友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！阅读过程发现任何错误请告诉我们，谢谢！！
报告错误 波洛6 abc谋杀案-第章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
话语结结巴巴。 “迪克·威勒斯——他和我在一起，还有老柯迪，乔治·普拉特和一大堆小伙子。我可以告诉你，我可从没碰过艾丽丝。 AchGott（德文，意为：我的老天。——译注），我说的全是实话。” 他的声音高得近乎尖叫。警督则朝他的手下点点头。 “带走吧，按嫌疑犯拘留。” “我不知道该有什么感想，”他说道。那个摇摇欲坠、长着恶劣又苦相的下颌的老头被带走了。“要不是因为那封信的缘故，我会认定是他干的。” “他所提到的那些人怎么样？” “是群恶棍——他们中倒是没一个人会作伪证。我丝毫不怀疑他昨晚大部分时间与这些人在一起，还要看有没有人在五点半到六点之间见过他在商店附近出现。” 波洛若有所思地摇摇头。 “你确认商店里没有丢任何东西？” 警督耸耸肩膀。 “那就要看情形了。可能是有一两包烟被拿走，可你是不会为香烟而谋杀的。” “那么说，就没什么物品——我该怎么说呢——被带入到商店里吗？有什么奇特的——或是不协调的情形吗？” “有一本铁路指南书。” “铁路指南？” “是的。书是打开着的，朝下放在柜台上。看起来像是有人在查询离开安多弗的火车班次，肯定是这个老妇人或顾客。” “她出售那种东西吗？” 警督摇头。 “她卖小的时刻表。这是本大的铁路指南，只有在史密斯书店或大的文具店才会经营。” 波洛的眼睛一亮，身体向前倾斜。 警督的眼睛也闪了一下光。 “一本铁路指南，你是说，是布罗德肖版铁路时刻表或是本ABC 铁路指南（曹健注：这种大本的时刻表是按字母顺序排列的，俗称‘ABC 时刻表’）。”“上帝啊，”他说道，“一本 ABC 铁路指南。” 电子版出品：阿加莎。克里斯蒂中文站 cnajs为尊重作者的版权，希望大家阅读电子版以后仍能够购买正版的图书作为收藏，谢谢！ABC谋杀案第五章 玛丽·德劳尔 我想，那本ABC 铁路指南书一被提及，我就对这件案子兴趣倍增。在此之前，我还没能唤起太多的热情。这桩对一个后街老妇人卑鄙的谋杀案，由于它太像是那种司空见惯地见诸于报端的犯罪，已无法吸引来人们特别的关注。在我的脑海之中，我认为匿名信中所提到的二十一日是种偶然的巧合。我有理由确信，阿谢尔太太是她那酗酒后的丈夫蛮劲发作的牺牲品。可现在所提及的铁路指南（每个人都熟悉那书的简称就是 ABC，因为书中是按字母书顺序对所有的火车站名进行排列的）则带给我一种激动，很明显——这肯定不会是第二个巧合吧？ 那桩卑劣的罪行开启了新的一页。 谁会是那个杀害阿谢尔太太之后，又留下一本ABC 铁路指南的人呢？ 离开警察局后，我们的首站访问便是去殡仪馆检查老妇人的尸体。当我低头注视那张布满皱纹的苍老面孔时，看见她头上稀疏的白发从太阳穴两侧紧紧地贴挂下来。她看上去是如此的平静安详，绝不象是经暴力致死。 “总弄不明白是谁用了什么物体击倒她的，”警士解释道，“克尔医生就是这么说的。我倒是很高兴她看上去能很安静。可怜的灵魂，她是位体面的夫人。” “她年轻时一定美丽动人。”波洛说。 “是吗？”我怀疑地小声嘟囔。 “肯定是的。你看她下颌的纹线，骨骼，头颅的模样。” 他盖上布单，叹了口气，我们随即离开殡仪馆。 我们的下一步行动是与法医作简短谋面。 克尔医生是位中年人，长相精明干练，讲起话来轻松活跃，坚决果断。 “没找到凶器，”他说，“就不可能断定是件什么东西。有份量的棍子，棒棰，沙袋——这些东西中任何一件都可以作案。” “这种猛击是否需要用很大力气？” 医生敏锐地瞥了波洛一眼。 “你是指，我想，一个摇摇欲坠的七十岁老人是否干的了？噢，可以。这完全有可能——在凶器的顶部施加适当的份量，即便是个很虚弱的人也能够达到目的。” “那么凶手有没有可能会是个女的？” 这种假设令医生吃了一惊。 “女的？我的看法是，我从未把这样的谋杀案与女人联系在一起。可当然这也有可能，完全可能。只是，从心理角度来讲，我认为这案子不是女人干的。” 波洛赞同的迅速点点头。 “确实如此。从表面上看，这的确极不可能，可我们必须考虑所有的可能性。当时那尸体是怎样躺着的？” 医生详细地向我们描述一番被害人的姿态。他认为，老太太在受到袭击时，正好背对柜台站着（也就是背部朝向攻击者）。他躬身跌倒在柜台内部，每个进店来的人都很难看见她。 当我们向克尔医生道谢并离开，波洛说道： “你设想一下，黑斯廷斯，我们又进一步掌握了一点线索，可以说阿谢尔是无辜的。如果他虐待并威胁他妻子，她也该是隔着柜台面对他。而事实上，她却是背对着袭击者，——很显然，她是在为顾客拿取香烟。” 我感到一阵战栗。 “真可恨。” 波洛黯然摇头。 “Pauvre femme（法文，译为：可怜的女人。——译注）。”他低语道。 随即他看了一眼手表。 “奥弗顿离这儿不太远，我想。我们赶去那儿，见见老太太的外甥女，如何？” “你肯定我们不该先去案发地的那家商店？” “我希望随后再去，我自有道理。” 他没有继续解释下去，数分钟后我们行驶在伦敦的马路上，朝奥弗顿的方向前行。警督给我们的地址，是村子里一幢外形完好的房子，那房子位于朝向伦敦这边——英里的地方。 按响门铃之后，前来接应我们的是个漂亮的黑发姑娘，她双眼红肿，显然是刚刚哭过。 波洛温和地说道： “我想你就是玛丽·德劳尔，这里的客厅女佣？” “是的，先生，没错。我就是玛丽，先生。” “那么，如果你的女主人不反对的话，我该可以和你谈几分钟，是关于你姨妈阿谢尔太太的事。” “女主人不在家，先生。我想你们进屋来谈，她不会介意的。” 她打开一间小起居室的门，我们进了屋。波洛坐在窗边的一把椅子上，抬头关注地凝视着姑娘的脸。 “你想必已听说了你姨妈被害的事情。” 姑娘点点头，眼睛里泪水越涌越多。 “今天早晨听说的，先生。警察来过这里，噢，实在是太可怕了。可怜的姨妈，她过的可真苦啊。现在又——这实在太恐怖了。” “警察难道没提议让你回一趟安多弗吗？” “他们告诉我，我必须去接受调查，让我星期一去，先生。可我一点也不想去那儿，我无法想象走进那家店铺，现在——如果我这个佣人离开，我可不想让女主人太为难了。” “你很喜欢你的姨妈吧，玛丽？”波洛温和地问道。 “说实话，我确实喜欢她，她对我一直关怀倍至，我十一岁时母亲去世后，就跑去伦敦找她。我十六岁时开始做事，可休息时我通常去姨妈那儿。她与那个德国家伙一起一直麻烦不断，她过去常常称他为‘我的老魔鬼’，他在哪儿都不让她安宁。这个靠依赖，乞讨过活的老鬼。” 姑娘言辞激烈。 “你姨妈难道从未想到过以合法的方式从这种压迫中解脱出来吗？” “你瞧，她是他的太太，先生。你是无法从中解脱的。” 姑娘简单地回答，口气中带有结论的语调。 “告诉我玛丽，他曾经威胁过她，不是吗？” “噢，是的，先生。他以前常说的这些事的确很可怕。他威胁说要割断她的喉咙，以及诸如此类的话。他还总用德语和英语诅咒、谩骂。可姨妈说，她结婚时他是个英俊的男人。先生，一想到人会变成那种样子，真是太可怕了。” “哦，确实如此。我猜想，玛丽，你确实听见过这些威胁，而当你得知发生的一切之后，你难道不感到惊讶吗？” “我非常吃惊。您瞧，先生，我从来都不认为他真会那样做的。我认为，他的那些威胁仅是些肮脏的话语，没什么更多的意思。姨妈看来也不像是惧怕他。因为我曾经见过姨妈发怒的时候，他像只狗一样地夹着尾巴溜走了。您可以认为，他也挺怕姨妈的。” “她给他钱吗？” “可他是她的丈夫呀，先生。” “是的，你刚刚说过。”他停顿了一分钟，随即说道：“总之，可以设想，他并没有杀她。” “没杀害她？” 她眼睛发直。 “那是我的看法。假设是别的男人干的。。。。。。你有没有什么想法，会是谁呢？” 她盯着他看，眼睛中带有更多的惊愕。 “我倒是没什么想法，先生，看来都不像是。” “难道就没有什么人能使你姨妈感到害怕吗？” 玛丽摇摇头。 “姨妈并不惧怕任何人，她唇齿锋利，足以与任何人抗衡。” “你从未听说过有谁对她怀有恶意吗？” “没有，先生。” “她有没有收到过匿名信？” “你说的是什么样的信，先生？” “没人签名的信——或只是签了个ABC之类的东西。”他仔细地观察着她，很清楚她此刻正沉浸在痛楚之中。她诧异地摇了摇头。 “除了你之外，你姨妈还有其他亲戚吗？” “现在已经没有了，先生。她是十兄妹中的一个，可十个人中只有三位长大成人。汤姆舅舅在战争中身亡，哈里舅舅则去了南美，从此杳无音讯。妈妈去世后，当然，只剩下我。” “你姨妈有没有积蓄？或是积攒了些钱？” “先生，她在萨文斯银行有点积蓄——她总是说足够她置办后事用。不然的话，她仅可以勉强度日——与那个老混蛋在一起能怎样，她是剩不了什么钱的。” 波洛若有所思地点点头。他更多地像是自言自语： “现在一切都惘然无知，毫无线索，一旦案�
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！