按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
倍匀鸬浜０督幸淮慰疾炻眯小６嗝床磺桑〉阄裁床换卮鹉愕男±诙磕闵寺穑俊�
接下来小拉乌尔惊跳了起来。他一点也没怀疑到电话里有一个男人的声音在回答他，那是国王，他曾有机会听过国王的声音。对方大发雷霆，用比他妻子卷得更厉害的舌尖发r音，在电话线的另一端训斥他：“您只是一个卑鄙无耻耻耻的小人，先生，我看不起起起您。”
拉乌尔的背上冒出了汗珠。是博罗斯蒂里国王！当他回过身来，发现克拉拉已经醒了，她不会不知道这一切的。
“你给谁打电话？”她忧虑地问，“这个奥尔嘉是什么人？”
他没有立即回答，被突然发生的事愣住了。唔！他知道奥尔嘉的丈夫在抱怨他妻子的荒唐行为。多一件少一件这样的事都一样。再也不用多去想它了。”奥尔嘉什么人吗？”他对克拉拉说，“一个说话总是很粗鲁的老表姐，我隔段时间就要讨好讨好她。而你看这结果！……你准备好了吗？”
“准备好？”
“是呀，我们得走啦。巴黎的空气有损于健康。”
由于她还在出神，他强调说：“克拉拉，我求你了。我们在这里已没什么事可做。稍一拖延就可能有危险。
她看着他说：“你担心什么呢？”
“可以说不担心什么……也可以说什么都担心。”
她明白这是认真的，于是迅速地穿戴起来。此时有着花园钥匙的库尔维尔回来了。他带来了下午的报纸。拉乌尔朝版面上浏览了一下。
“一切都很好，”他说，“大个子保尔的伤势不是致命的，但在一一个星期内他还不能回答人家的提问……阿拉伯人很固执，总是保持沉默。”
“那么安托尼娜呢？”克拉拉问。
“被释放了。”拉乌尔冷冷地加以肯定。
“报上宣布了这消息？”
“是的。侯爵的解释起了决定性的作用，她被放出来了。”
他说得如此肯定，克拉拉信服了。
库尔维尔向他们告辞。
“这里没什么会连累人的文件了吗？”拉乌尔问他，“我们什么也没留下？”
“先生，绝对没什么了。”
“老兄，你最后再检查一遍，然后走人。不要忘记每天在圣路易岛新中心碰面。而且，等会儿在汽车旁，我会再见到你。”
被拉乌尔不断催促的克拉拉结束了梳妆打扮。她戴好了帽子，拉住了他的手。
“你怎么了？”他说。
“向我保证这个奥尔嘉……？”
“怎么！你还想着她？”拉乌尔笑着大声说。
“我……
“既然我都向你保证过这是我要继承遗产的一个老婶婶……”
“你刚才说是一个老表姐。”
“她既是我的婶婶又是我的表姐。她的后父与我一个舅舅的姐妹第三次结婚时联了姻。”
她笑了起来，用手遮住他的嘴巴：“不要说谎，我亲爱的、其实，这对我都一样。我只嫉妒一个人。
“库尔维尔吗？我向你保证我对他的友谊是……”
“住口……”她央求说，“你很清楚我说的是谁。”
他紧紧地把她搂在怀里。
“你是嫉妒你自己。你在嫉妒你的形象。”
“嫉妒我的形象，你说得对，我嫉妒这个有着不同表情、有着一双更温柔的眼睛的我的形象……”
“你有着最温柔的双眼，”拉乌尔忘情地吻着她，这么温柔……”
“我的眼睛流了太多的眼泪。”
“你这双眼睛笑得太少。笑是你所缺少的，我会来教你笑。”
“你知道为什么安托尼娜让错误继续了两天。而什么也不说吗？”
“不知道。”
“因为她害怕说了什么话会对你不利。”
“为什么害怕呢？”
“因为她爱你。”
他高兴得跳起舞来。“啊！你告诉我这个真太好了！你确实认为她爱我吗？你要我怎么办？我，我不可抗拒！安托尼娜爱我。奥尔嘉爱我。傻妞爱我。库尔维尔爱我。戈尔热雷爱我。”
他用双臂把她抱了起来，走向楼梯，这时，他突然地停住了脚步。“有电话！”
确实电话铃声就在他们身旁作响。
拉乌尔摘下了耳机。这是库尔维尔，库尔维尔上气不接下气地喘息，结结巴巴地说道：“戈尔热雷！有两个人和他在一起，他们把栅栏砸了。我只得躲进一家咖啡馆……”
拉乌尔把电话挂好，一动也不动地呆了三四秒钟。然后，他一下子抓住了克拉拉，把她扛在肩上。
“戈尔热雷。”他简单地说了一声肩负重物，从楼梯上冲下来。
在前厅门前，他聆听了片刻。传来了由卵石路发出的咯咯的脚步声。透过木格保护的毛玻璃，他看见了好几个人的身影。他把克拉拉放了下来：“你一直退到饭厅那里。”
“那么车库呢？”她问道。
“不行。他们大概把整幢房子都包围了。他们不会只有三个家伙，光这三个我一下子就能打倒他们。”
他甚至连前厅的插销也不推上，而是一步一步地往后退，面向那些准备摇动门扇的入侵者。
“我害怕。”克拉拉说。
“当你害怕时就会做蠢事。你想一想你动刀子的那一下。安托尼娜在牢房里也没有发牢骚。”
他更温和地说：“如果你害怕，我呢、相反，我开心。你认为把你找回来以后我能让你被这个野蛮人抓住吗？克拉拉，你就笑吧。你是在看戏。而这是喜剧。”
两扇门一下子被踢开了。戈尔热雷一跳两跳三跳，一直跳到大厅的门口，手枪瞄准着。
拉乌尔站在年轻女子的前面。掩护着她。
“举起手来！一戈尔热雷叫道，”否则我就开枪。”
拉乌尔站在离他差不多五步远的地方，冷笑道：“你真像消防队员！总是用同样愚蠢的办法。你认为你会向我开枪，向我，拉乌尔？”
“向你、鲁宾开枪，”戈尔热雷胜利地叫喊。
“瞧，你知道我的名字？”
“那么，你承认了？”
“人们总是承认自己的贵族头衔的。”
戈尔热雷重复道：“举起手来！否则我就开枪了。”
“也对克拉拉开枪吗？”
“如果她也在这里，也对她开枪。”
拉乌尔闪了闪身体。
“她在这里，老兄。”
戈尔热雷的眼睛睁得大大的。他的一只手臂垂了下来。克拉拉！这是他刚刚交还给代尔勒蒙的金发姑娘，这可能吗？不，他立刻觉得事情是完全不可能的。如果这真的是克拉拉（而这是克拉拉，他无法怀疑这点）那么就该得出结论，另一个女人是……
“再想想，”拉乌尔打趣地说，“继续努力……哟！成功了……是的，笨蛋，有两个，一个是从乡村里来的，你作为克拉拉认可的，而另一个……”
“大个子保尔的情妇。”
“多么粗鲁！”拉乌尔反驳道，”好像你是令人爱慕的傻妞的丈夫？”
戈尔热雷怒气冲天，一边鼓动着他的助手，一边大喊大叫：“替我把这个家伙抓起来！如果你动一动，我就打死你！”
两名助手冲了过来。拉乌尔原地跳了起来，分别朝两人的腹部踢了一脚。他们后退了。
“这是我的一种花招！”拉乌尔叫道，“双踢拳打术。”
一声巨响在回荡，但戈尔热雷开的枪没有打中任何人。
拉乌尔放声大笑。
“他毁坏了我天花板上的装饰！多么愚蠢！冒险之前不采取预防措施，这你也是太蠢了。人家告诉你我的地址，你就像一头看见红布的公牛猛冲猛撞。你需要20个人，可怜的老兄。”
一会有100个人！会有1000个人！”戈尔热雷虚张声势地叫喊着，朝着停在大街那头汽车发出嘈杂声的地方转过身去。
“好极了，”拉乌尔说，“我开始有些厌烦了。”
“恶棍，来吧，你是完蛋了！”
戈尔热雷打算从室内走出去迎接他的援军。但奇怪的是门朝着他又重新关上了，他竭力去开锁，但没用。
“不要花力气了，”拉乌尔建议道，“门是用钥匙锁上的，它是实心的，是用棺材木做的。”
他又低声地对克拉拉说：“亲爱的，小心，看着我的行动，向后跑！”
他突然向后一跃，在一道矮墙后不见了。这矮墙是以前为了成为一个房间而拆除了一堵隔墙的遗留部分。
戈尔热雷明白他错失了时机，就决定要采用其他方法来了结此事。他重新发起了攻击，一边高叫：“杀死他！他要从我们手里逃跑了！”
拉乌尔按了下一个按钮。正当警察们准备好他们手中的武器时，一道铁幕一下子从天花板上垂落而下，把双方隔开了。这房间分成了两间。～
“哎哟！”拉乌尔冷笑道，“断头台！戈尔热雷的脖子断了。再见，戈尔热雷！”
他在餐具柜上取了一只长颈大肚玻璃瓶，在两只杯子里倒满了水。
“喝吧，亲爱的。”
“我们走吧，我们逃吧！”她泪流满面地说道。
“你不用担心，小克拉拉。”
他坚持要她喝水，自己也一饮而尽。
“你听见另一边他们的声音吗？他们就像罐头里的沙丁鱼。当铁幕降下时，所有的百叶窗同时也就关闭了。电线也被切断，黑夜降临。这个组合装置怎么样？”
她可是没一点儿兴奋的神态。他吻了她的嘴唇。这才使她振作起来。
“而现在，”他说，“乡村、自由和休息归功于那些出色的正直人。”
他走入一间小房间，这是配膳室。在配膳室和厨房之间有一空间。那里有一个壁橱，他打开壁橱，出现了通往地下室的楼梯。他们走了下去。
“作为你的行动指南，你必�