按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
赫克尔·波洛毛骨悚然地认识到了这个事实。
他一向自视不低。他是赫克尔·波洛，在很多方面都超乎常人。但此时此刻，他从自己身上看不到任何超人之处，他的自信跌到了零点。他只是个普通人，一个懦夫，一个害怕坐上牙科手术椅的人。
莫利先生进行完他职业性的洗涤以后，开始用职业性的鼓励语气说话了。
按节令来看，今年的天气好象还不热，是吧？
他轻缓地走到了他的位置上——走到手术椅旁！他熟练地操纵头靠，上上下下调整着。
赫克尔·波洛深吸一口气，走过去坐了下来，听任莫利先生职业性地摆弄着他的头。
“这样躺”，莫利先生用恐怖的安慰语气说道，“很舒服，是吧？”
波洛的声音象是要给活埋似的，他回答说是很舒服。
莫利先生把小桌移近，拿起小镜子，手里还抓着一件器械，准备开始治疗了。
赫克尔·波洛猛地抓住椅臂，死死闭上双眼，张开了嘴。
“没有什么特别的病情吧？”莫利先生问。
虽然张着嘴发辅音有些模糊不清，对方还是听懂了波洛没有特别病情的答复。出于有条理、爱整洁的习惯，这实际上是波洛每年两次的例行检查。当然，很可能什么都不需要做也许，说不定莫利先生会漏掉后面那颗发出剧痛的成人齿也许他会，但看来他似乎不会因为莫利先生的医术是很精的。
莫利先生慢慢地逐颗检查着牙齿，又叩又探，还不时嘟哝着加以评判。
“填充物掉了一点不过问题不大。牙龈很好，真让人高兴”。在一个可疑点停留片刻，扭转着探了一下没事儿，接着来，刚才是误警。他开始检查下排牙了，一颗、两颗怎么不接着检查第三颗？不，赫克尔·波洛稀里糊涂地想到了一句俗语，猎狗已经发现了兔子！
“这儿有点小问题。一点儿都不觉得疼吗？嗯，我可是没想到”。探针更深地探进去。
最后莫利先生收回探针，总算满意了。
“问题不大。只要做两处填补…再给上臼齿的磨损来点处理。我想今天上午就能做完。”
他按下开关，传来一阵嗡嗡的响声。莫利先生以可爱的细致作风拧开钻孔，安上钻头。
“受不了就告诉我”。简单的一句，说完就开始了可怕的工作。
其实波洛根本无须这种特许相助，他不必抬手、缩体来示意，更别说呻吟叫喊了。莫利先生掌握得恰到好处，每次都在适当的时候停下钻来，简短地吩咐一声“漱漱口”。稍稍修整一下，或者另外换个钻头，然后再继续。真正折磨人的其实并不是疼痛，而是对牙钻的恐惧。
后来，莫利先生开始准备填料，于是谈话又重新开始了。
“今天上午我得自己来干这活儿”，他结实道，“内维尔小姐给叫走了。您还记得内维尔小姐吗？”
波洛假装着表示记得。
“她有个亲戚病了，把她给叫到乡下去了。这种事居然发生在这么忙的时候。今天我已经慢了，在您前面的病人来晚了。碰上这种情况真让人伤脑筋，一上午全给搅了。待会儿我还得处理一个特别的病人，因为她正疼得厉害。虽然平时每天上午我都留有一刻钟的机动时间，可今天还是使我忙上加忙。”
莫利先生凝神盯着研钵，手里不停地磨捣。他继续发表着高见。
“波洛先生，我要给您讲点我早就注意到的东西。大人物也就是那些重要人物总是很守时的从来不会让你等。比如说，王亲国戚们，他们就最注重小节了。还有从大城市来的人也是这样。今天上午就有一个最显要的人物要来我这儿他是阿里斯泰尔·布伦特！”
莫利先生用欢呼胜利一般的声音说出了这个名字。
波洛嘴里塞了好几只棉花球，舌头下面还压着一支咯咯作响的玻璃细管，根本无法说话，只能发出一声模糊不清的叫声。
阿里斯泰尔·布伦特！这是个能震撼当今社会的名字。他不是公爵，不是伯爵，也不是首相。他什么都不是，就是一个平平常常的阿里斯泰尔·布伦特先生，一个不为普通公众所熟知的的人一个只是偶尔在不引人注目的短评中出现的人。他可不是那种风头十足的人物。
他只是一个默无声息而素无明显特征的英国人，他只是英国最大财团的领袖。一个广有资财的人，一个可以对政府发号施令的人。他过着一种宁静的、隐居似的生活，从不在公众舞台上露面，从不发表演讲。但他的手中握着无限的权力。
莫利先生俯身给波洛填补着牙齿，声音里仍然充满着崇拜。
“他从来都是掐着钟点来赴约。他经常让他的车开走，自己走回办公室。他言语不多，从不摆架子。他爱打高尔夫秋，喜欢养花弄草。您绝对想象不到他可以买下半个欧洲！就象没有人会认为您跟我能做到一样”。
瞬息间波洛心里升起一丝不满，他不喜欢自己的名字被这样随便地与人相提并论。不错，莫利先生是个好牙医，但伦敦还有另外的好牙医。而赫克尔·波洛只有一个。
“请漱漱口”。莫利先生说。
“您知道，这是对希特勒和墨索里尼那帮耀武扬威的家伙的挑战”，莫利开始做第二颗牙，他接着说，“我们这儿不兴大惊小怪、咋咋呼呼的。看看我们的国王和王后有多民主吧。当然，象您这样的法国人是习惯于共和国那一套主张的”“我不四（是）华（法）国人我四（是）比利斯（时）人”。
“嘘！别说话”，莫利先生无可奈何地说，“开放口必须保持完全的干燥”。他不停地往上面喷着热气。
他接着说下去：“真有趣，我可没觉出您是比利时人。我一直听说利奥波德国王蛮不错。我是个笃信王室传统的人。您知道，他们都得到过非常好的培养。您只要瞧瞧他们记住人名和面孔的惊人本事就明白了。这都是训练的结果当然，也有些人天生就有这种能力。我本人就是个例子。我从来不记人的名字，但我很满意自己从来不会忘记见到过的面孔。比如几天前我这儿来了个病人我记得以前见过他。我对这位病人的名字一点儿印象都没有但我马上就在心里说‘我在哪儿见过您？’我现在还没想起来，但会想起来的我敢肯定。请再漱漱口”。
漱罢口，莫利先生挑剔地观察着病人的口腔。
“唔，我想还不坏。闭上嘴轻轻地闭很舒服吧？没有不平的感觉吧？请您再张开嘴，行了，看来做得蛮好”。
小桌推开了，座椅也给摇了起来。
赫克尔·波洛下了手术椅，他终于重获自由了。
“好，再见，波洛先生。我想，您在我这儿没发现罪犯吧？”
波洛笑了：“我上来以前，每个人看起来都象是罪犯！不过，也许现在会有所不同了！”
“啊，是的，以前和以后总是有着巨大差别的！这会儿就连我们这些牙科医生也不象刚才那样是魔鬼了！要我给您叫电梯吗？”
“不用不用，我自己走下去”。
“随您的意电梯就在楼梯边上”。
波洛走了出去，带上门的时候他听见水龙头开动的声音。
他一步步地走下两段楼梯。当他走到最后的拐角处时，正好看到那位英属印度的陆军上校被送出门去。这人长得一点也不难看，波洛愉快地想。或许他是个打死过很多老虎的好射手呢。这可是块有用之材帝国的一位常备前哨兵。
他走进候诊室去取原先放在那儿的帽子和手杖。那急噪不安的年轻人还在，这让波洛觉得有些奇怪。另外一名病人也是个男人，他正在读一本《视界》杂志。
在新生出的好心绪的驱使下，波洛开始研究起那个年轻人来。他看起来还是很凶残而且他象是就要去杀人似的但他可并不真是个杀人犯波洛善意地想。毫无疑问，要不了多一会儿，这年轻人就会轻快地从楼梯上下来，摆脱了病痛的折磨，欢欢笑笑，对世界上的任何人都不抱一点恶意。
听差走过来，清晰地大叫：“布伦特先生”。
桌旁那读《视界》的男子放下杂志，站了起来。他中等个头，正值中年，身材不胖不瘦，穿着讲究，神情安详。
他跟着听差走了。
这是一个在英国最有权有势的人物但他跟其他人一样要来看牙医，而且显然也同其他人一样对此抱着相同的心情！
赫克尔·波洛一边想一边拿起帽子和手杖朝门口走去。他回转身来望了一眼，不禁大吃一惊，他想，那年轻人一定是牙疼得太厉害了。
在厅房，波洛在镜子前停下来，理了理他的小胡子，莫利先生的一通料理把它弄得稍稍有点乱了。
终于整理完毕，他正感到心满意足的时候，电梯又下来了。听差嘴里不成曲调地吹着口哨，从厅房后面现了出来。他看见了波洛，赶紧闭嘴不吹了，走过来替波洛打开前门。
一辆出租汽车刚巧开过来停在屋前，有一只脚正伸出车门。波洛以风雅的目光颇感兴趣地打量着那只脚。
优美的足踝，上等的长统丝袜。脚长得不错。但他不喜欢那鞋。这是只崭新的漆皮鞋，配着一个大大的闪亮的带扣。他摇了摇头。
不够潇洒太俗气了！
那位女士正从车里走出来，这时她的后脚被车门夹了一下，带扣掉了。它叮叮当当地滚落到了人行道上。波洛跃前一步拾将起来，深鞠一躬，殷勤地递上去。
天啊！原来是个年近五十的女人。戴了一副夹鼻眼镜。蓬乱的灰黄头发难看的衣服是那种老气横秋的暗绿色！她刚谢了他，夹鼻眼镜又掉了，接着手提包也掉到了地上。
即使再不能算是献殷勤，也应该说是出于礼貌，波洛又替她捡了起来。
她走上夏洛蒂皇后街58号的台阶。出租汽车司机正满心不快地盘算着那少得可怜的小费，波洛打断了他。
“喂，空车吗？”
司机闷闷地答道：“噢，我总算是解脱了”。
�