按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
访问了许多人。他到过许多“青年近卫军”队员的家里,跟他们的同学和老
师谈过话,并看了审问叛徒库列肖夫的材料。他会见克拉斯诺顿的许多游击
队员和地下工作者,也会见了伏罗希洛夫格勒州各区的游击队员和地下工作
者。
在描写主要人物的时候,法捷耶夫总是尽力根据他们亲人的叙述,根据
照片或是根据他所认识的活着的人,来真实地描写他们的外表和性格,因此,
这个长篇小说是严格地根据史实写成的。
《狄公案》的由来
荷兰的罗伯特·汉斯·梵·古利克,中文名字叫高罗佩。他在抗战时期
曾来中国,在重庆做了几年外交官。回国后,他以唐代的狄仁杰为主角,写
出许多公案小说,题名为《狄公案》,在西方先后出版了17集之多,受到读
者的广泛欢迎,至今还不断再版。由于作者知识渊博,又有说故事的才能,
娓娓道来,确能使西方读者 (包括一些专家学者)折服。
1940年,高罗佩曾把中国公案小说《狄公案》译成英文,20世纪50年
代起,他索性以此为题自己试写起中国公案小说来。这一尝试,使他在西方
出了名,被视为“中国小说家”。
公案小说,又称侠义公案小说,是中国旧小说的一种,往往带有较浓厚
的封建迷信色彩。高罗佩的公案小说,也有明显的缺点和局限性,但封建迷
信色彩不浓。作者把破案的关键,更多地放在调查、推理上。这同传统的中
国公案小说往往借助于鬼神显灵大不一样。另外,对罪犯的揭露,放在小说
的结尾处,更像是西方的推理小说。
《老人与海》的由来
诺贝尔文学奖获得者海明威自幼热爱大海,喜欢捕鱼。旅居古巴期间,
他经常驾驶快艇出没于惊涛骇浪之中。有一次,他和大副弗翁蒂斯游弋在比
那尔德里奥时,看见一个老人和一个孩子正在捕捞一条大马林鱼。马林鱼拼
命挣脱,老人和孩子已累得精疲力竭,渐渐不支,眼看鱼就要溜走了。这时,
… Page 37…
海明威上前想助一臂之力,不料老人很逞强,不但一口拒绝,还出言不逊,
讽刺了海明威一通。海明威非常尴尬,只得袖手旁观。离去前,他吩咐弗翁
蒂斯将一些食品留下,供老人和孩子充饥,自己则在一旁掏出笔记本,记下
所见所闻,为日后创作积累素材。果然,这个倔强老人的形象触发了海明威
的灵感,他终于以老人为模特儿,加上自己的捕鱼经历和想象,写出了世界
著名小说《老人与海》。
《草叶集》的由来
惠特曼为什么要把自己的第一部诗集题名为《草叶集》呢?他认为,最
适合作诗的主题的东西是普遍的、最常见的事物,是像人类各民族中的普通
人民一样到处生长的青草。他说“我的诗不是用一般作者所采用的创作方法
——把自己关在书斋里进行写作,精心研究文学公式,随时请教权威等等,
而是用另一种完全与此不同的方式写作出来的,那就是首先使自己投入到那
一时期的生活的人群,现实生活和火热的斗争中去。”
诗集出版前没有预告,初版时封面上甚至没有作者的名字,但是《草叶
集》三个字却郑重地烫了金,字的周围缀满了长串的金黄色的草叶和草根,
充分形象地显示了作者对广大人民的热爱和崇敬。
《汤姆叔叔的小屋》的由来
小说《汤姆叔叔的小屋》的作者,是19世纪美国一个默默无闻的家庭妇
女,她叫斯托夫人。
斯托夫人在写这部小说的时候,条件是极坏的。首先,在奴隶制的美国,
作者要想写一部反对奴隶主的残酷剥削和压迫,歌颂黑奴的反抗和斗争的小
说,显然是要担很大风险的。其次,斯托夫人的家庭,经济十分困难,凭着
丈夫在大学教书挣来的微薄收入,维持全家人的生活。斯托夫人在写作时,
想买点书籍、稿纸、墨水,都是很困难的。另外,她是个家庭妇女,而且是
一个已有六个孩子的母亲,她要煮饭、洗衣服、奶小孩,她常常是一边洗衣
服,一边构思;一边做饭,一边想故事;一边奶小孩,一边看稿子。就这样,
经过大约一年的时间,写成了这部轰动国内外的小说。
这部小说出版三天就售出了一万册,她在美国一次就出版了30万册,不
久也全部卖完。后来还被翻译成各国文字出版。难怪当时领导黑奴解放战争
的林肯总统在一次接见斯托夫人时,称她为“写了一部书,酿成一场大战的
小妇人”。这句话虽然是玩笑,但也说明了《汤姆叔叔的小屋》一书之影响
确实是很大的。
《教父》的由来
《教父》是美籍意大利作家马里奥·普佐写的小说,出版于1969年 3
月,曾一连67周高踞于《纽约时报》畅销书栏榜上,被认为是美国当年第一
号畅销书。
该书作者马里奥·普佐在《教父》之前,并不是什么知名作家,他自己
就说过:“我一共写了三部小说,《教父》是其中最差的一部。我写这本书
… Page 38…
的目的,就是要赚钱。”
黑手党是美国无恶不作的黑社会组织,专门干包娼、包赌、绑票、暗杀
之类的勾当,与三K党一样,是美国大资产阶级的“非法工具”。《教父》
便是描写黑手党柯尔良“家族”的“教父”唐·维陀·柯尔良是如何“成家
立业”的,他的儿子又如何在家族的倾轧中“中兴”的。据说此书出来后,
普佐到餐室吃饭,黑手党党徒立即送上一瓶瓶香槟。普佐过去曾欠下一笔可
观的赌债,黑手党党徒也把它一笔勾销了。好莱坞要把它拍成电影,是在一
个“真正的教父”的大力支持与监护下进行的。普佐果然赚到了大钱。
《天方夜谭》的由来
《天方夜谭名《一千零一夜》,是古代阿拉伯的民间故事集。
《天方夜谭》里的故事形成于公元8—16世纪,它的蓝本是古波斯语《一
千零一个故事》。这本书叙述古代有一个阿拉伯国王,由于他怀疑王后与人
行为不轨,气愤地把妻子杀死了。此后,他每天要一个妻子,第二天清晨就
把她处死。许多民间的少女惨遭杀害,举国上下,人心惶惶。这时,有个宰
相的女儿为了拯救更多的女人的生命,自告奋勇地嫁给了国王。她聪慧、机
智,入宫后,每天晚上给国王讲一个动听的故事。为了引起国王的兴趣,她
每讲到精彩的地方便故意停下来,不久,天色已亮。国王还想听下去,就只
好让她到晚上继续讲。如此夜复一夜,一直讲了一千零一夜……
《天方夜谭》中的故事,想象丰富,描写生动,富有传奇色彩,是一部
家喻户晓的文学名著。
… Page 39…