按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她按了一下电话的重拨键。不知什么地方的一个手机响了，但是没有人接，也没有电话留言机的声音。她敲了一个当地出租车公司的号码，等铃响了第一声后将电话挂了。
她又回到厨房，把垃圾篮里的东西倒在地板上。安琪尔主要靠罐头度日，为此她很感激上帝，因为她不用在腐烂的食物残渣中翻来翻去了。在一个罐头盒下，她找到一封信皮上写着安琪尔的信，邮戳的日期是星期三。笔迹是那种老派的手写体，她猜是安琪尔的妈妈写来的。信发自切斯特。
她还发现缺了有关页面的《菲埃斯特》杂志被放在花园里的一只黑色垃圾袋里。袋里还有几本手册，放在很容易就能发现的地方，一个是诺丁汉附近靠近巴尼村的一个旅馆的介绍手册，另一个是林肯郡斯戈尼斯的一家旅馆的手册。那里还有三只袋子，她觉得这线索里有文章，根本就没费神去打开那几只袋子。她转身去找消防出口。
走回那个小小的房子，她将找到的东西摆在床上。她想起了她跟她自己打的赌：安琪尔不是一个杀人犯，他只不过是个清道夫，专切社会毒瘤。
从厕所里找到的纸片上是用圆珠笔划的一些字，有三张纸片是空的，什么也没有，有一张上头写的是“旅馆”这个字的前几个字母，另一张上面是“OYLE”几个。最后一张纸上，是一个词“曼克斯”！后面好像还跟着一个箭头。
但是她还没有看那张从枕头下找到的纸。凯茨不清楚为什么自己等了这么长时间。她问自己是不是高估了斯维特的水平？这张纸会不会像花园里的手册一样是他留下来的假线索呢？但是，不知为什么她觉得不是，而且也不愿意相信这种可能性。上面应该有些什么……
是一封母亲写给儿子的信，哀悼一个小孙子的离去。
100
我亲爱的杰克：
我知道要相信上帝是很难的，但是你必须相信上帝。是他决定我应该失去我的小孙孙，你应该失去儿子，我们的小泡泡。我为此事对你与珍妮特的婚姻带来的伤害深感痛心。我过去像爱女儿一样爱她，我现在依然爱她。我很伤心，但或许这样最好。你们离婚了，或许你们彼此都能因此找到一条忘却之路。早点来看我。所有的这一切让我感到非常
凯茨把那张纸翻了过来。因为老年人常在信纸背面接着写。但是在背面的是一首诗，没有作者名字：
如果我能防止一颗心使它不致破碎
我就没有虚度人生。
如果我能减轻一个人的痛苦
或抚平一份伤痛；
或帮助一只昏迷的知更鸟
回到它的巢里，
我就没有虚度人生。
在这页纸的最下面，被重重的箭头围着的是两个词“曼克斯”和“阿伯”，后面还分别跟着一个问号。
101
凯茨向家里走去时，已经是傍晚时分。码头上的灯亮了，她好像听见音乐声。她必须从50码左右的地方经过汤姆的公寓，意识到他和旺达在里面，她有一种负罪感。
她如今脑袋里极为清醒。她不仅想到了自己，还有瓦莱丽、莫伊拉和比利·小坦蒂、吉姆·布莱特还有吉尔·巴瑟露米。她的选择还将可能影响到汤姆·麦金尼斯。她长这么大头一次不知道该怎么办。
回到家，她将自己泡在一大缸粉红的热水里。她揉着自己的脖子，口中忍不住叫痛。她犹豫不决，十分苦恼。
自外人看来，她从来就没去过杰克·斯维特的住处。他们之间也没有发生任何事，她不知道他已经离开了布莱顿。他去了哪儿，去做什么跟她毫无关系，而且更重要的是，她从来就没有牵扯其中。而且如果安琪尔要去完成他想干的事，也跟她没有任何关系。
但是他有可能最终被捕并谈到对弗拉德做了些什么。这真他妈的讨厌。抑或可能的是他干完了一切，留下一张坦白信，这也他妈的讨厌。她曾想过驾车去追他，但追到之后该怎么办呢？她一点儿头绪也没有。那么——那么？她不知道“那么”后是什么，但是眼下看来决定已经有了，她只能接受，没有选择其他办法的余地。她拿起了电话。
“汤姆？”
“弗拉德。”
“我想我有重要情况汇报，先生。有关杰克·斯维特。”
“等一下。”他说。
她能感到一只手捂住了话筒，然后她听见她的好朋友冲他的情人喊了句什么，对方的声音更微弱地喊了回来。这还是有点怪……
汤姆的手移开了：“说吧，弗拉德。出什么事了？”
“杰克·斯维特，先生，我认为他跟这些凶杀案有关，至少是包庇案犯。今天晚上他攻击了我，打昏了我，然后逃跑了。”
“多久以前？”
“我不是很确定，先生。我昏过去了，然后我回来了。你可以到我这儿来；我还能支持。我稍微有点头晕目眩。”
“你男朋友瓦莱丽在哪儿？”
“我在我的家，先生。”
“我有点儿……”
“旺达不能开车送您吗，先生？”
“10分钟后见，弗拉德。”
在等候的间隙凯茨给瓦莱丽拨了个电话。他告诉过她晚上七八点回来。他接了电话，凯茨告诉他她正在等探长，一有空她就给他打电话。她说话时声音有点颤抖。
“你没事吧，凯茨？”
“没事。”她说，“工作很累，没别的。”
“我爱你。”他说。
“我也爱你。”她说。然后她问起汽车拍卖会的情况，他呻吟了一声，说：
“应该留在家里，跟你在床上度过下午的时光。”
凯茨突然看见了安琪尔的脸，还有他的眼睛……“那本来会很好的，”她缓缓地说，“但是生活就是这样。”
102
“先生，我发现很多疑点，所以旁敲侧击了一下，但是在有确凿证据之前，我不可能直截了当地说他有什么问题。”
“你到他那儿去了？”
“不是去告诉他，先生。天哪，你不会认为我有那么愚蠢吧？我今天下午没事，就顺路去他那儿看看他怎么样，要不要我帮着买点东西。他屋里摆着一个全家福，有他，他的妻子和一个小男孩。我跟他聊了几句他最近的工作，他说了点别的。我问他小孩的事，问他为什么对我撒谎，然后他就疯了。”
“他会的。”
“什么？”
“会发作。那个小孩失踪了。5年以前1月份的事了。”
“你可从来没说过。”
“我当然没说，弗拉德。这是私人档案。”
“他的妻子呢？”
“后来在孩子失踪的纪念日也去了。小孩的事儿让他们两个离了婚，后来又害死了他的老婆。因为这斯维特才申请调动工作。他说他需要换个环境，重新开始，他的心理医生也认为这对他有好处。”
“然后他就选了南部海岸？”
“我们大家只想到他是为了离伤心地越远越好，谁会想到这个？”
“现在我们发现他不仅仅只是包庇某人，掩盖他的踪迹，可能有比这还严重的事。”
“可能是这样吧。我想我们最好还是给总探长打电话。”
103
星期六。晚上8：02。
诺曼·布莱克赛本来要去参加一个晚会，出了这个紧急情况当然不能去了。但是他还来不及换下为晚会准备的正式行头：庄重的西服和捏亮的皮鞋。这是几个星期来他第二次以这种隆重的服装出现了。衣服映衬得他的身材十分高大，神采飞扬。凯茨对他这身装扮所能想到的最好的词就是“神采奕奕”。
她自己在汤姆·麦金尼斯来之前擦干了身子，穿上了一件网球T恤和白色长裤。麦金尼斯穿着柔软的家居休闲服。他们三个从外表上可算不上三个火枪手。
在“神采奕奕”的总探长面前，凯茨迅速强迫自己表现得“极为干练”。布莱克赛大声发布着命令，各路人马纷纷来到，先是几个探长，再接着是警长穆尔、雷德、林德赛尔和普通探员。格里菲斯在一群人之中最为显眼：他穿得像个海盗，是被从一个化装舞会上叫出来的。
警长杰克·斯维特现在正式成为注意力的焦点。兰探长领着一队人和犯罪现场组正在他的屋里搜查，传真和电传机紧张地工作着，向有关各方传递消息。诺福克、撒福克、林肯郡。雷赛斯特郡和诺丁汉是重点地区。这些都是凯茨的主意，她解释说斯维特在跟她的谈话中曾透露过在东海岸有关系，而且“埃利斯行动”中有些追查不下去的线索指明的方向提到过林肯郡。她轻而易举地就找到了谎言，而且大家对此也深信不疑。
布莱克赛在作战室举行的第一次会议上说，这次行动将是“总动员式”的，包括电视在内的媒体力量都要被行动起来，要发布一个“不可接近”的警告。对探员弗拉德的攻击在官方语言里现在是企图谋杀。
凯茨就势声称身体不舒服。
警方的医生赶来10分钟内，探员凯茨就因为脖子扭伤、脸颊挫伤、过度惊吓等等一系列病症而引起医生的严重关注。凯茨成功地使自己脸沟惨白难看，大家让她打电话确认瓦莱丽在家后，坚持派朱丽·琼斯小姐陪她过去。
凯茨需要用车，但是现在如果这样说就过于不明智了。
她使了个小技巧在通向瓦莱丽家的街区口摆脱了朱丽。她进了屋，瓦莱丽已经下了楼。她感到有些头晕，脚下的地板像是比平时滑了许多。
杰克可能永远都不会知道，凯茨的做法让他又平白地获得了12个小时，或许更多。凯茨所担心的是他的头发，如果他的头发继续漂亮得跟戴维·戈威尔一样，那么隔着400码别人也能认出他来。如果她是杰克，她会把头发染了�