改作「户」。今据北史改。又「红服帕」，北史、通志「服」作「眠」，疑皆「腹」之讹。释名卷五云：「帕腹，横帕其腹也」，可证。
＇九＇ 复除豫章王国左常侍 诸本「左」作「右」。北史卷九○、通志卷一八三作「左」。按汉魏南北朝墓志集释徐之才墓志图版三四三之二亦作「左」，今据改。
＇一○＇ 共馆客宋景业参校吉凶 诸本「宋」讹「宗」，按宋景业，本书卷四九补北史卷八九有传，又见于本书卷三○高德政传，今改正。
＇一一＇ 以胡长仁为左仆射士开为右仆射 诸本无「左仆射士开为」六字，北史卷九○有。按本书卷八后主纪天统四年五月癸卯称「以尚书右仆射胡长仁为左仆射，中书监和士开为右仆射。」胡以右转左，即代之才，和士开则代胡，这就是此传上文所说「士开欲依次转进」的实施。这里脱去六字，「依次转进」一语便无□落，今据北史补。
＇一二＇ 尤好剧谈体语 南、北、殿、局四本「体」作「谑」，三朝本、汲本及北史卷九○作「体」。张元济云：「按体语即反切隐语，见封演闻见记。卷二」按张说是，今从三朝本。
＇一三＇ 名是字之误之当为乏也 诸本无「之当为乏也」五字，北史卷九○有，但「乏」字作「之」。按册府卷九四七一一一五四页、通志卷一八三徐之才传并有「之当为乏也」五字。卢元明以徐之才姓名为戏，上文拆「徐」字为「未入人」，这里是说「之才」应该是「乏才」的误写。北史「乏」字讹「之」，不可解，补此传者就删去此语，于是所谓「名是字之误」也就不知何意。今据册府补正。
＇一四＇ □莫知 北史卷九○作「□莫之应」。按南、北朝封建士大夫最重家讳。高德政是当朝显贵，为了避免犯他的讳，所以知道他父祖之名也不能说，并非不知。疑北史是。
第三十四卷 补列传第二十六＇一＇
杨愔 燕子献 可朱浑天和 宋钦道 郑颐
杨愔，字遵彦，小名秦王，弘农华阴人。父津，魏时累为司空侍中。愔儿童时，口若不能言，而风度深敏，出入门闾，未尝戏弄。六岁学史书，十一受诗、易，好左氏春秋。幼丧母，曾诣舅源子恭。子恭与之饮。问读何书，曰：「诵诗。」子恭曰：「诵至渭阳未邪。」愔便号泣感噎，子恭�