按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“哎呀，说得对，”拉着费里克思手的那个女人叹息道： “我们只好作罢，吃早饭吧。”
“人人都进来吧！”主人说着慷慨地朝亭子里挥了挥手，不知怎么的，他感觉到这一个晚上了不起的活动似乎使他们都成了兄弟朋友。人群开始在门口逐渐消失，都高高兴兴进去喝咖啡吃新鲜的面包。当他们在彩色缤纷的大伞下和桌子中间移动时，连三个乞丐也都从树下爬了出来，因为主人说过人人都请。可是城里只有他们三个没有参加这次伟大的活动，主人的目光落在他们身上时，粗暴地说，“没有你们的份！没有你们的份！”他把他们赶了回去。所有人的眼睛都转向了他们，这时费里克思甩开那个女人的手，奔向了老妇人和两个衣衫褴缕的男孩，高兴地喊道：“热乌多里！克里斯平！克莱里纳！”他张开双臂搂住他们的脖子，紧紧拥抱在一起。
当时你若在场，准能听到人群那个乱哪！“他说热乌多里，还有克里斯平！这就是那两个出名的兄弟？”“还有克莱里纳，穿上等皮毛花边衣服的克莱里纳？看看她那身破烂衣服，看看他俩身上！”“可不是，就连那个我们跟了整整一夜的男孩，也不见得比他们三个强多少。”随着天越来越亮，早晨的空气也越来越冷，他们揉揉眼睛，看清费里克思只不过是一个蓬头垢面的小孩，袜子上有许多爬树挂破的洞。突然，全城人都为他们晚间盲目的行动感到羞愧起来。
“你们这三个孩子是谁？”人们吵吵嚷嚷道。
搂着两个哥哥脖子的费里克思解释说，“我们是天堂里的三个小王子。”
他的话引得人群纵声大笑，“那这个老妖婆又是谁呢？” 他们边笑边喊道。
费里克思已经不再回答了，他朝克莱里纳笑笑，抬起一个小手指，好像他正在一扇窗子外面侧耳倾听一样。
这时人们都耸耸肩膀说声“呸”，走进亭子去，撇下他们孤零零四个人。不久，树丛里飘来一股咖啡香味，三个饥饿的孩子张大了嘴，大口大口吸着。克莱里纳也和他们一样，一边还在格格地笑着，“啊，城市的生活多么美好！ 在这里我们确实弄清了世界是怎么一回事！”
“是的，”热乌多里穿着一身破烂瑟瑟发抖说，“到这里来我是多么高兴啊。”
“我也一样，”克里斯平说，“只要闻闻咖啡味就够美的！ 把你的眼镜借给我，克莱里纳，让我看看清楚桌上放的东西。没有眼镜，桌子的食物就像一团烂泥。”
“不能借给你，”克莱里纳抱怨说：“我自己要用，你们这些孩子老想从别人手里夺走东西。”
“等我有了钱，我自己去买一副金丝边眼镜，”热乌多里说起大话来。
“有了钱我也买一副，”克里斯平说：“上面镶上钻石。”
“那时我就能亲眼看看整个人间，”热乌多里说。
“看看它的本来面貌，”克里斯平说。
“现在用你们自己的眼睛就能看到它的本来面貌。”费里克思说。
“我倒想知道，我们能看到什么呢？”热乌多里问。
“你能看到我。”
“什么？你是谁？”
“我是费里克思呀。”费里克思说，他有点莫名其妙。
“费里克思是谁？”克里斯平问。
“你们的弟弟。”
“不可能！”热乌多里说。
费里克思更加感到奇怪了。“你们还能看到天堂呢。”
“哪有什么天堂，”热乌多里说。
“不可能有天堂！”克里斯平说。
“我是来带你们回去的。”费里克思说。“回到有苹果树和白杨树的天堂去，天堂里还有依逢奈和她的水晶球，还有巫婆的房子和仙女的花园。”
“哪有什么巫婆！”热乌多里说。
“哪有什么仙女！”克里斯平说。
克莱里纳用她那双尖利的眼睛瞟了费里克思一眼。“天堂里有巫婆？”她说。
“天堂里的巫婆就是仙女。”费里克思说。
克莱里纳嘟嘟嚷嚷说，“那可能吗？”
“跟我回去吧，”费里克思说，“瞧，我给你们带来了木鞋，你们别忙穿上去，我先把里面的玻璃碴倒出来。”
他从衣兜里掏出木鞋来，倒了倒，谁知木鞋里是空的，使他大吃一惊。只是每只鞋的鞋底上已经磨出一个不比眼球大的小洞。每个小洞里嵌进了一个玻璃小圆球，像水晶一样透明。
热乌多里和克里斯平从他手里夺过鞋去。“这双是我的木鞋吗？”一个叫着，“这双是我的吗？”另一个嚷着。然后，两人同时喊出：“现在我们终于有了一副眼镜！克莱里纳，克莱里纳，我们的木鞋送了我们一副眼镜！现在我们可以亲眼看看一切了！”
他们兴高采烈地把术鞋凑到眼睛上，透过鞋底上的水晶球向外凝视。
“噢，噢！”热乌多里大声说，“我看到了我那棵心爱的苹果树！”
“我看到了那棵最最高的白杨树！”克里斯平喊叫道。
“那儿是银子般的河！”
“还有金黄色的玉米！”
“那儿是巫婆的窗户！”
“还有仙女的门！”
“还有正在冒气的水果锅！”
“依逢奈正在抛球！”
接着他们俩又一起叫起来。“这儿是我们的弟弟费里克思！”三个孩子又互相拥抱在一起。
转眼之间，热乌多里和克里斯平穿上了他们的木鞋；城里的人们从餐厅里走出来，看到三个衣衫槛褛的小孩，也就是那三个小王子，正在奔向天堂，不过克莱里纳，就是他们称做巫婆的老妇人，却消失得无影无踪。
三
小王子们在第二天中午钟敲十二下时赶回了天堂。依逢奈正在门口等候着他们，看到三十人都张着嘴巴走来，她忍不住放声大笑。
“我们饿了，依逢奈！我们饿了！”他们吵吵嚷嚷道：“饭好了吗？”
“稍等一下，”依逢奈笑着说：“我准备饭时你们最好先把你们碗里剩下的吃掉。”
每个人都立即坐到餐桌旁去，吃起天堂里的水果来，热乌多里吃的是他剩下的桃子，克里斯平吃的是他剩下的苹果。费里克思吃的是他剩下的杏子。
“锅里不会多出来啦！”依逢奈唱了起来，她把球抛出来，击掌呼唤道：“午饭！”一会儿功夫，勺子将他们的碗装得满满的。孩子们大口大口地拼命吃，可是热乌多里刚吃了两口，突然停下来大声说：“我知道了一些事情！”
“那么你知道一些什么呢？”依逢奈笑着问。
“我知道在那间小房子里住着一个巫婆，因为你这样告诉过我。”
“我也知道了一些事情！”克里斯平嘴里塞得满满地嚷嚷道。
“那么你又知道一些什么呢？”依逢奈问。
“我知道有一个仙女住在花园里，你曾经这么说过。”
“不过我们还不知道她们的名字。”费里克思说。
“她们俩只有一个名字，”依逢奈说：“这个名字不能讲，只能听。”
三个王子竖起耳朵，费里克思举起他的手指说，“我好像听到了什么。”
“那是一种吱吱咯咯的声音。”热乌多里说，“就像窗绞链生了锈发出来的声音一样。”
“那是一种好听的声音！”克里斯平说：“就像蜜滴在鲜花上的声音一样。”
“一种，”费里克思说道：“好像是一种——一种笛子的声音。”
“都有可能，”依逢杂说。
“喔，”小王子们叫着，“我想知道它究竟是什么声音！”
“那就继续好奇下去吧！”依逢奈说着又抛起了球呼唤第二份饭菜。
当初的日子里最近某一国家的某一议员在散步的时候经过某一地方。他看到有一个卫兵在那里来回走着正步，过来走多少步，回去也走多少步。议员看了一会儿，又仔细观察了卫兵走正步经过的地方。附近既没有建筑物，也没有什么围墙和大门，没什么东西也没有什么人可以让他警卫的。
“你在这儿干什么？”议员问。
“执行命令。”卫兵回答。
“什么命令？”议员问。
“向这一方向走多少步，然后再朝那个方向走多少步。”
“这是为什么？”议员又问。
“我不知道，”卫兵回答说。
议员回到了议会厅。
“为什么让一个卫兵在这个地点担任警卫？”他问。
“那儿一向有卫兵担任警卫，”有人告诉他说。
“但这是为什么呢？”
“档案里有这个命令。”
“谁下的命令？”
没人知道。
“什么时候下的命令？”
也没有人记得。
“这样做真是愚蠢，”议员说，“必须改变过来。”
于是他们召集了一次会议，撤回了卫兵，安排他到别处去站岗，既然那儿什么东西也没有，派个卫兵去警卫又有什么用呢？
原来这里边有个故事，现在我就来讲讲这个故事。
当初的日子里，确实有过一个女王在她的花园里散步，正是在那儿，你猜怎么着，她看到了一朵花儿。
你也许会说，“咳，那有什么奇怪的？”我也说并不奇怪，因为花园里不长花又长什么呢？
你也许会说长草呗？噢，是的，非常可能！我知道有的花园里草比花多，不过那是小孩们的花园，尽管他们再三保证，总免不了忘记把花照顾好。但是，这个花园是女王的花园，有一个首席园艺师，一个首席锄草师和一个首席剪修师，要什么人有什么人。因此你可以想象里面的花应有尽有。尽管如此，女王看到这朵花时，她还是非常奇怪，因为这朵花赛过了她见到过的一切花。
这是什么花呢？哦，这一点无关紧要。那也许是一朵玫瑰，也许是一朵羽扇豆花。也许是一朵翘首空中的铁线莲花，也许是一朵根蒂贴地的紫罗兰。不管它属于哪种花，总之，它是那种花中最好的一朵，让女王兴奋得气都喘不过来。
她天天去观赏，天天感到