按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
业募⒍隽恕Ｋ匙乓惶跗Ь驳慕肿咦牛⒆琶姘瓿鞔袄锏拿姘醯弥灰艹陨弦豢冢梢园涯翘趺悸舻簟？醇嗣姘顾毒跫⒍觯还纯匆埠茫胂胍幌胍桓鋈酥灰辛嗣姘岣尚┦裁词吕础２灰换岫诮种屑洌醇桓隽辽辽恋男〉恪倏匆豢础换幔膊荒芟嘈潘难劬Αす啡ィ烈幌卵劬Γ倏纯础Ｕ馐钦娴摹⒉恍橥膊皇嵌龀隼吹幕镁酢馐且幻兑亲樱∷话炎テ鹄础袄返囟⒆潘恍闹谢骋伞б幌隆⑾质钦娴摹烟缴ぷ友鄣男难柿讼氯ィ咳套∶挥谢逗羝鹄础Ｈ缓笏蛩闹芸戳丝础挥腥嗽诳此涯且亲尤踊卦亍呖覆剑肿呋崂矗白挪恢浪谀抢铮庋湍茉俅纹肺斗⑾炙哪侵挚窕丁Ｋё潘饬艘蝗Γ硬煌慕嵌热ス鄄焖蝗缓螅植逶谝麓锪锎锲鹄矗费鐾炜眨皇逼乘谎郏匦绿寤崮羌ざ诵牡目炖帧Ｋ沼诎阉衿鹄醋吡耍旁诳诖锵赶赴淹妗Ｋ朴频卮┕丫怀Ｈサ慕值溃诿哦春徒锹淅锿Ｏ陆挪剑阉贸隼纯纯础２痪茫氐搅俗约旱募摇桓隹盏娜榘咨拇笸啊恢泵Φ酵砩希悸堑降子谜馇绰虻闶裁础５牵庹娌蝗菀装斓健Ｋ南敕ㄊ亲畲笙薅鹊乩盟Ｋ溃诳蠊し沟辏婪挚梢月虻揭慌潭棺樱豢槊姘蛘咭桓稣ㄓ惚鸵恍┬〔耍还抢铩ㄒ桓稣ㄓ惚淮蠲姘āＴ诒颂胤ü吞ㄊ婪炙梢殉缘揭豢榧页Ｐ∨Ｅ牛父薏泛兔姘蛘咭槐Х取辽僖黄吠选黄姘２还敲姘共坏桨朔种挥⒋绾瘢惺焙蛩乔械拿姘日饣挂锕５狡叩阒樱龅孟筇趵且谎姑挥心枚ㄖ饕狻Ｋ隼醋叩缴倘私郑睦锘乖诔锘牛炖锝雷乓桓髯樱ざ龅娜硕颊饷醋觥Ｋ吹搅顺抢镒钣衅傻穆矶〔吞徘埃Ｗ〗挪健Ｔ诠ツ切┖萌兆永铮＠凑饫锍苑梗矶『苁煜にＫ驹诘乒庹詹坏降牡胤剑茨降赝懦鞔袄锏酿起群团殴牵胂笸暗氖贝残砘姑挥泄ィ桓鐾踝雍芸炀突嶙吖矗胨ィ允裁淳统允裁础Ｋ槐哂谜庀敕ㄗ晕姨兆恚槐呒⒊﹃りさ亟雷拍枪髯印＞驮谡馐保醯糜腥苏驹谒砼裕庖欢淮恚唤幼庞懈竿放隽伺鏊氖直邸Ｋね吠笠豢矗醇艘桓鲇牧椤桓黾⒍龅幕恚≌馐歉隽⒊吒叩哪腥耍俱膊豢埃钔饭该妫牌撇计Ｋ成园祝×郊丈钕荩凰劬︱系仄蚯笞拧Ｕ飧龉碛八档溃�
〃跟我来吧——请你。〃
他挽住布鲁彻的手，走到行人稀少，灯光昏暗的地方，脸对着他，乞求地伸出两手，哀求道：
〃朋友——陌生人——看看我吧！生活对于你很容易——你心平气和，心满意足地走来走去，我也有过这种日子——你在那里头，吃了丰盛的晚餐，剔着牙齿，哼着小曲儿，想着愉快的事情，自以为这是个美好的世界——但你从来没有受过罪！你不知道什么叫苦难——你不知道什么叫辛酸——也不知道挨饿是什么滋味；看看我吧！陌生人，可怜可怜一个无亲无故，无家可归的人儿吧！上帝为我作证，我已经四十八小时没有吃东西了——瞧瞧我的眼睛，看我是不是在说谎！给我哪怕是世界上最少的一点钱，别让我饿死——多少都行——二十五美分就够了！行行好，陌生人…一行行好吧，请你！这对你不算什么，对我却是生命攸关。行行好吧，我给你跪下来，舔你面前的灰尘！我可以亲吻你的脚印——我将敬仰你走过的地面！只要二十五美分！我正在挨饿——毁灭——一点点地给饿死！看在上帝的份上，别抛弃我！〃
布鲁彻手足无措——感动了——深深地感动了。他想了一下，又寻思了一番。突然有了个主意，他说：
〃跟我来。〃
他挽住那流浪汉的手。带他来到马丁餐厅，让他坐在大理石桌旁，把菜单放在他面前，说道：
〃想吃什么就点吧，朋友。算在我的账上，马丁先生。〃
〃好吧，布鲁彻先生，〃马丁答道。
而后，布鲁彻走过去，靠在柜台上，看着那人把七十五美分一盘的荞麦饼填进去一盘又一盘，灌进去一杯又一杯的咖啡，吞进去了几块每块两美元的上等牛排；当六块五的东西给风卷残云一般吃个精光，那陌生人的饥饿消除了之后，布鲁彻来到彼特法国餐厅，用他那枚银角子买了一块家常小牛排，一片面包，三根胡萝卜，坐下来象个国王一样地享用起来！
总的看来，这件事同加利福尼亚生活中的无数的稀奇事比较起来，都同样令人迷惑不解。
第六十章
不久，我的一位老朋友，一个矿工从加利福尼亚图隆内的一个衰败的矿区来找我，我跟他回去了。我们住在一个翠绿的山腰上的一座小木棚里，在那广阔的山坡和森林中，还看不到五座木棚。然而，在十二到十五年前的繁荣时代，这片野草横生的荒地上曾经建立过一座有两三千人的发达城市，我们的小木屋所在的地方原来是那拥挤的蜂房的心脏，城市的中心。矿一采完，城市就衰落了，几年后就完全消失了——街道，房屋，商店，一切——一点痕迹也没留下。这片长满野草的山坡，青葱、平滑、杳无人烟，好象从来就没有人来过似的。留下来的为数不多的几个矿工，曾经见过那座城市的兴起，发展，成长以及达到极盛时期；他们也看见了它生病，死亡，象梦一样地消逝。它也带走了他们的希望和生活的热情。他们早就顺从了这种放逐，再也不与远方的朋友通信，再也不遥望故乡。他们接受了这惩罚，忘掉了世界，也被世界所遗忘。他们远离电报与铁路，就这样站在活坟墓里，不理睬震动世界的事件，不关心人们的共同利益，孤独凄凉地远离他们的同类。这是想象得到的最离奇的，也几乎是最伤感和最可悲的放逐。在这里和我合伙了两三个月的一个同伴是个进过大学的人，但现在，他已经在那里一点一点地霉烂了十八年了，成了一个胡子拉碴，衣衫破烂，混身泥土的矿工。有时，在叹息和自言自语中，他还会下意识地夹杂一两句印象模糊的拉丁和希腊句子——死亡腐朽的语言，却是表达一个梦想已经成为过去，生活已经失败的人的思想的最适当的工具。他是一个疲倦的人，被现实所压倒，对未来无所谓的人；一个无牵无挂的，丧失了希望和兴趣，等待休息与末日的人。
在加利福尼亚这个小小的角落里，发现了一种很少为人们知道或者从来没有见诸于书报的金矿，叫做〃鸡窝矿〃。我不知道在这个角落之外的地方还有没有这种矿。它不象通常的那种砂金矿，挖开表土就会看到均匀分布的金矿，而是聚集在一个一个的小窝里。它们的分布很广但极难找到，不过要是你找到一个，就会得到丰收而突然发财。现在，在这个小地区中，已经剩下不到二十个鸡窝矿工了。他们中的每一个人我都很熟识。其中有一个人，他每天在山坡上耐心地搜寻，一直找了八个月，弄到的金子还不够做一个鼻烟壶——而他在杂货铺赊的账却不断地无情地增加——而后他找到了一窝，三铲两铲就挖出了两千美元。我知道他两个钟头就搞到了三千美元，还清了欠账，然后就开始骇人地纵情作乐，还不到天亮，他就打发掉了他那宝库中的最后一个子儿。第二天，他照常赊东西，扛着淘盘和铲子高高兴兴，心满意足地到山坡上去找金窝去了。在各种各样的采矿方式中，这是最有魅力的一种，为疯人院制造了百分比相当大的牺牲品。
寻找鸡窝矿的过程很简单。你从山腰上挖一铲泥土，放进一个大锑盘中，让它溶解后，慢慢地淘洗，直到只剩下一羹匙纯净的沉淀物。只要那泥土里有金子就留了下来，因为它最重，就会沉到底部。在沉淀物中，你会发现几颗比针头还小的黄色颗粒。你高兴起来，挪到一边再淘一盘。要是再发现了金子，再移到另一边，淘第三盘。如果这一次没有找到金子，你又会高兴起来，因为你知道已经找到了真正的线索。你在想象里作出一个图纸，象一把扇子，扇柄直指山上——因为就在肩柄的顶端处，估计值钱的沉积物就藏在那里，细微的金粒暴露出来，从那里被冲下了山，同时散布到越来越宽的地方。于是你爬上山，淘洗泥土，每到盘里空空，没有找到金子的时候，这就表明到了扇形之外，这样下去，你就会逐渐缩小范围；最后，往上爬二十码，各条路线就会汇集到一个点上——只要偏离这点一英尺，就一点金子也找不到。你呼吸紧迫，激动得发烧。哪怕是吃饭的铃铛敲破，你也不会注意。朋友们死掉，婚礼给砸了，房子给烧成灰。这些对你来说全然不值一顾。你会全身冒汗，发狂地挖啊，捶啊——突然挖到了！挖起来一铲泥土，里面混合着一块块，一片片，一颗颗可爱的金子。有时候那一铲就是整整——五百美元。有时第二铲，就值一万美元，要挖三、四天才能挖完。鸡窝矿工们讲，有一窝生产了六万美元，两个人两个星期就花光了，再把这块地以一万美元卖给别人，这人过后从这里还没捞到三百美元。
野猪是优秀的鸡窝矿工。整个夏天，它们在灌木丛中安下家来，拱出数以千计的小土堆，这时候，矿工们就盼望下雨了；因为雨水冲刷着这些小土堆，会洗出金子来，也许恰恰就在窝子上。有一个人在同一天内就这样发现了两个窝子。一个窝子挖出了五千美元，另一个八千。这人会欣赏这笔款子的，因为他差不多一年没有一分钱了。
图隆内有两个矿工，他们常常下午到附近一个村子去，每晚带着日用品回来。他们得走一段小路，每次都要坐在路边一块大石头上休息。十八年间，他们把这块石头都坐得光溜溜的了。不久，有两个精明