按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Φ暮诙蠢锱莱隼矗美堆劬词澜纭Ｋ痈械狡撸⒏械皆购拚涑闪α俊Ｋ谝淮握娉系叵Ｍ艽丛炱婕！Ｔ诖酥八⒎钦嬲氲缴竦牧α恐皇窍肴帽鹑讼嘈潘写酥至α俊Ａ钊松诵牡氖牵⒉皇且蛭狈ε卸狭Γ且蛭荒艹ど焕希攀顾薹ù丛炱婕！Ｈ欢娌荒艽丛炱婕Ｂ穑俊 �
他用颤抖的手；在她面前画了个十字。他全身毛骨悚然；在那间闷热昏暗，堆满了旧货的房子里，他感觉寒冷。
〃我无法帮助你，我的孩子。我不是魔术师。我只能通过上帝开展工作。他有意通过我来帮助大家。我所能做的只是把自己作为工具献给上帝。如果他愿意满足你的愿望，他会办到的。〃
皂头走到窗前，背朝着女孩儿。他的脑子在飞速地运转，停顿，再运转。下句话该如何表达？如何继续保持住有权有势的感觉？他的目光落在了睡在阳台上的老鲍布身上。
〃我们必须做出奉献，要与自然联系。也许某种简单的动物能作为表达上帝意图的媒介。让我们好好想想。〃
他在窗前跪了下来，不停地动着嘴唇。过了他认为足够长的时间后他站起身，走到另一扇窗子边的冰箱前。他从里面取出用肉店粉红纸包着的一小包东西。又从架子上拿下一个棕色小瓶子，撒了一些在纸包上。他把半打开的小包放在桌上。
〃把这吃的给睡在阳台上的那条狗。一定要让它吃了。要特别注意它的表现。如果没有异常，你就知道上帝拒绝了你的请求。如果狗的举止反常，你的请求在一天之后就能满足。〃
女孩儿拿起小包；深红色，黏糊糊的腐肉臭气扑鼻，使她恶心。她把手放到了小腹上。
〃勇敢些，我的孩子。胆小的人的请求是得不到满足的。〃
她点了点头，使劲地咽了口唾沫，抑制住恶心。皂头打开房门，她跨出了门槛。
〃再见，上帝保佑。〃说完他很快把门关上。他站到窗前望着她，紧皱双眉，表现出怜悯之心，舌头不停地舔着牙床上镶着的一颗旧金牙。他看见小孩儿弯下腰，抚摸了一下睡着的狗。那狗睁开一只泪汪汪的眼睛，眼角充满了绿糊糊的黏液。她伸出手碰了一下狗的头，温柔地抚摸着。她把肉放在阳台上，靠近狗鼻子的地方。肉味使它惊醒。它抬起头，站起身，好好地闻了一下，三四口就把肉吞下去了。女孩儿又抚摸了一下它的头。狗抬起头用柔和的三角眼望了望她。突然它咳了起来，就像喉咙里充满痰液的老头那样。之后它站了起来。女孩儿跳了起来。狗喘不上气，大口呼吸，很快就倒在地上。它拼命想站起来，可是不行。又试了试，结果连滚带爬地翻下台阶。狗喘着气像一个摔坏的玩具似的在院子里乱窜。女孩儿张着嘴，露出舌尖。一只手无目的地挥舞着，然后两只手捂住了嘴。她正拼命要制止呕吐。狗又摔倒了，全身一阵痉挛，接着就不动了。女孩儿的双手仍捂着嘴，后退了几步，然后转过身跑出了院子，朝马路跑去。
皂头牧师走到桌前，坐下来，双手交叉用拇指支撑着前额。然后他站起身，走到小床头柜前，从抽屉里取出一张纸和一支自来水笔。在放毒药的架子上放着一瓶墨水。拿好这些东西后他重新坐到桌子旁。他慢慢地仔细地欣赏着自己的文笔，写了以下这封信：
第三部分第33节：亲爱的上帝
写给创造人类从而使人类尊贵的人
亲爱的上帝：
写这封信的目的是为了让你熟悉你未加注意或视而不见的一些事实。
曾几何时，年幼无邪的我居住在一个小岛上。群岛之一的小岛位于南北美洲之间的南大西洋中，连接加勒比海和墨西哥湾：分为大安的列斯群岛和小安的列斯群岛，以及巴哈马群岛。注意，不是温华德群岛或利华德群岛。当然是两个安的列斯群岛中大的一个（为了精确，我的文笔也许有时过于繁冗，但有必要把我的身份清楚地介绍给您）。
现在开始。
我们在殖民地生活的人把白人主子最富戏剧性、最明显、也是最糟糕的特点学到了手。为了保持种族的特征，我们牢牢抓住我们乐于维持也易于维持的特点。其结果，我们并非出身显赫但却很势利，并非贵族但很讲究成份。我们以为权威就是对下属残忍；认为人在课堂里坐着就等于受教育。我们把强暴误以为是激情，把游手好闲误以为是消遣，把轻率鲁莽误以为是自由。我们生儿育女，种瓜种豆；儿女长大，财产增加。男人的成功标志是获取，女人的成功标志是顺从。我们厌恶为你劳作，为你收获。
今天早上，在那小黑女孩儿到来之前，我在为维尔玛哭泣。并不是大声哭泣。没有风能带走，忍受，甚至拒绝忍受如此充满悔意的哭泣声。然而我用自己无声的哭泣为维尔玛感到悲哀。你必须对维尔玛有所了解才能理解我今天的所作所为。
她（维尔玛）离我而去就像房客离开旅馆一样。你只有在做别的事时才会去旅馆。它本身对一个人的宏图大业无足轻重。旅馆为人提供便利，但这种便利仅限于你在某地干某事所需的时间之内；你希望旅馆舒适，但又希望它不具个性。它毕竟不是你生活的地方。
当你不再需要它时，因使用过它你会付上一些钱，说声〃谢谢，先生〃。当你完成公务离开某地，你也就会离开旅馆。会有人因离开旅馆而遗憾吗？任何一个有价值的人，在某处有一个真正家庭的人，会愿意待在那里吗？当人们离开旅馆时会恋恋不舍吗？你只能喜爱或憎恨在客房里的生活，而不是客房本身。你会保存某个纪念品而不会去怀念那间房子。你会怀念出差的时间、地点与游历。人们对客房能有什么感情？客人对客房不会有任何感情，就像客房对客人无感情可言一样。
慈父般的主啊，她就是这样离我而去的；或者说她从未离开我，因为她从未属于我。
你记得我们是如何造就，以及用什么材料造就的，是吗？让我告诉你小女孩儿的乳房。对在尴尬的时间、地点为爱慕她们而表现的不合时宜（仅仅如此吗？）与失去平衡，我请求宽恕；对爱慕本家族的成员而表现的庸俗，我请求宽恕。我还需要因爱慕陌生人而请求宽恕吗？
然而你也错了，上帝。你为什么允许这一切发生呢？为什么我会把对你的注意力转向她们呢？花苞。幼树上的花苞。你知道她们很卑贱。卑贱而又娇嫩。吝啬的小花苞不让人碰，像弹簧一样。可她们很厉害。激励我去抚摸。命令我去抚摸。一点也不害羞，不是你想像的那样。她们冲我而来，是的，冲着我。柳条细腰的小姑娘。主啊，你是否见过她们？我是说，真的看见过她们？谁看见都会爱上的。你造就了她们，一定在创意时就认为她们可爱。你一定记得，我无法把我的手和嘴从她们上挪开。甜中带咸。就像带有露珠的尚未成熟的草莓。
爱慕她们触摸、品尝、忍受不只是简单奢侈的人类恶习；对我来说这是件工作。除了父亲，除了教会，除了维尔玛，我选择和她们共事。我未加入教会，起码我未那么做。那我做了什么呢？我告诉大家我对你无所不知，我吸收了你的力量。这并不完全是个谎言；但是个彻底的谎言。我承认我不应该用花言巧语冠冕堂皇的谎言来换取钱财。可是请记住，我痛恨那么做。我既不喜好谎言也不喜好钱财。
可是别忘了：那离开客房的女人。
别忘了：群岛上的青春时光，大好时光。
别忘了：她们期盼的目光以及更为期盼的乳房。
别忘了：我极其需要一个舒适的恶习阻止我去了解我无法忍受的事情。
别忘了：我是多么厌恶和鄙视钱财。
更别忘了：不是凭我应得的赏罚，而是凭我的仁爱，那小黑女孩儿今天找上门来。告诉我，主啊，你怎么可以让一个女孩子长期处于孤独状态，让她最终找到我这儿？你怎么可以呢？我为你哭泣，主啊。正因为我为你哭泣我必须替你完成你的工作。
你知道她为何而来？蓝眼睛。她说，要一副蓝眼睛。好像她在买鞋子似的。〃我想要一副新的蓝眼睛。〃她一定是向你祈祷了很久而你却没给她答复（我本可以告诉她，很久以前形成的习惯被职业所打破但仅此而已）。她来找我要眼睛，她带着我的一张名片（名片附上）。顺便提一句，我加了米伽，艾利休·米伽·韦特克姆。可大家叫我皂头牧师。我不记得我怎么得的此名儿，为什么有的名字更使人出名？难道名字是真实存在的吗？难道名字能代表一个人的全部？难道这就是为什么当摩西向你提了一个最简单最善意的问题〃你叫什么名字〃时，你不回答，只是说〃我就是我〃，和大力水手一样。你害怕说出你的名字，是吗？害怕如果有人知道名字就等于知道了你，那么他们就不惧怕你了？没关系，别生气，我并非存心惹你。我能理解。我是一个坏人，一个不幸的人。可是有一天我会死去。我总是很善良。为什么我会死？那些女孩子。我惟一怀念的就是她们。你知道吗？当我抚摸她们结实的小奶头并轻轻地咬它们时，我认为我是在表示友好。我不想和她们亲嘴，和她们睡觉，娶她们为妻。我觉得既开心又友好。不像报上说的，不像人们暗地里说的。她们并不在乎，一点儿也不。记得有多少女孩以后再来找我吗？没有人会试图理解这一切。如果我伤害了她们，她们还会来吗？其中的两个，多瑞和甜贝会一起来。我给她们口香糖，钞票，她们嘴里吃着冰淇淋，两腿分开跟我玩，就像开晚会一样。一点也不污秽，一点也不肮脏，没有臭味，没有喊叫，只有小女孩儿和我轻松的笑声。之后她们也