按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
时候？啊，那是在他最早的童年时代。后来他渐渐看不到它们了。似乎它们消失了，或者变得不那么美丽了。他想，一定是有人在他开始长大时。把这些美好的东西都抛到篱笆那边去了。
可是在西边森林里，不只是魔幻般的林间空地和令人神往的海岸。那些跟他们一起穿过篱笆的孩子们现在正在兴高采烈地到处游玩。或在苔藓地上赛跑，或在小溪和大海里戏水，或在玩沙子，鲜花和贝壳，或排队走过山洞和瓦房。他们寻来大批宝贝。有洋娃娃、喇叭、茶具，图画书和故事书。洋娃娃像仙女一般美丽，喇叭像天使的号角一样响亮，茶盘里盛满了只有王宫里才有的精美食物，而那些封面上印着小精灵或英雄的图书更是孩子们最最心爱的宝贝。一见到这些东西，国王惊讶得叫了起来，好像他又记起了一件早巳忘掉的东西，他也冲进附近的一座小庙里，取出他小时候得到的第一个响簧陀螺。国王给它上了发条放在草地上，它马上发出嗡嗡的音乐声来，好像妈妈在他出生以后唱的摇篮曲一样动听。
“啊，赛利娜！”国王叫道，为什么我们的父母亲禁止我们到这里来呢？”
“因为他们忘掉了童年，”赛利娜说，“只知道西边森林里有危害平凡王国的东西。”
“什么东西？”国王问。
“梦，”赛利娜说。
“为什么我上次来没有看到这些东西？”国王问。
“那是因为你既没有带什么东西，也没有带什么人同你一起来。”
“这次我带来了我的诗，”国王说。
“还有我，”赛利娜说。
自从他们进入西边森林以来，国王还是第一次细看赛利娜，他看到，她是世界上最最美丽的姑娘，她是一位公主。她的眼睛，她的头发，她的容貌中流露出一种神情，国王在别人身上甚至在以前的赛利娜身上从来没有发现过这种神情。她的微笑是那样可爱，她的手是那样温柔，她的声音是那样甜蜜，这一切，使他感到头晕眼花。而且她穿得又是那样漂亮——一件像粉红色玫瑰花瓣和银霜一样美的衣服，一条像彩虹一样飘动的头巾。
“赛利娜，”国王说，“你是世界上最最漂亮的姑娘。”
“在西边森林里我是最最漂亮的姑娘。”她说。
“我的诗在哪里，赛利娜？”
她把诗递给国王，国王大声念道：
“你比六月的草地还芬芳，
你跟启明星一样明亮。
我是多么渴望啊，
可爱的小草，
闪光的星星，
愿美梦把我带到你的身旁。”
“啊，赛利娜！”国王大声说道，“你是一位公主吗？”
“在西边森林里，我一直是公主。”
“你愿意和我结婚吗？”
“愿意，”赛利娜说，“不过要在西边森林里结婚。”
“在西边森林外面也可以结婚！”国王大声说，同时抓住她的手就往外跑。穿过由花、鸟组成的篱笆，到了篱笆的另一边。
“啊，赛利娜！”他上气不接下气地说，“你愿意吗？”
“愿意什么？”
“和我结婚，赛利娜？”
“那好吧，”赛利娜说。她果然同国王结了婚，由于她一直很会干活，她成了他出色的王后。
举行婚礼的那一天，国王永远拆除了平凡王国和西边森林问的篱笆上第七百七十七块板条，从此，任何孩子和成年人都可以从那里钻进去，除非长得太胖——这也是常有的事。
手摇风琴从前有位旅行者，他要赶长路。他不能在天黑以前到达一个地方，所以只能整夜赶路。
他沿途要穿过许多树林，越过许多小山，这些地方没有城市，没有村庄，甚至连房子也没有。那天晚上天又特别黑，他看不见路，不久他就在一个树林中间迷了路。
那是一个又黑又静的夜晚，他什么也看不见，什么也听不见。为了壮壮胆他只能跟自己说起话来。 “我现在怎么办呢？”旅行者说。“我继续往前走呢，还是停下来？要是继续走，也许会走错路，天一亮发现越走越远了。要是停下来，当然不会比我现在站的地方离目的地更近些，说不定早饭以前还得走七英里路。我现在怎么办呢？要是停下来，我躺下好呢，还是站着好呢？躺下，也许会躺在一根刺上。站着，我的腿肯定会发麻的。我怎么办呢？”
他讲到这里，毕竟讲得还不算太多，这时旅行者听到树林里有音乐声。一有别的声音好听听，他就马上停止了自言自语。在这个地方听到音乐真是出人意外，那不是人在唱歌，或吹口哨，也不是人在吹长笛，或拉小提琴—— 任何人在这种地方这种时候都不可能听到这种声音。不，旅行者在那个漆黑的夜晚漆黑的树林里听到的是手摇风琴奏出来的乐声。
听到这种乐曲声旅行者很高兴。他再也不觉得自已迷了路，乐曲声使他感到好像目的地已经近在眼前，他的家只要拐个弯就到了。他迎着乐声走去，走着走着他似乎觉得草在他脚下颤动，树叶在他面颊上眺舞。走得很近时，他喊道，“你在哪儿？”他断定那里一定有人，因为，手摇风琴不可能自己转动摇手。他没猜错，他刚叫一声“你在哪儿？” 就有一个欢快的声音回答道，“我在这里，先生。”
旅行者伸出手去，摸到了手摇风琴。
“等一等，先生，”那个欢乐的声音说，“我先把这个曲子奏完。你乐意的话可以跟着音乐跳舞。”那个曲子继续响亮而欢快地奏着，旅行者跳起舞来，跳得很快很高兴。乐曲在他们俩兴致最高的时候结束了。
“好哇，好哇！”旅行者说。“我十岁的时候在一条后街上随着手摇风琴的乐声跳过一次舞，后来就再也没有跳过。”
“我看你也没有跳过，先生，”摇奏风琴的人说。
“给你一个便士吧，”旅行者说。
“谢谢你，”摇奏风琴的人说。“我已经好久没挣到一个便士了。”
“你走哪条路？”旅行者问。
“没有一定，”摇奏风琴的人说。“哪条路对我来讲都一样，我在这里那里都可以摇奏风琴。”
“不过，”旅行者说，“你肯定要到有窗户的房子旁去奏，要不然人们怎么把便士扔出来呢？”
“没有那些便士，我也能过日子，”摇奏风琴的人说。
“不过，”旅行者又说，“你肯定要到有孩子的后街去，要不然你摇奏起来，谁来跳舞呢？”
“嘿，你算说到点子上来了，”摇奏风琴的人说。“从前我天天向有窗户的房子摇奏，挣到十二便士才罢休，然后，余下来的时问我就在后街摇奏。天天我花掉六便士，存起六便士。可是有一天我突然感冒了，不得不躺下，我病好出来，却发现我的那条后街上已经有了一架手摇风琴。第二条后街上有一架留声机，第三条后街上有一架竖琴和一把短号。这样一来我发现自己到了退出这些地方的时候了，现在我高兴在哪里摇奏就在哪里摇奏。不管在这里还是在那里，我奏的还是那些曲子。”
“可谁随着乐声跳舞呢？”旅行者又问。
“树林里不愁没有跳舞的人，”摇奏风琴的人说着又转起了他的摇把来。
乐曲一奏响，旅行者就感到青草和树叶像刚才一样颤动起来，不一会儿，空中尽是飞蛾和萤火虫，天上也布满了星星，全都像后街的孩子一样跑出来跳舞。在闪烁星光的映照下，旅行者还发现，树林里刚才什么东西都没有的地方现在冒出了许多鲜花，它们急急忙忙穿过青苔，随着乐曲摇摆着花梗，刚才还静止不动的三条小溪现在流动了起来。旅行者认为，除了鲜花、小溪、星星、飞蛾、萤火虫和树叶以外，一定还有别的许多他看不见的东西在跳舞。树林里上上下下都有东西在跳舞，这时天也不再黑了，月亮从云里跳了出来，在天空四处邀游。
没等月亮出来，旅行者早已跳起舞来，他像十岁时候那样跳得起劲，一直跳到手摇风琴的乐声渐渐听不见为止。因为他已经跳着舞穿过了树林，来到了大路上。在前方城市灯光的照耀下，他继续赶起路来。
巨人和小虱子从前有一位巨人，他太大，大得让人看都看不见。他走起路来，跨上一步就老远老远，谁也不能从这头看到那头，他的头高入云霄，谁也没有那么好的眼力看到他的头顶。由于谁也不能一下子看到他的全身，因此，谁也不知道有这么个巨人存在。
有时候人们感到他的脚步震动着地球，于是他们说， “又发生了一次地震。”有时候他们感到他的影子在他们头上经过，他们说：“今天的天多黑呀！”有时候，他弯下腰来搔搔腿，他们感到他的呼吸，便说：“唷！多大的风呀！”
他们对他的了解就这么多。
可是，尽管人们对巨人很少了解，也比巨人对他们的了解多得多，因为尽管巨人个子很大，却没有思想。他的两腿能够走路，他的肺能够呼吸，可是他的大脑不会思考。他对这点想都没有想到过，他很满足于整天走来走去，或者停下来纹丝不动，或者睡上整整一个晚上，他饿了，就张开嘴，吃掉一两颗星星，他用嘴唇把星星从天上叼下来，就像你从一棵树上把樱桃叼下来一样容易。
与此同时，有一个小虱子，它小得肉眼都看不见。因为他小，连蚂蚁都看不见它，这多半是它的运气；要是它们看得见它，早就一口把它吞掉了。一粒沙子对它来说就像一座大山。它一辈子也爬不过一个六便士的铜钱。所以你可以想象，它一天天只能从它出生的地方移动真正一点点距离。可是它自己并不知道这一点；一点点距离对它来说，就比你走一百英里还多。不过它的身体虽然走不了那么远，它的脑子却走得很远。小虱子的脑子能思考；他简直浑身都是思想，它的思想和那个巨人的身体一样大