按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
老板的性格复杂多变。但是迄今为止，他完全不知道总统做出一个决定，要承受
多大压力，以及像格莱尼尔那样的跨国超级大公司有多大影响……国家安全顾问
进了办公室。——照你看，我的活动空间有多大？布什问道，声音显得忧郁和无
奈。
/* 96 */第五部分第26章鲁珀特。富尔顿（3 ）
奥芬巴赫没有回答。 ——如果我不服从，如果我投入你那个征讨坏蛋的行
动，他们就会公开我的竞选资金来源，或者别的更让人难堪的细节。我也会失去
工作。但不管发生什么事情，我不会改变……——妈的，我们是能够有所作为了！
年轻顾问骂道，他听了刚才那场对话，就像挨了一耳光。——不。这就和这句话
一样简单：我们无可作为。只要我们不触犯大型工业集团的政治或者金融利益，
他们就会让我们安安静静地工作：我们干什么，他们才不管呢。但是只要他们的
资本、他们的影响或者计划受到威胁，他们就会保护自己，我们都没法与之对抗。
要是我们硬要与他们对着干，他们就会把我们甩开，另找一个听话的。打击本拉
登和塔利班统治的阿富汗不会妨碍任何人。在这方面，两件事是不一样的……—
—可我们还是可以继续调查：必须动用中央情报局，暗中追捕那些家伙……——
杰夫雷，中央情报局跟我们一样，都得听他们的。——那我们可以干什么呢？—
—干他们希望的事：把案子埋掉。布什不无满意地注意到，奥芬巴赫不再发火了
：他接受了现实，最终妥协了。——你知道我是怎么想的吗？——这与富尔顿有
关吗？ ——有关。终于……——那么，忘记它吧。——我终于理解你不得不屈
服的压力了。不过听一听我的想法，好吗？内线电话响起来。梅格。司各特向总
统报告，直升飞机准备起飞。总统得去安德烈空军基地，在那里发表演讲。——
你说吧……——那家伙对白宫方面是有恃无恐。但这并不是说无人能够治他。他
有一些认真的竞争对手，又认真又强大的对手：如西方种子，安德烈……这些公
司与他的公司一样举足轻重！——我开始明白你的意思了。可是不行！——为什
么不暗中放点风声，说富尔顿借助从俄罗斯购买的一种生物武器，准备除掉所有
对手？——因为他们会把我们除掉！布什的声音里透出恐惧。——可是谁也不会
把流言与我们联系起来！你考虑考虑吧：既然白宫无法对付那家伙，就让别的种
子巨人公司去对付他吧。只要他们觉得受到格莱尼尔公司的威胁，就会以他刚才
对你的那股狠劲来回击他，而且……——总统先生，直升飞机在等您。会议已经
定在两小时后召开，有……——现在别烦我！布什对着内线电话那头的梅格回答。
——乔治，那些家伙要是发现了那里面的名堂，会杀掉富尔顿。消除所有潜在的
生物威胁，也是为我们的利益服务……那家伙在白宫椭圆形办公室大放厥词，说
什么弄到俄罗斯一个军事项目，“能赚大钱的武器”，我们总不能无动于衷吧…
…奥芬巴赫学着格莱尼尔公司董事会主席带德克萨斯口音的低沉声调断言道。布
什表情严肃地打量着顾问，好像在俯身观察一个病入膏肓，无可救药的人……说
实话，比较接近现实的情况是：在与富尔顿会谈之后，布什希望国家安全顾问恢
复理性，同意拿权力去作交换……可谁知道他又打起了征讨坏蛋的主意。——杰
夫，你是我最好的合作伙伴，也是最好的朋友。我非常尊重你。我准备告诉你的
事半点也改变不了结局……
/* 97 */第五部分第26章鲁珀特。富尔顿（4 ）
奥芬巴赫无意识地皱皱眉头，样子既显得吃惊，又显得怀疑。总统说下去：
——你为了事业准备牺牲一切。在这些事业上，你以为挫败了一些政客的阴谋。
这很好，只要有可能达到目的，我就听你的。可是情况并非如此，你固执地不肯
接受现实：只要我们试图碰一碰格莱尼尔，我就不仅会丢掉职位，而且还会送掉
老命。我并不单单是一个总统，我还是一个人，也有脆弱的地方，也有担心恐惧。
富尔顿让我害怕。这就是事实。——可是……——没有可是。我不想再听你说什
么。这是总统，而不是相识十五年的朋友在跟你说话。总统让你一直考虑到今天
晚上。如果你还不肯听我的命令，那就请你把辞呈交给梅格。布什断然说道，走
出椭圆形办公室。在把门带上之前，他回头对奥芬巴赫说：——抱歉。真的……
/* 98 */第六部分第27章暗号（1 ）
俄罗斯联邦莫斯科谢尔梅捷沃国际机场
塞思在两个钟头前抵达莫斯科。现在他来到了伊万的人定好接头的地方。翟
柯尼耶夫斯基本应来这里，接收发给尖端技术公司的神秘的HP…12。酒吧里几乎空
无一人：一张桌子上有两对意大利游客，正准备登机回国。他们互相拿刚刚住过
的这家破烂宾馆说笑，拿敲诈他们的出租车、餐馆或者银行打趣……总之，下次
休假，他们绝不会再来了。几米外的地方，有个五十左右的男子，穿一件裁剪精
致的灰上衣，正在翻阅《华尔街日报》。塞思要接触的不是他。过了十来分钟，
有三个男子出现在总台前面，仔细地打量那位商人，显然在寻找他们的信使。商
人漫不经心地抬了抬眼睛，又低下头去读报，被金融专栏吸引了。于是那几个人
朝塞思转过头来。塞思冷冷地盯了他们一眼，然后发出联络暗号：——有什么给
我吗？三人中年纪最大的微微点点头，走过来问：——你是谁？那人说一口蹩脚
的俄语。确实，他是个格鲁吉亚人。——翟柯尼耶夫斯基侦探。白俄罗斯情报局
的。——这东西是谁制造的？他指着一只灰色的金属小箱子问道。——伊万。塞
思本能地回答。他不知道明斯克那家伙是不是把接头的细节全都供出来了。也许
他引诱自己犯错误。也许接头暗号是有问有答，要比单问“有什么给我吗”设计
得复杂些。他突然意识到，是的，翟柯尼耶夫斯基很可能给他设下陷阱。一针血
清可以防止他撒谎，但并不能防止他留下部分情况不说。可要是后退已经为时太
晚……——这是什么？格鲁吉亚人用平静和拉长的声音问道。——HP…12 ……—
—唔……他满意地唔了一声，朝两个同伴回过头去。没错，这就是信使。我们就
做交换吧，地方你们都清楚……他用格鲁吉亚语对那两个同伙说话。他们认为塞
思听不懂这种语言。不过他可以推测一切顺利。那人再次朝塞思回过头来：——
跟我们走吧。他用俄语说，声音和刚才一样喑哑单调。——去哪？——等会就知
道了。几个人穿过几乎空空荡荡的航空站大楼，进了洗手间。有一道黄色塑料的
架子拦在门口，上面用俄语写着“翻修”。
/* 99 */第六部分第27章暗号（2 ）
——在这里等我们。年纪最大的那个吩咐两个同伙，还是用的格鲁吉亚语。
塞思仍然保持着警惕，不过稍稍放了点心，因为他认为自己答对了暗号。这时从
洗手间里突然跑出一些大汉，拿着大头棒，以惊人的速度冲过来，朝塞思的两肋
和面部猛击数棒，把他打得几乎失去知觉，然后把他拖到年纪最大的那人面前。
格鲁吉亚人没有显露任何表情，仍然和刚才一样，拖腔拖调，抓起一根大头棒，
托起塞思的头，把棒柄抵在他下巴上。——我问你：这东西是谁制造的？你应该
回答：三二四基地的孩子。他一拳击在塞思脸上，把眉弓打折了。塞思眼框内流
出一股鲜血，才几秒钟工夫，就把右眼遮住了。——我问你：这是什么？你应该
回答：俄罗斯的纪念品。他照刚才打的地方又是一拳。伤口变成了真正的出血口。
鲜血一直流到衬衣上，塞思却无法做出任何反应。两个家伙把他的手扭到背后按
住，而那个格鲁吉亚人则继续施以毒手。——你要是告诉我是谁派来的，我就一
枪结果你。不然，我要把你的肠子一根根扯出来，直到你开口为止。他一边说一
边掏出一把刀。那刀子形状奇特，刀锋这边像禾镰一样是弯的。他把弯刀放在塞
思胸上，轻轻地压下去，一直划到腹部。透过割破的衬衣，立即显出一条长长的
血迹。——就看你怎么办了。格鲁吉亚人说，浅浅地笑了笑，似乎是在为接下来
要做的事情感到快乐。尽管满脸是血，疼痛难熬，塞思却明白他只有几秒钟时间，
再不说，凶手就要剖开他的肚子了。事实上，这家伙已经转过刀子，刀尖就要对
准他扎下来，就像屠夫挂起肉来卖，尖尖的挂钩就要扎进一个平常的部位。——
好吧，我把什么都告诉你们。塞思装出哀求的声音说。有一瞬间，他能够从格鲁
吉亚人脸上读出失望的表情。来得太快的胜利似乎冲淡了他的喜悦。——你说吧
……——一星期之前……话没说完，就见他突然抬起左脚，使劲踢在刽子手的胸
部。格鲁吉亚人立时断了气，扔下刀子，连连退出好几米，撞在洗手间里处的洗
手池上。反扭住塞思双手的两个家伙试图把他打倒在地上。而塞思猛然朝其中一
个压下去，同时将右腿一扫，把第二个家伙的半月板踢碎了……剩下那个家伙身
体虽然完好，却控制不住塞思。塞思把全身重量都压在他身上，然后住上一跳，
又重重地落在对手身上，对着他的喉头和太阳穴猛击数拳。塞思眼前一片模糊，
眼睛开始肿胀，而出血则似乎不愿停止。尽管如此，他仍然加大力气，不停地猛
击对方脑袋……对方的脑袋开始随着他的拳击东摇西晃，可塞思还打了好一阵才
罢手。格鲁吉亚人没有气了，身子底下一摊血……塞思抹着流血的伤口，迅速站
起来。几米开外，另一个家伙没命地爬着。他的